Готовый перевод Weird Resurrection: I can contact the past / Таинственное восстановление: Связь с прошлым: Глава 2

Тишина.

Абсолютная тишина.

Не только в коридоре было тихо, но даже в групповом чате царила полная тишина.

Спустя долгое время кто-то наконец написал.

[Чжао Яюнь из комнаты 601: Эй! Вы что, шутите?]

[Хоу Цзюньцзе из комнаты 301: Нет! Ли Юмин не стал бы так шутить!]

[Ло Цянь из комнаты 801: Это странно... Может, вызвать полицию?]

[Хоу Цзюньцзе из комнаты 301: Да! Да! Срочно вызывайте полицию... Чёрт! Кажется, я действительно чувствую запах крови!]

[Суй Пин из комнаты 302: Правда? Это так жутко, как вы говорите? Я возвращаюсь, тут толпы людей...]

После долгого молчания сообщения в чате посыпались как из ведра.

Цзо Ян уже собирался что-то написать, как вдруг...

– Тук-тук-тук!

Громкий стук в дверь раздался снова!

На этот раз звук был чётче и ближе!

– Чёрт! Чёрт!

– Где 110? Почему линия занята?

– Кто бы ты ни был за дверью, не связывайся со мной! У меня чёрный пояс по тхэквондо!!!

С третьего этажа донёсся раздражённый голос Хоу Цзюньцзе.

Странный стучащий уже спустился со второго этажа на третий.

Но...

– Тук-тук-тук!

Несмотря на его крики, стук повторился во второй раз.

– Чёрт возьми!

– Ты всё ещё стучишь? Я тебя сейчас!

Голос, полный бессильной ярости, раздался в коридоре.

Хоу Цзюньцзе кричал, но никто не знал, что было за дверью.

Он не осмеливался открыть её, не говоря уже о том, чтобы выйти и что-то сделать.

– Тук-тук-тук!

Сдавленный стук раздался в третий раз.

– Бам!!!

За этим последовал ужасающий грохот!

– Аааааааа!!!

– Ты! Ты это...!!!

Громкий треск, звук ломающейся двери, а затем... тишина.

– Бам!

Звук, похожий на хлопок петарды, и затем – всплеск.

В коридоре снова раздались шаги – "тук-тук-тук".

[Цянь Кан из комнаты 401: Кажется... это что-то идёт на четвёртый этаж!]

[Мать Чжан Иду из комнаты 402: Цянь Кан, ты же самый смелый! Выйди... Выйди и посмотри!!!]

– Тук-тук-тук!

В чате появилось всего несколько сообщений, как новый стук в дверь раздался снова.

Тот, кто был за дверью, казалось, чувствовал присутствие живых существ.

Он обошёл пустую комнату 302 и направился прямо к комнате 401.

– Друг...

– Друг... У нас с тобой нет обид в прошлом и ненависти в настоящем.

– Зачем ты стучишь в мою дверь?

Робкий голос Цянь Кана раздался из комнаты.

– Тук-тук-тук!

Вторая волна стука прокатилась по коридору.

В пустом коридоре звук казался похожим на колокол смерти.

Цянь Кана охватила такая паника, что он едва мог дышать.

Он не был дураком. Он мог догадаться, что за дверью – убийца.

И, как назло, линия полиции была занята.

– Нет... Нет...

– Я должен выжить!

Он заставил себя успокоиться и начал ставить стулья перед дверью.

– Бам-бам-бам!

Но...

После третьего стука.

С грохотом тяжёлая металлическая дверь вместе со стульями была выбита.

В тёмном коридоре появилась сгорбленная фигура.

На её спине, казалось, был кто-то, кто держал в руке горящую петарду...

– Ты!!!

– Как ты мог...

– Аааааааа!!!

Ещё один ужасающий крик раздался в здании!

В комнате 401 снова раздался звук петарды, смешанный с запахом крови.

В чате больше никто не писал.

Все понимали, что с Цянь Каном, вероятно, случилось что-то ужасное.

[Мать Чжан Иду из комнаты 402: Нет! Нет! У меня есть ребёнок! Пожалуйста, соседи, кто-нибудь, помогите мне! Кто-нибудь, помогите!]

– Тук-тук-тук!

В тот момент, когда все молчали, стук в дверь раздался снова.

На этот раз это была комната 402.

Жительница комнаты 402 не только просила о помощи в чате, но её крики слышались и в коридоре.

– Спасите меня!

– Спасите меня!

Она кричала изо всех сил, но в огромном здании никто не откликнулся.

– Ладно! Ладно!

– Если вы не спасёте меня, то все умрёте!

– Кто бы ты ни был, я с тобой сражусь!

Страх превратился в ярость, и с четвёртого этажа раздался звон металла.

Жительница 402, похоже, схватила что-то железное.

Затем с скрипом она открыла дверь и выбежала наружу до того, как раздался второй стук!

– Я с тобой сражусь!

