Готовый перевод Naruto: This Naruto wants to drive a mecha / Наруто: Этот Наруто хочет управлять мехой: Глава 31

Бам, бам, бам!

Частые удары в дверь разбудили Фэнцзяня, который сладко спал. Он открыл сонные глаза, посмотрел в сторону двери и снова закрыл их.

Бам, бам, бам!

Стук стал настойчивее.

Фэнцзянь слегка разозлился, но всё ещё был слишком ленив, чтобы вставать. Он натянул одеяло на голову и решил продолжить спать.

Бам, бам, бам!

Звук стал громче, словно раздавался прямо у его уха.

Фэнцзянь уже начал сходить с ума. Он сбросил одеяло и схватился за волосы.

Бам, бам, бам!

Фэнцзянь резко сел на кровати, обеими руками взъерошил волосы.

Почему стук такой близкий? Кажется, это не ворота двора, а дверь его комнаты.

Фэнцзянь скоро убедился в этом, потому что стук повторился снова.

Это действительно была дверь его комнаты.

Фэнцзянь перестал теребить волосы, нахмурился и спрыгнул с кровати. Он хотел посмотреть, кто так бесцеремонно нарушает его сладкий сон и самовольно заходит во двор.

В тот момент, когда он открыл дверь, Фэнцзянь пожалел об этом. Он уже собирался захлопнуть её, но человек снаружи втиснулся в комнату.

Увидев знакомую Сагири, которая ходила по его комнате и что-то рассматривала, Фэнцзянь почувствовал неловкость.

– Где твоя холодность? Где твоя надменность? Где твоя "болезнь леди"? Куда всё это делось? – мысленно вопрошал он.

С той ночи, когда Фэнцзянь отверг просьбу Сагири, эта девушка словно превратилась в липкую конфету, что заставляло его задуматься о том, чтобы бросить миссию.

Но Фэнцзянь сдержался. Бросать миссию ради женщины было неразумно.

В итоге он просто вырубил её, чтобы немного расслабиться.

Когда Сагири очнулась, она лишь бросила на Фэнцзяня недовольный взгляд, но больше не беспокоила его, что заставило его подумать, что всё закончилось.

Но когда караван прибыл в порт Дека, и Чи Сянь отвёл Сагири к Васаби Дзиро-тяну, подавленность Фэнцзяня вернулась.

Он не знал, что сказала эта девушка, но Васаби Дзиро-тян разрешил ей поселиться во дворе рядом с Фэнцзянем.

Когда Фэнцзянь увидел Сагири, выходящую из соседнего дома, у него возникло плохое предчувствие.

И, как оказалось, его предчувствие было верным. Сагири снова подняла старую тему и попросила Фэнцзяня научить её ниндзюцу.

В результате Фэнцзянь просто закрыл ворота двора, надеясь, что это поможет.

Но на следующее утро девушка снова нарушила его сладкий сон.

– Хуан... Фэнцзянь, я не ожидала, что в комнате взрослого мужчины может быть так чисто, – Сагири сложила руки за спиной и одобрительно кивнула, осматриваясь.

Фэнцзянь скривился. Комната одинокого мужчины может быть куда чище, чем у одинокой женщины.

Увидев, что Сагири не собирается останавливаться, Фэнцзянь хлопнул в ладоши, чтобы привлечь её внимание, и спросил:

– Мисс, вы так рано утром...

– Фэнцзянь, я пришла пригласить тебя на завтрак.

– Завтрак?

– Да, завтрак. Я сама его приготовила, – с гордостью ответила Сагири.

– Ты сама приготовила? – Фэнцзянь был удивлён. Увидев её кивок, он небрежно добавил: – А он съедобен? Не отравлен?

Улыбка на лице Сагири мгновенно исчезла, сменившись на недовольное выражение.

– Ты...

– Что, я что-то не то сказал... Эй? Зачем ты меня толкаешь?

– Иди в ванную и приведи себя в порядок, особенно почисти зубы, обязательно хорошо почисти, – толкая Фэнцзяня в ванную, Сагири закрыла дверь, прислонилась к ней и тяжело вздохнула.

Этот рыжий парень уже с утра выводит её из себя.

После умывания Фэнцзянь выпроводил Сагири, сказав, что ему нужно переодеться.

Но в итоге он всё же последовал за ней на завтрак.

Бесплатный завтрак – грех отказываться.

Как только он вошёл во двор, Чи Сянь тепло его поприветствовал.

Не успел Фэнцзянь обменяться с ним парой слов, как Сагири поспешила увести его в столовую.

Увидев стол, Фэнцзянь тоже удивился. Он думал, что завтрак будет состоять из рисовых шариков, но на самом деле он оказался очень богатым.

