Готовый перевод Interstellar Apocalypse: I lead players to dismantle spaceships / Галактический апокалипсис: я веду игроков к разборке космических кораблей: Глава 2

– Трудно устоять, – вздохнул Чу Хан.

Он лишь слегка пожаловался, но в целом оставался спокоен. В конце концов, он уже видел много плохого в своей жизни, поэтому научился справляться с трудностями и адаптироваться к ситуации.

– У клана Серого Камня требования к дарам не слишком высоки. Главная проблема в том, что у сборщиков обычно ограниченные навыки, и они не могут добывать высококачественные обломки. Поэтому им приходится полагаться на удачу и время, – размышлял Чу Хан, перебирая фрагменты воспоминаний.

Теперь у него была функция системного сканирования, на корабле можно было найти режущие инструменты, а подпространство позволяло переносить тяжелые предметы. Если он успеет снять набор ценных деталей за два часа, то сможет выполнить обязательства перед кланом.

Чу Хан быстро нашел инструментальную каюту на корабле, взял режущие инструменты, надел ветровку у выхода и выбежал наружу.

Как только он вышел, на него обрушился шквал ветра и песка. Чу Хан быстро надел защитные очки и взобрался на ближайший огромный обломок корабля.

Место, где он находился, было настоящим кладбищем кораблей. Повсюду виднелись жуткие следы погибших судов. Его собственный маленький разбитый корабль явно не мог сравниться с ними. Это были остатки битвы, произошедшей сотни лет назад.

Руки Чу Хана были твердыми. Работа по резке шла легче, чем он ожидал. Сначала он отсканировал и определил положение двух наборов военных катушек, затем начал резать внутрь на полной скорости. Обрезки, которые он срезал, собирались подпространством и выгружались.

Весь процесс был напряженным, но организованным.

Через два часа вдалеке раздался рёв двигателя – прибыли люди из клана Серого Камня. Чу Хан был почти у цели. Он взглянул на две катушки перед собой, аккуратно снял одну из них, обнял её и побежал навстречу.

– Пора человеку по имени Чу расплатиться по долгам! – крикнул кто-то из клана.

Клан прибыл на патрульной машине, напоминающей вооруженный пикап, но с более диким и постапокалиптическим стилем. В машине было пять мародеров. Четверо сидели впереди, а пятый стоял в заднем отсеке, управляя тяжелым пулеметом.

Они бросили взгляд на запыленного Чу Хана, но даже не подумали выходить из машины. Видимо, они привыкли к таким процедурам и не хотели лишний раз выходить под палящее солнце.

Чу Хан почувствовал легкое облегчение и быстро передал катушку.

Её принял парень в стиле постапокалиптического панка с красным ирокезом на голове.

– Хм? И это всё? Кого ты тут провожаешь? – вдруг раздался громкий крик, и из окна машины вылетела тень кнута, ударив Чу Хана.

– Чёрт возьми! – проклял он про себя, но на лице его была лишь извиняющаяся улыбка.

– Брат, эта катушка произведена компанией "Звездное Литье". Она очень редкая и должна стоить немало...

Услышав название "Звездное Литье", парень явно задумался. Он снова осмотрел катушку, затем насмешливо посмотрел на Чу Хана и снова ударил его кнутом.

– Ты что, думаешь, я сам не вижу? Этого недостаточно!

Чу Хан сжал зубы, но ничего не сказал. Он с мрачным лицом побежал обратно, снял вторую катушку с обломка и отдал её ирокезу.

– Хм, сойдет. На этот раз засчитаем! – парень ухмыльнулся, обнажив свои отвратительные желтые зубы. – Но в следующий раз ты должен сдать детали, которые будут стоить вдвое больше, иначе умрешь!

Сразу же из окна машины вылетел пакет темного сухого пайка и несколько бутылок грязной воды. Это были "щедрые" припасы, чтобы Чу Хан не умер с голоду.

