Готовый перевод Interstellar Apocalypse: I lead players to dismantle spaceships / Галактический апокалипсис: я веду игроков к разборке космических кораблей: Глава 4

Три дня спустя.

Все игроки – идиоты!

Серьёзно.

Это вторая истина, которую Чу Хан осознал после своего перемещения во времени.

Как, например, сейчас.

Четыре игрока стояли перед ним, опустив головы, и вели себя так, словно совершили что-то ужасное.

– Вы сказали, что починили глушитель сигналов, чтобы помочь мне избавиться от этого ошейника? – лицо Чу Хана было мрачным, а в его руках болтался серый металлический ошейник, который он крутил перед игроками, как обруч.

Игроки засмеялись неловко.

Откуда им было знать, что ошейник на шее Чу Хана можно было снять самостоятельно!

Когда они впервые увидели этого NPC с ошейником, то подумали, что это какой-то скрытый квест.

Позже, узнав происхождение ошейника, они решили сделать NPC большое одолжение и получить за это скрытые награды...

Ну, это вполне по-игровому.

Однако факт в том, что с поддержкой сканирующих способностей Чу Хан мог снять этот сломанный ошейник давным-давно, но решил притвориться слабым и оставил его.

Теперь всё вышло боком.

Глушитель, который починили игроки, отключил сигнал ошейника, что сразу же вызвало тревогу у клана Сян Хуэйянь. Чу Хан был уверен, что скоро придут проверяющие.

Всего лишь четвёртый день...

Неужели всё пойдёт наперекосяк так рано?

Чу Хан стиснул зубы, обдумывая ситуацию, и быстро принял решение, начав работать с системной панелью.

*Дзинь!*

Чёткий звук уведомления раздался на браслетах четырёх игроков.

[Задание: Сотрудничать с полковником Чу Ханом и защищать свалку обломков № 217 до последнего.]

[Награда: Высококачественное оружие (зелёное)*1]

[Штраф за провал: Лишение права участия в закрытом бета-тесте.]

Четверо игроков одновременно посмотрели вниз и сразу же обрадовались.

Как и ожидалось, задание!

Хотя штраф за провал суров, награда щедра. Сейчас они всё ещё «голые», а высококачественное оружие относится к третьему уровню, что на данном этапе уже отличная экипировка.

Более того, сейчас идёт закрытый бета-тест.

Говорят, что данные не будут удалены!

Учитывая реалистичность «Звёздной пыли», разве будет недостаток игроков в будущем? Эти бета-тестеры – настоящие «читеры», и снежный ком уже катится...

Несколько игроков с нетерпением нажали [Принять задание] и стали ждать приказов Чу Хана.

– Солдаты, кризис империи наступил! – начал Чу Хан. – Скоро группа головорезов нападёт на наш аванпост, и мы должны уничтожить их!

– Сейчас мне нужны люди, чтобы доставить оборудование на вершину перевала и разобрать обломки там; также нужны те, кто подготовит тяжёлое вооружение и установит заграждения; и самое главное – мне нужен солдат для разведки, чтобы заманить врага в засаду...

Согласно указаниям Чу Хана, игроки с энтузиазмом принялись за выполнение задач.

Затем они один за другим сжали правые руки перед грудью и отдали честь империи.

Чу Хан слегка кивнул.

Неплохо.

– Хорошо, приступаем!

Игроки разошлись, а Чу Хан вернулся в обломки корабля, чтобы подготовить свои вещи.

Клан Грайстоун – хозяева ближайшей территории. Даже если это всего лишь патруль, их нельзя недооценивать.

Поэтому Чу Хан подготовил засаду.

Ближайший аванпост находится у подножия горы в 10 километрах отсюда. Учитывая состояние дорог, у него есть всего два с половиной часа на подготовку.

Звучит невероятно.

Ведь это время уже достаточно долгое, чтобы беглецы могли скрыться.

Однако большинство ресурсов для выживания в округе монополизированы кланом Грайстоун. Беглецы либо погибают в дикой природе, либо их ловят и замучивают до смерти, поэтому клан не против дать рабам уйти подальше.

Что касается судьбы пойманных...

