Готовый перевод Naruto: I am Kokushibo, the invincible six-eye / Наруто: Я Кокушибо, непобедимый шестиглазый: Глава 29

– Пять миллионов таэлей! – произнёс Рэцудо, и его лицо исказилось от недовольства. Это была предельная сумма, которую он мог себе позволить.

Песчаная Деревня была построена не так давно, и её население составляло всего несколько сотен человек. Эти пять миллионов таэлей могли заставить деревню затянуть пояса на ближайшие несколько лет.

Пять миллионов – это было намного больше, чем планировал Райкаге. На этот раз он не стал повышать ставку.

В наступившей тишине Рэцудо наконец приобрёл ОдноХвостого Шукаку. Получив хвостатого зверя, он с облегчением вздохнул, но в сердце его закралась горечь.

– Всё из-за этого проклятого Райкаге, – пробормотал он себе под нос. – Если бы он не поднимал цену, я бы уложился в два миллиона.

– Следующий лот – ДвухХвостая Мататаби! – объявил Тобирама. – Это кошачий демон, окутанный пламенем. Его основное оружие – огненные техники.

После его слов тени в зале не проявили особого интереса.

Бай Лянь из Скрытой Тумана Деревни сразу отказался от участия в торгах. Рэцудо только что потратил все свои деньги на Шукаку, поэтому тоже вышел из игры.

Остальные – Ишигава и Шалан – тоже не проявили энтузиазма. Лишь Райкаге сидел с видом человека, который готов купить всё и сразу.

– ДвухХвостая Мататаби, начальная цена – один миллион таэлей, шаг – сто тысяч, – продолжил Тобирама.

Цена и шаг были такими же, как и для ОдноХвостого, но на этот раз аукцион не вышел за пределы ожидаемого.

– Полтора миллиона! – заявил Райкаге.

– Один миллион шестьсот тысяч! – тихо добавил Шалан.

– Один миллион семьсот тысяч! – поднял ставку Ишигава.

– Два миллиона! – Райкаге резко увеличил цену.

Два миллиона – это была сумма, которая заставила нескольких Каге отказаться от дальнейшей борьбы. В конце концов, это был всего лишь ДвухХвостый зверь, а впереди оставались более мощные хвостатые.

После Мататаби на сцену вышел ТрёхХвостый Исобу. Этот черепахообразный зверь был продан Скрытой Тумана Деревне за два миллиона двести тысяч таэлей.

Получив Исобу, Бай Лянь больше не участвовал в торгах. Очевидно, он решил оставить все свои сбережения для последнего лота – огромного осьминога Ушио-ки.

Во время аукциона Тобирамы ЧетырёхХвостый Сунь Укун оказался в руках Тсучикаге Ишигавы.

С начала торгов все четыре великие страны получили своих хвостатых зверей. За исключением ДевятиХвостого, оставленного Деревней Скрытого Листа, только Шалан из Тёмной Страны остался ни с чем.

Когда на сцену вышел ПятиХвостый Му Ван, Шалан, до этого молчавший, наконец решил действовать.

– ПятиХвостый Му Ван! Начальная цена – три миллиона таэлей, шаг – двести тысяч! – объявил Тобирама.

Первым, как всегда, поднял ставку Райкаге.

– Три миллиона двести тысяч!

– Три миллиона пятьсот тысяч! – тут же добавил Тсучикаге.

– Три миллиона восемьсот тысяч! – не отставал Райкаге.

– Четыре миллиона! – это была предельная цена Бай Ляня.

– Четыре миллиона пятьсот тысяч! – Шалан бросил тяжёлую бомбу.

После этой суммы остальные Каге замолчали. Впереди оставались ещё три хвостатых зверя, и они решили сохранить силы для них.

В итоге Шалан приобрёл ПятиХвостого Му Вана за четыре с половиной миллиона таэлей.

После первых пяти хвостатых зверей цены резко подскочили.

Тобирама вынес табличку с изображением ШестиХвостого.

– ШестиХвостый Рино! Начальная цена – четыре миллиона таэлей, шаг – триста тысяч!

Шалан, заметив повышение цены, нахмурился под своим чёрным плащом.

