Готовый перевод Naruto: This Naruto wants to drive a mecha / Наруто: Этот Наруто хочет управлять мехой: Глава 32

Увидев серьёзность Фэнцзяня, Сагири опустила взгляд на корзину с рыбой, и её нос тут же атаковал резкий рыбный запах, от которого чуть не перехватило дыхание.

Сагири зажала ноздри и с отвращением посмотрела на корзину, полную рыбы. Она и не подозревала, что, несмотря на вкусное мясо, сама рыба может так вонять.

Фэнцзянь, заметив её выражение лица, усмехнулся и протянул руку, чтобы поднять одну из корзин.

– Если не справляешься, лучше возвращайся домой, – сказал он, сделав пару шагов вперёд.

Он остановился, фыркнул и добавил:

– Ты хочешь учиться ниндзюцу, а даже с такой мелочью справиться не можешь. Лучше уж иди домой и изучай рецепты.

С этими словами он развернулся и ушёл, неся корзину с рыбой.

Сагири сжала кулаки и стиснула зубы. Этот рыжий парень явно смотрел на неё свысока. Всего одна корзина с рыбой – неужели она не сможет её поднять?

– Насмехаешься, да? – прошептала она себе. – Я покажу тебе, на что способна!

Задержав дыхание, Сагири сжала зубы, подняла корзину и быстро пошла вперёд. Это было скорее бегом, чем шагом.

Она быстро догнала Фэнцзяня и, следуя указаниям Сяо Ци, поставила корзину на место. Затем она выбежала из дома, схватилась за колени и начала тяжело дышать.

Тук-тук!

Медленные шаги раздались издалека. Сагири подняла голову и увидела холодный взгляд Фэнцзяня. Она тут же выпрямилась, стараясь выглядеть равнодушной.

Но Фэнцзянь просто прошёл мимо, не обратив на неё внимания.

Сагири снова стиснула зубы.

Фэнцзянь поставил корзину и, проходя мимо, бросил:

– Всего одна корзина, а ты уже устала и отдыхаешь. Если не можешь терпеть трудности, то и ниндзюцу тебе не освоить. Лучше сдавайся.

Услышав это, Сагири фыркнула и побежала к следующей корзине.

Фэнцзянь слегка улыбнулся, но тут же вернул своё обычное безразличное выражение лица.

– Проклятая система, – пробормотал он. – Даже самое простое задание уровня D нужно выполнять самому. Тени и клоны не считаются.

Иначе он бы точно не стал таскать эти вонючие корзины.

Сагири, чтобы доказать свою выносливость, перенесла большую часть корзин. Когда все корзины были на месте, она даже не стала разговаривать с Фэнцзянем, а просто развернулась и побежала домой.

Фэнцзянь, конечно, понял, зачем она это сделала. Ему самому нужно было принять душ и переодеться, чтобы избавиться от рыбного запаха.

Когда он вернулся домой, система выдала новое задание. Оно снова было уровня D.

Фэнцзянь был слишком уставшим, чтобы жаловаться. С момента появления системы задания уровня D встречались чаще всего, за ними шли задания уровня C, редко – уровня B, и только один раз было задание уровня A. Задания уровня S пока не появлялись.

Но выполнить задание уровня D после душа было вполне возможно.

Сагири тоже приняла душ дома. Она намылила руку, поднесла её к носу и тут же почувствовала рыбный запах. Она быстро нырнула под воду и начала мыться заново.

В этот момент Сагири решила, что больше никогда не будет есть рыбу и даже смотреть на неё не захочет.

– Этот рыжий думает, что я сдамся? – прошептала она, улыбаясь. – Ни за что! Я решила научиться ниндзюцу, и я не отступлю.

Внезапно она нахмурилась. Зачем она вернулась домой? Ей нужно было заставить Фэнцзяня учить её ниндзюцу. Ведь она же перенесла все корзины!

С этой мыслью Сагири ускорила процесс мытья.

Чи Сянь сидела во дворе, держа в руках чашку чая, когда увидела, как Сагири выбегает из комнаты и направляется к воротам.

– Мисс, вы... – начала она, но Сагири уже махнула рукой и выбежала за ворота.