Голос, полный ненависти, раздался в коридоре.

Но...

Спустя мгновение раздался звон, словно железный предмет упал на пол.

– Бам!

Звук, похожий на петарду, и затем – всплеск.

В коридоре снова наступила тишина...

– Уа-уа-уа!

В комнате 402, из-за странных звуков, раздался плач ребёнка.

– Бам!

Но ещё одна петарда прозвучала, и плач ребёнка прекратился...

Всё вернулось к мёртвой тишине.

Шаги "тук-тук-тук" снова раздались в коридоре.

На этот раз никто не произнёс ни слова.

В чате царила мёртвая тишина.

– Чёрт!

– Что, чёрт возьми, происходит?!

Цзо Ян сжимал телефон, его сердце бешено колотилось.

Даже если он был не самым умным, он понимал, что в здании сейчас находилось что-то очень странное.

– Чёрт возьми!

– Тук-тук-тук!

Стук смерти раздался снова.

В тот же момент!

– Дин-дон!

Телефон завибрировал.

Пришло сообщение.

Цзо Ян внимательно посмотрел и увидел, что это было сообщение от официальных властей.

[Национальное агентство безопасности: Срочное уведомление! Срочное уведомление! Весь мир охвачен странными сверхъестественными событиями. Пожалуйста, избегайте странных происшествий вокруг вас. Постарайтесь выжить! Страна делает всё возможное для спасения!]

[Сверхъестественные способности могут быть самыми разными, но они, возможно, следуют определённым правилам. Найдите эти правила, и вы сможете выжить!]

[И последнее напоминание: пожалуйста, сделайте всё возможное, чтобы выжить!]

"......"

Цзо Ян смотрел на сообщение, его веко дёргалось.

Холодный ветер снаружи дул в лицо, а кровавая луна освещала его покрасневшее лицо.

Как он хотел, чтобы это была шутка.

– Тук-тук-тук!

Увы!

Странный стук в дверь вернул его к реальности.

[Чжоу Кэсинь из комнаты 501: Сверхъестественное событие? Какой ещё призрак? Разве это не происходит с нами прямо сейчас? Призрак... Призрак! Всё кончено! Мы все умрём! Как мы можем бороться с призраками~]

В отличие от других жильцов, она стала ещё более пессимистичной после получения официальной информации.

Она отправила сообщение, но никто в чате не ответил.

– Тук-тук-тук!

Второй стук в дверь раздался.

В этот момент!

– Скрип~

Звук открывающейся двери.

[Кэ Юань из комнаты 502: Не будьте глупыми! Разве вы не заметили? Оно убивает только после третьего стука! Согласно подсказке из сообщения, убегайте до того, как оно закончит стучать!]

Новое сообщение в чате.

Слова Кэ Юаня, казалось, дали всем новую надежду.

– Скрип~

Затем дверь комнаты 501 открылась.

Похоже, двое жильцов с пятого этажа решили бороться до конца.

Но!

– Бам-бам!!!

После двух звуков открывающихся дверей раздались два хлопка петард, и коридор, который только что оживился, снова погрузился в мёртвую тишину.

В чате надежда, которая только что появилась, полностью угасла.

Даже если убежать раньше, это не спасёт от беды!

[Чжао Яюнь из комнаты 601: Всё кончено! Всё кончено! Я ещё девственница! Я не хочу умирать!]

[Дядя Ли из комнаты 602: Эх... В моём возрасте столкнуться с таким... Девушка, смотри на это проще~ Мы не можем противостоять сверхъестественным силам.]

В чате снова появилось несколько сообщений, но все они были полны пессимизма.

Ничего не поделаешь.

Бежать – смерть, не бежать – тоже смерть!

Тупик!

– Тук-тук-тук~

В коридоре снова раздались шаги.

Цзо Ян стоял в комнате, его телефон нагрелся от того, как сильно он его сжимал.

– Чёрт! Чёрт!

– Уже почти шестой этаж! После шестого – моя очередь!

– Бежать сейчас? Куда? На крышу? Если тебя найдут, всё равно умрёшь!

Смерть приближалась шаг за шагом, и лицо Цзо Яна стало мрачным.

Хотя он был сиротой и ему не о ком было беспокоиться, он не хотел умирать после всех усилий, которые приложил, чтобы достичь своего нынешнего положения!

– Я не могу умереть!

– Не могу!

Под сильным желанием выжить он смотрел на дверь, но не осмеливался двинуться с места.

У него не было выбора!

На седьмом этаже он не мог просто выпрыгнуть из окна!

– Неужели... Неужели...

– Я действительно умру? В первый же день появления этой странности?!

Его мысли становились всё более пессимистичными.

Именно в этот момент!

Экран телефона снова загорелся!

Пришло сообщение в VX.

[Нет лекарства от сожалений (Цзо Ян) 15 июня, 19:22: Завтра я положу картриджи в принтер в офисе и проверю чертежи.]

http://tl.rulate.ru/book/125732/5337182