Готовый перевод Naruto: This Naruto wants to drive a mecha / Наруто: Этот Наруто хочет управлять мехой: Глава 13

- Брат Казама, Икки, о чем вы говорите? И, Икки, почему ты краснеешь? - Синцзи подошла сбоку и с улыбкой задала вопрос.

Казама ничего не ответил, лишь повернул голову в сторону Икки, ожидая, что тот заговорит.

- А... ничего, просто болтали с сэнсэем Казамой, - смущенно почесал затылок Икки.

Услышав его слова, Казама лишь молча закатил глаза.

Синцзи произнесла "а" и повернулась, чтобы заняться своими делами.

- Синцзи, разве тебе не интересно, о чем мы говорили? - спросил Казама.

На его слова Синцзи и Икки отреагировали по-разному. Синцзи загорелась любопытством, а Икки заметно занервничал.

Фэнцзянь, наблюдая за их реакцией, спокойно поднял бокал и отпил.

- Синцзи, а как тебе наш Иму? - спросил он.

- Сэнсэй Фэнцзянь, вы... - начал Иму, но Фэнцзянь отодвинул его голову в сторону и подмигнул Синцзи.

- Синцзи, скажи, - настаивал он.

Синцзи задумчиво подперла подбородок рукой, ее большие глаза сверкали.

- Иму... - начала она, но Фэнцзянь прикрыл рот Иму и усадил его на табурет.

Через мгновение Синцзи улыбнулась.

- Иму немного медлительный, но очень добрый.

- Правда? - уточнил Фэнцзянь.

Синцзи кивнула.

- А как насчет его внешности? - продолжил Фэнцзянь.

Синцзи долго смотрела на Иму, заставляя его краснеть, а затем рассмеялась.

- Иму тоже очень симпатичный.

Лицо Иму, напоминающее Гуань Эръе, озарилось счастливой улыбкой.

- Хе-хе... Синцзи, раз ты тоже считаешь нашего Иму симпатичным, то... - начал Фэнцзянь, но Иму схватил его за рот и потащил из заведения.

- Синцзи, запиши на мой счет! - крикнул он на ходу.

Синцзи, наблюдая, как они толкаются на выходе, рассмеялась и, обняв Сяохэя, прошептала:

- Сяохэй, Иму все такой же застенчивый.

Оказавшись на улице, Фэнцзянь легко высвободился из захвата Иму и посмотрел на него с укором.

- Ты совсем безнадежен. Что ты можешь, кроме как краснеть при виде девушки?

- Сэнсэй Фэнцзянь, я...

- Что "я"? Разве тебе не нравится Синцзи?

- Я...

Увидев растерянность Иму, Фэнцзянь отвел его в сторону.

- Мисс Синцзи красива, и многие ею восхищаются. Помню, Янпин и Сяодао часто обсуждали, как она прекрасна и добра.

Иму покраснел до корней волос.

- Они даже говорили о том, как за ней ухаживать.

- Как они смеют! Они же игроки, все деньги проигрывают в казино. С кем бы Синцзи ни была, она не будет счастлива! - Иму сжал кулаки и закричал.

Фэнцзянь отступил на шаг, недовольный тем, что Иму брызгает слюной.

- Я пойду найду этих негодяев и вызову их на дуэль! - заявил Иму, развернувшись.

Фэнцзянь схватил его за руку.

- Куда ты?

- Я хочу, чтобы они держались подальше от Синцзи!

Фэнцзянь рассмеялся.

- Ты совсем с ума сошел. Думаешь, это выход?

- Сэнсэй, отпустите!

Фэнцзянь отпустил его, но тут же пнул ногой, отчего Иму едва устоял на ногах.

- Зачем вы меня пнули?

- Хотел бы я расколоть твою голову и посмотреть, как там устроен твой мозг. Думаешь, дуэль — это решение?

- Но они...

Фэнцзянь снова пнул его.

- Я не понимаю!

- Ты не понимаешь? - Фэнцзянь поднял ногу, и Иму поспешно отступил.

- Сэнсэй, я сдаюсь!

Фэнцзянь кивнул.

- Так скажи, тебе нравится Синцзи?

Иму опустил голову.

Фэнцзянь пнул его снова.

- Ты же мужчина! Если не нравится, то не лезь. А если нравится, то признайся.

- Я... боюсь. А вдруг она откажет?

Фэнцзянь пнул его еще раз.

- Если не признаешься, то смотри, как она выйдет замуж за другого.

Иму поднял голову.

- Конечно, она мне нравится!

- Тогда иди и скажи ей.

- Я не могу...

Фэнцзянь пнул его снова.

- Сэнсэй, вы опять!

- Если не признаешься, то будешь виноват сам. Ты же не заметил, что Синцзи тоже к тебе неравнодушна?

Иму широко раскрыл глаза.

- Как вы это узнали?

- Ты просто слепой! Разве ты не видел, как она на тебя поглядывает?

Иму замер, его глаза наполнились изумлением и надеждой.

- Сэнсэй, вы... серьезно?

Фэнцзянь пнул его в ответ.

Иму потер бедро, глупо улыбнулся и развернулся.

- Куда ты?

- Я пойду к Синцзи. Вы правы, если нравится, нужно признаться.

- С пустыми руками?

- А разве не словами признаются?

Фэнцзянь пнул его снова.

- Ты хоть цветы возьми, чтобы показать свою искренность.

Иму хлопнул себя по лбу.

- Сэнсэй, вы правы! Я сейчас куплю подарок!

С этими словами он побежал.

Фэнцзянь, глядя ему вслед, вздохнул. Молодость — это прекрасно!

Затем он обернулся к углу улицы.

- Брат Дазо, тебе весело наблюдать за Иму? Выходи.

Дазо медленно вышел из тени, держась за рукоять меча.

- Фэнцзянь, ты других учишь, а сам прикидываешься глупым.

- О чем ты?

- Я же предлагал познакомить тебя с...

- Хватит! - Фэнцзянь поднял руки и отступил. - Брат Дазо, давай не будем об этом.

Дазо усмехнулся.

- Ладно, сменим тему. Давай поговорим о той коробке сигарет.

- Брат Дазо, сигареты хорошие?

- Очень. - Дазо потер шишку на голове. - Фэнцзянь, как твоя жена узнала, что я курю?

- Брат Дазо, я...

Увидев, как Дазо вытаскивает меч, Фэнцзянь бросился бежать.

- Я не знаю!

- Стой! - закричал Дазо, пускаясь в погоню.

http://tl.rulate.ru/book/125769/5313962