Чи Сянь покачала головой, улыбнулась и продолжила пить чай.

Сагири подошла к воротам дома Фэнцзяня и подняла руку, чтобы постучать, но ворота открылись сами.

Фэнцзянь стоял на пороге, его лицо было бесстрастным, но внутри он был доволен – бесплатная рабочая сила сама пришла к нему.

Так Фэнцзянь заставил Сагири выполнить ещё два задания уровня D.

Сагири, тяжело дыша, стояла, уперев руки в бока. Фэнцзянь улыбнулся про себя – только он мог так утомить молодую леди.

– Ладно, на сегодня всё, иди домой и отдыхай, – сказал он, собираясь уходить.

Сагири быстро протянула руки, преграждая ему путь.

– Что ты делаешь? Разве ты не устал? Иди домой и отдыхай, – повторил Фэнцзянь.

Сагири уставилась на него:

– Что я делаю? Ты заставил меня работать весь день, а теперь хочешь просто от меня избавиться?

– Ты слишком торопишься. Разве я не говорил, что сначала нужно научиться подчиняться? Я...

– Дядя Фэнцзянь, когда ты вернулся? Почему ты мне не сказал?

Фэнцзянь вздохнул. Ещё один, от которого он не мог избавиться.

Сагири обернулась и увидела молодого парня, который с радостью бежал к Фэнцзяню.

– Стой! Я же сказал, Ида, мы на улице, – Фэнцзянь быстро остановил его, чтобы тот не бросился обнимать его.

Морино Ида послушно остановился и спросил с улыбкой:

– Дядя Фэнцзянь, ты должен был предупредить меня, чтобы я мог тебя встретить.

– Ладно, хватит. Скажи, что тебе нужно.

– Мой... – Морино Ида замолчал, посмотрев на Сагири. – Дядя Фэнцзянь, а кто это?

– Племянница босса.

Морино Ида кивнул Сагири:

– Привет, меня зовут Морино Ида.

– Привет, я Сагири, – вежливо ответила она.

– Ладно, рассказывай, что случилось. Я устал за день и хочу домой отдыхать, – торопил Фэнцзянь.

Сагири чуть не взорвалась. Большую часть работы за день сделала она, а этот рыжий всё время ленился. Теперь он ещё и жалуется, что устал?

Но ради ниндзюцу она сдержалась.

– Дядя Фэнцзянь, я немного улучшился в фехтовании, которому ты меня учил, – с гордостью сказал Морино Ида.

– Это хорошо, значит, ты талантлив и трудолюбив, – одобрительно кивнул Фэнцзянь.

– Тогда... дядя Фэнцзянь, я покажу тебе свой меч, а ты дашь мне несколько советов, – с надеждой в голосе сказал Морино Ида.

Фэнцзянь хотел отказаться, но, взглянув на Сагири, у него появилась идея.

– Ида, сегодня уже поздно. Завтра покажешь, – сказал он, похлопав парня по плечу.

Затем он указал на Сагири:

– Племянница настаивает, чтобы я учил её фехтованию. Раз уж ты здесь, можешь потренироваться с ней.

– Дядя Фэнцзянь, я...

– Фэнцзянь, я хочу учиться...

– Здесь я решаю, – строго сказал Фэнцзянь, сначала глядя на Морино Ида. – Ида, у тебя есть возражения?

Морино Ида быстро замахал руками:

– Нет, я слушаюсь тебя, дядя Фэнцзянь.

Фэнцзянь был доволен его реакцией и повернулся к Сагири:

– Мисс, ты забыла, что я тебе говорил?

– Нет, но...

– Но ты знаешь фехтование, хочешь сказать?

Сагири кивнула.

– Ха-ха... ты называешь это фехтованием? Смешно.

– Ты...

– Что, не согласна? – Фэнцзянь улыбнулся. – Ладно, вот что: если ты продержишься десять раундов против Иды, я соглашусь на твою просьбу.

– Правда?

– Слово джентльмена!

– Договорились! – Сагири была в восторге. Скоро она сможет учиться ниндзюцу.

– Пошли, – Фэнцзянь развернулся и повёл их к дому.

http://tl.rulate.ru/book/125769/5315827