Рис, жареная рыба, суп, соленья – всё было на месте.

Попробовав, Фэнцзянь одобрительно кивнул. Вкус действительно хороший, почти на уровне повара.

Увидев, что Фэнцзянь ест с удовольствием, Сагири улыбнулась.

Выпив последний глоток супа, Фэнцзянь с удовлетворением похлопал себя по животу.

Честно говоря, это был редкий случай, когда он так хорошо позавтракал.

Он жил один, и ему было достаточно просто наесться. А чтобы поесть хорошо, приходилось идти в ресторан, ведь Фэнцзянь не имел таланта к кулинарии.

– Фэнцзянь, ты наелся? – Сагири сложила руки и лукаво подмигнула.

– Если ты действительно сама это приготовила, то твои кулинарные навыки на высоте.

– Конечно, я сама, правда, Чи Сянь?

Чи Сянь, стоявший рядом, слегка улыбнулся:

– Господин Фэнцзянь, этот завтрак действительно приготовлен мисс Сагири. Она встала ещё до рассвета...

– Чи Сянь, не говори лишнего, – покраснев, прервала его Сагири.

Чи Сянь лишь улыбнулся и больше ничего не сказал.

Фэнцзянь тоже был ошеломлён. Он не ожидал, что этот завтрак действительно был приготовлен этой девушкой. Видимо, у Сагири есть талант к кулинарии.

– Фэнцзянь, можешь ли ты...

– Стоп! Мисс, я уже ясно сказал тебе по дороге, что в твоём возрасте...

– Ты также сказал, что даже без таланта к ниндзя можно стать отличным ниндзя, если приложить усилия, – Сагири сложила руки и посмотрела на Фэнцзяня с мольбой.

Услышав это, Фэнцзянь хотел дать себе пощёчину за то, что слишком много болтал и сам себя загнал в угол.

Зелёнокожие – это особая категория, которую другим не повторить. Кроме того, боль от Восьми Врат не каждому под силу выдержать.

Но съев чужой завтрак, он чувствовал себя немного обязанным.

[Динг, новое задание. Хозяин, принимаешь?]

Сердце Фэнцзяня дрогнуло. Неужели система снова что-то задумала? Но что бы это ни было, он должен согласиться.

Принимаю.

[Динг, хозяин принимает задание уровня D: Помочь рыбному магазину "Сяоци" перенести рыбу.]

Услышав содержание задания, Фэнцзянь с облегчением вздохнул. Он боялся, что система заставит его учить Сагири ниндзюцу, что было бы действительно удручающе.

Но, к счастью, это было задание уровня D – переносить...

Эй! Фэнцзянь закатил глаза. Это могло бы заставить Сагири отказаться.

– Ты действительно хочешь научиться ниндзюцу?

Услышав его вопрос, Сагири сначала замерла, а затем радостно кивнула:

– Конечно, я действительно хочу научиться ниндзюцу.

– В таком случае, я могу тебя научить, – Фэнцзянь остановил её, когда она уже собиралась прыгать от радости, и спокойно добавил: – Но сразу предупреждаю, если ты не выдержишь трудностей, я не буду тебя учить.

– Не волнуйся, я выдержу любые трудности, – Сагири поклялась, чуть ли не хлопая себя по груди.

– Хе-хе... Ну что ж, следуй за мной, – сказав это, Фэнцзянь вышел первым.

Сагири последовала за ним.

Чи Сянь же выглядел обеспокоенным. Ему казалось, что в выражении лица Фэнцзяня было что-то неладное.

Но он не последовал за ними, так как Сагири не разрешила, да и он понимал, что во время обучения не должно быть третьего лица.

У рыбного магазина "Сяоци" Сагири стояла в замешательстве, наблюдая, как Фэнцзянь разговаривает с молодым человеком.

Она была в недоумении. Это место для обучения ниндзюцу? Неужели здесь учат водным техникам?

Водные техники? Да, Сагири вспомнила водяную стену, которую использовал Фэнцзянь. Если бы её отец знал эту технику, возможно, он не был бы ранен, и, возможно, не погиб бы в итоге.

Сагири сжала кулаки. Она обязательно научится ниндзюцу и отомстит за отца.

К сожалению, идеалы прекрасны, а реальность сурова.

Когда Сагири увидела корзины с рыбой, она зажала нос и посмотрела на Фэнцзяня.

– Путь нелегко передать, закон нелегко научить. Чтобы получить то, что хочешь, нужно сделать то, чего никогда не делал, – Фэнцзянь указал на корзины с рыбой. – Сначала ты должна научиться подчиняться приказам.

Текущее задание – перенести эти корзины в магазин.

http://tl.rulate.ru/book/125769/5315744