Он изначально планировал приобрести зверей с пятого по восьмой хвост, но, судя по текущей ситуации, у него точно не было шансов заполучить ВосьмиХвостого.

– Четыре миллиона пятьсот тысяч! – начал Райкаге.

– Пять миллионов! – поднял цену Мидзукаге.

– Пять миллионов триста тысяч! – присоединился Ишигава.

Каге постепенно повышали ставки. Очевидно, они все считали, что количество хвостов определяет силу зверя.

Под плащом Шалан размышлял.

У него было тридцать миллионов таэлей. Если он не будет бороться за ВосьмиХвостого, то сможет продолжить торги за ШестиХвостого и СемиХвостого.

Ему нужно было выбрать между количеством и силой хвостатых зверей.

– Шесть миллионов!

В итоге Шалан выбрал количество. И с бюджетом в двадцать пять с половиной миллионов таэлей остальные Каге не смогли с ним конкурировать.

Финальная цена ШестиХвостого Рино составила шесть с половиной миллионов.

Когда сделка была завершена, Каге в зале с любопытством посмотрели на Шалана. Их интересовало, как деревня без известных кланов и богатства могла позволить себе такие суммы.

Шалан оставался спокоен под их взглядами.

Только когда Тобирама снова заговорил на сцене, Каге отвлеклись от Шалана.

После серии аукционов Тобирама уже освоился. Вскоре он закончил введение и начал новый раунд торгов.

Начальная цена СемиХвостого составляла пять миллионов таэлей, шаг – пятьсот тысяч.

После ожесточённых торгов СемиХвостого в итоге приобрёл Шалан за восемь миллионов семьсот тысяч. Таким образом, он получил ПятиХвостого, ШестиХвостого и СемиХвостого зверей.

С этими троими его миссию можно было считать успешно завершённой.

Конечно, аукцион ещё не закончился. Финал с ВосьмиХвостым был настоящей кульминацией.

Тобирама вынес последнюю табличку.

– ВосьмиХвостый Ушики! Начальная цена – десять миллионов таэлей, шаг – семьсот тысяч!

Сумма в десять миллионов сразу отбила желание у двоих. Одним из них был Шалан, который уже потратил все свои деньги, а другим – бедный Кадзекаге Рэто.

Остались только Райкаге, Тсучикаге и Мидзукаге.

– Одиннадцать миллионов! – выкрикнул Тсучикаге.

– Двенадцать миллионов! – добавил Райкаге.

– Двенадцать миллионов семьсот тысяч! – Мидзукаге, очевидно, не хватало денег, но он сделал последнюю попытку.

– Тринадцать миллионов! – продолжил Райкаге.

– Четырнадцать миллионов! – Тсучикаге не сдавался.

Райкаге сузил глаза и посмотрел на второго Райкаге за спиной. Тот кивнул, и Райкаге назвал свою предельную цену.

– Пятнадцать миллионов восемьсот тысяч!

После того, как цена превысила пятнадцать миллионов, Тсучикаге перестал поднимать ставку. В наступившей тишине ВосьмиХвостый наконец оказался в руках Райкаге.

С завершением торгов ВосьмиХвостым аукцион хвостатых зверей подошёл к концу. Однако Тсучикаге и Мидзукаге остались недовольны.

– Хокаге, а как же ДевятиХвостый? Вы не планируете его продавать? – спросил Тсучикаге.

Хаширама покачал головой и рассказал о том, насколько ужасен ДевятиХвостый. Только уникальная техника запечатывания клана Узумаки могла его контролировать.

Конечно, клан Учиха был исключением.

Убедившись, что Хаширама не собирается торговать, Каге перестали беспокоиться о ДевятиХвостом.

На этот раз они подписали договор и обменялись хвостатыми зверями, что сделало их поездку стоящей.

Достигнув своей цели, Тсучикаге попрощался с Хаширамой:

– Хокаге, мы вернёмся, чтобы собрать деньги. Когда вы отправите кого-нибудь, мы обменяем деньги на зверей.

С уходом Тсучикаге остальные Каге тоже покинули Деревню Скрытого Листа.

Покинув здание Хокаге, трое Шалана не стали уходить днём. Они решили дождаться вечера.

http://tl.rulate.ru/book/125736/5315051