Конечно, это считалось оплатой.

Машина быстро уехала, и вдалеке можно было услышать их хохот. Они говорили, что вернутся и откроют несколько банок, чтобы отпраздновать.

– Пф! – Чу Хан с силой плюнул на землю.

Если бы он смог оставить себе одну из катушек, он мог бы использовать её на своем корабле. Но другой стороне было мало, и он не мог рискнуть, обманывая их.

Пока что ему приходилось терпеть.

Скоро прибудут его игроки, а следующий платеж за аренду будет через 7 дней. Этого времени достаточно, чтобы подготовиться и отомстить.

Подобрав еду и воду с земли, Чу Хан устало вернулся на свой корабль.

Череда событий измотала его физически и морально, поэтому он быстро погрузился в глубокий сон. В каюте оставался только тихий звук из культивационной камеры, где клоны быстро формировались.

На следующий день Чу Хан проснулся рано.

Чтобы встретить первую партию игроков, он кое-как перекусил, затем вышел наружу и собрал множество деталей. С помощью знаний, полученных из системной библиотеки, он собрал самодельный дробовик в стиле постапокалипсиса.

Положив дробовик за спину и взглянув в зеркало, Чу Хан удовлетворенно кивнул.

Хотя он выглядел не слишком презентабельно, теперь он хотя бы походил на NPC. Его плащ в стиле постапокалипсиса добавлял ему загадочности и уверенности.

Ну да.

Хотя в его ружье не было патронов, оно выглядело так, будто за ним стоит целая история!

Вскоре наступило время запуска.

После серии быстрых звуковых сигналов жидкость в четырех культивационных камерах быстро ушла, и люки медленно открылись.

Через некоторое время.

– Хахахаха! Это просто невероятно! – коротковолосый молодой человек поднялся с открытой кровати, огляделся вокруг с изумлением и с недоверием потрогал металлическую переборку.

Это...

Это мир "Звездной Пыли"?

Еще минуту назад он сомневался, не обман ли это.

Но в момент подключения к "Звездной Пыли" его сознание словно прошло через туннель, составленный из света, и в мгновение ока он оказался в этом странном теле.

– Это так реалистично! – молодой человек с восторгом оглядывался.

Перед ним была великолепно оформленная металлическая каюта.

Он никогда не думал, что графика игры однажды сможет сравниться с реальностью. Каждая текстура, каждая модель в этой игре была настолько детализирована, что это было просто потрясающе.

– Художник просто гений... Планировщик должен первым делом поклониться ему! – пробормотал он.

Он поднял ноги и вышел из инкубатора.

Над головой дул ветер, и он почувствовал легкий холод. В воздухе витал запах земли, а если принюхаться, то можно было уловить аромат горелых проводов и ржавчины.

– Этот запах! Это просто невероятно. Эту игру уже нельзя назвать просто игрой!

Он не ожидал, что в своей жизни сможет испытать такую полностью погружающую VR-технологию, где даже запахи в воздухе могут быть так реалистично смоделированы.

– Просто потрясающе!

Если вкус еды тоже будет полностью смоделирован, он больше не будет бояться тех блогеров, которые всегда говорят "фанаты едят первыми".

Он уже представлял это и с нетерпением ждал.

– Чёрт, это ты, Большая Голова? – вдруг раздался знакомый голос сбоку.

Игрок с ником "Большая Голова" обернулся и увидел довольно крепкого голого парня, который поднимался с кровати рядом и с интересом смотрел на него.

– Это ты, Маленький Хэй? Хахаха, как ты стал таким красавчиком? Это просто смешно!

Несмотря на то, что в игре он выглядел вполне прилично, его характер был совершенно другим, чем в реальности.

Однако оба они одновременно осознали что-то и почти в унисон воскликнули:

– Твое лицо!

Они одновременно замерли и потянулись, чтобы потрогать лица друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/125716/5337171