Говорят, был один лагерь, который решился на смелый шаг. В итоге женщин подвергли нечеловеческим пыткам перед смертью, мужчин заставили сражаться с мутантами до последнего, а детей просто подали на стол!

Даже тела всех погибших законсервировали и продали мутантам...

Можно сказать, что каждый в клане Грайстоун – воплощение зла.

Поэтому у Чу Хана нет никаких моральных сомнений – все они должны отправиться в ад!

Вернувшись в свою мастерскую в обломках корабля, Чу Хан первым делом снял дробовик со спины и тщательно его протёр.

Этот дробовик, полный эстетики пустоши, оснащён четырьмя стволами и может стрелять четыре раза подряд. Это самое первое оружие Чу Хана. С самодельными патронами он может превратить врагов в решето на расстоянии до 10 метров.

Но этого явно недостаточно.

Клан Грайстоун – единственная сила в округе, которая сама производит боеприпасы. Почти все их воины вооружены огнестрельным оружием, и их огневая мощь явно превосходит силы Чу Хана.

Более того, Чу Хан видел их патрульную машину.

Последняя была не только обшита стальными листами, но и оснащена тяжёлыми пулемётами.

И, по наблюдениям Чу Хана, они, кажется, исповедуют какую-то странную религию. Каждый из них довольно фанатичен и, если понадобится, может броситься в бой без раздумий, что очень опасно.

Чу Хан покачал головой, ещё раз обдумал детали плана и начал собирать среднедистанционную пневматическую винтовку.

Хотя до перемещения у него были обширные знания, в работе он всё же полагался на профессиональные навыки, заложенные системной библиотекой. Эти знания и умения всплывали в его сознании, как воспоминания, делая процесс лёгким и удобным.

Детали, которые он собирал, вскоре заполнили рабочий стол.

Бесшовные стальные трубы, баллоны со сжатым газом, стальные шарики из подшипников в качестве боеприпасов, стволы, покрытые следами сварки, соединения, обмотанные изолентой...

Короче говоря,

вся винтовка выглядела довольно массивно и дико.

Через полчаса Чу Хан закончил настройку.

Хотя он не хотел это признавать, тишина, пожалуй, единственное преимущество этого оружия.

Ну,

и низкий углеродный след тоже можно считать плюсом, ведь баллон нужно вручную накачивать перед каждым выстрелом...

В этот момент Сяо Хэй, отвечающий за разведку, прислал сообщение.

– Капитан, я вижу пыль у подножия горы, и там только одна машина!

– Понял, продолжай наблюдение.

Чу Хан кивнул.

Если ничего неожиданного не произойдёт, это должен быть Мохавк и его люди, и их нужно застать врасплох.

Например, с помощью придорожных бомб.

С взрывчаткой на пустоши не так сложно, как с боеприпасами. Чу Хану потребовалось чуть больше получаса, чтобы собрать две стальные трубы с взрывчаткой и четыре коктейля Молотова.

Смотря на его мастерство,

можно подумать, что у него есть какой-то побочный бизнес на Ближнем Востоке.

Успев заточить несколько мачете, Чу Хан услышал голоса игроков.

– Капитан, вы можете подойти? У меня проблема...

– Подожди.

Чу Хан вздохнул, махнул рукой, чтобы собрать оборудование со стола в хранилище, и вышел.

Это поколение игроков не очень,

разве они не могут сами посмотреть стратегию?

Чу Хан сначала подошёл к вершине перевала, где находился Датоу.

– Капитан, этот обломок слишком большой. Невозможно разрезать его за два часа!

Датоу выглядел подавленным.

Небольшой корабль разбился в долине, и вокруг были крупные обломки.

Чу Хан попросил его отрезать десятки метров обломков, чтобы заблокировать вход в долину и поймать клан Грайстоун в ловушку.

Однако для такой сложной задачи

Датоу получил только маленькую резак. После долгих попыток он понял, что выполнить задачу невозможно, и решил, что это должно быть частью сюжета.

Чу Хан посмотрел на него без слов.

Разве это не дело нескольких минут?

[Активирован протокол сканирования]

– Смотри и учись.

http://tl.rulate.ru/book/125716/5337251