Готовый перевод Wanjie: Starting from the Back Room / Задняя комната с видом на будущее: Глава 2

«Миньоны» — это расходники. Они являются основной силой в исследовании [Задней Комнаты] и используют свои жизни, чтобы изучать это загадочное пространство.

В особом пространстве Ян Тао и Эрик смотрели на деревянную дверь, стоящую на краю этой зоны. В этой двери не было ничего особенного. Это была самая обычная деревянная дверь из «Minecraft».

Два метра в высоту и один метр в ширину.

Она состояла из пиксельных блоков размером с палец. На двери было четыре маленьких окошка. Через них нельзя было увидеть, что находится снаружи, только туманную стену за дверью.

– Попробуй открыть дверь… – Ян Тао бросил взгляд на Эрика и указал на деревянную дверь на стене.

Ему не нужно было есть или отдыхать.

Даже если он останется в этом загадочном пространстве до полного психического срыва, это не проблема. Но Эрик явно не мог себе этого позволить, ведь его урчащий желудок выдавал его состояние.

– За дверью монстр. Я не знаю, ушёл он или нет… – Ян Тао уже знал, кто был тот монстр, который преследовал Эрика, по его описанию.

«Бактерия».

Монстр, уникальный для задней комнаты версии K, получил прозвище «проволочник». Это прозвище появилось из-за уникального тела монстра, состоящего из проводов, и его дьявольских движений, когда он преследует людей.

– Не волнуйся, я здесь. – Ян Тао показал выражение, которое говорило: «Ты должен мне верить». Чтобы усилить убедительность своих слов, он достал каменный топор из своего рюкзака.

– Ты здесь? Тогда почему ты сам не открываешь? – Эрик мысленно пожаловался, но всё же подошёл к деревянной двери по приказу Ян Тао и положил руку на ручку.

*Щёлк.*

С лёгким звуком деревянная дверь медленно открылась. Окошко, через которое раньше был виден только туман, теперь показывало картину [Задней Комнаты] уровня 0.

Не было никаких чёрных щупалец, вытягивающихся, чтобы утащить человека. Эрик не стал расходным материалом.

Снаружи доносился только звук электричества от ламп накаливания. Ян Тао осторожно подошёл с каменным топором, осмотрел знакомый и одновременно незнакомый пейзаж уровня 0 и шагнул за дверь.

Хотя уровень 0 монотонен и там есть монстры, но…

Пространство, в котором он находился раньше, было ещё более обманчивым. Там не было ничего, и оно занимало всего около 100 квадратных метров. Если бы Ян Тао не был таким беззаботным, он бы давно сошёл с ума.

Даже сейчас он чувствовал, что с его разумом что-то не так. Конечно, это была внутренняя проблема, а не вызванная внешними факторами.

Как только он ступил на ковёр, пропитанный гнилью в пространстве уровня 0, в нижнем левом углу его зрения, где находился «чат», появилась строка предупреждения.

[Внимание!]

[Вы прибыли в пространство задней комнаты. Все враждебные сущности и монстры заметят вас. Шанс встречи с сущностями и монстрами увеличивается на 10 000%.]

[Будьте осторожны!]

[Сообщите им, что вы прибыли!]

[Пожалуйста, исследуйте текущее пространство, прогресс исследования 0.0000001%.]

Ян Тао: «…»

– В сто раз больше шансов встретить сущность? Это что, обман?

Уровень 0 — это уровень с очень малым количеством сущностей и монстров. Встреча Эрика с «бактерией» можно назвать невероятной удачей.

В этот момент сзади раздался испуганный голос Эрика: – Вернись, монстр!!

Ян Тао очнулся и посмотрел вперёд. Неизвестно когда, примерно в ста метрах от него появился «проволочник».

*А-а-а!*

Раздался пронзительный крик.

«Проволочник» на своих тонких ногах с юмором побежал в его сторону. Ян Тао не собирался убегать.

По сравнению с пространством, похожим на камеру, позади него, он предпочёл бы сражаться с монстрами в этой [задней комнате].

«Проволочник» высотой более трёх метров всё ещё выглядел устрашающе, особенно его магическая голова.

Ян Тао был смелым, но не глупым. Он решил встретиться с противником лицом к лицу, потому что над головой монстра была зелёная полоса здоровья.

[Скопление бактерий]

[Здоровье 40/40]

– Разве это не голодная версия Эндермена? – подумал он.

Тонкое чёрное тело, треснутый рот и 40 единиц здоровья — разве это не Эндермен?

Крепко сжимая каменный топор, он приготовился к бою.

После своего перемещения он принёс с собой набор каменных инструментов в рюкзаке: каменный меч, каменную кирку, каменный топор и каменную лопату.

«Проволочник» уже подбежал к нему и вытянул длинные щупальца, явно желая не просто обнять его.

Ян Тао поднял руку и ударил топором по щупальцам монстра.

Тело противника отпрянуло назад под воздействием необъяснимой силы, отступив на полшага.

-8

Красная цифра, которую видел только Ян Тао, поднялась над «проволочником».

*А-а-а!* – Крик «проволочника» стал ещё пронзительнее.

– Ты хочешь управлять кораблём с таким тихим голосом? Говори громче, чтобы я тебя услышал! – прокомментировал Ян Тао, увидев, что может наносить урон монстру.

Он снова ударил топором.

-8

Способность отбрасывать противника, присущая атакам Стива, оказалась очень эффективной в этой схватке один на один.

«Проволочник» попытался контратаковать, но его тело снова отступило на шаг.

-8

-8

У «проволочника» было всего 40 единиц здоровья. После четырёх ударов топором полоса здоровья на его голове сократилась до 8 единиц, и зелёная полоса стала кроваво-красной.

– Умри! – В этот момент Ян Тао выглядел как кровожадный убийца с топором.

Но его застало врасплох, что «проволочник», почувствовав опасность, сделал шаг назад, чтобы убежать.

– У этого существа есть инстинкт бегства? – удивился он.

– Но… ты оскорбил аббата, а теперь хочешь сбежать?

Ян Тао с силой бросил каменный топор, который точно попал в голову «проволочника», и полоса здоровья на его голове опустела мгновенно.

Голова трёхметрового тела, крайне нескоординированная, упала на ковёр, пропитанный гнилью.

Из тела монстра выпали разноцветные зелёные шарики опыта.

Ян Тао подошёл и, наступив на мягкую голову «проволочника», вытащил каменный топор. Шарики опыта, разбросанные вокруг тела «бактерии», быстро влетели в него, как железные опилки, притянутые магнитом.

– Не ожидал, что у этого существа такой высокий опыт. Один монстр — и ты уже на третьем уровне…

Опыт в «Minecraft» не имеет множества функций. Самая важная из них — [Зачарование], которое даёт снаряжению различные магические и практические свойства.

Например, [Морское презрение], [Медленное копание], [Мгновенное исчезновение], [Ограничение], [Тупой] и другие зачарования.

Эрик, стоявший у деревянной двери, смотрел на Ян Тао, который держал каменный топор и стоял на голове монстра, с выражением шока в глазах.

Он не был один. Раньше их было трое, и его два товарища, столкнувшись с этим монстром, вели себя как младенцы, не оказывая никакого сопротивления.

Он коснулся камеры на своей груди и тихо сглотнул.

http://tl.rulate.ru/book/125728/5337731