Готовый перевод Blue Prison: Legends Tour / Синий тюрьма: стремление к легенде: Глава 9

– Кстати, Шии, для тебя письмо. Похоже, от Футбольной ассоциации, – сказал кто-то, когда Цзе Шии, вернувшись домой после матча в полусонном состоянии, механически запихивал еду в рот. Он старался улыбаться, чтобы не беспокоить родителей, но письмо заставило его потухшие глаза снова загореться.

– Почему... меня выбрали... Ведь это же слабая команда, которая даже не прошла национальный отбор, и в итоге я даже не получил шанса сыграть...

– Но... Это значит... У меня... всё ещё есть шанс... На этот раз я——!

......

– Баома, это для тебя, но ты ведь давно не играл в футбол, – с беспокойством посмотрела на Цяньци Баома его мать. Травма ребёнка вызывала у неё особую боль. Она хотела приказать ему никогда больше не заниматься таким опасным спортом, но не могла игнорировать одиночество в его глазах.

Отец небрежно сунул письмо в руку Цянь Ци:

– Всё в порядке, не переживай. Все решения в твоих руках, мы не будем тебя заставлять.

– Просто скажи, хочешь ли ты пойти?

Получив письмо от родителей, Цянь Ци Баома, который хотел отказаться на автомате, вдруг крепко сжал правую ногу, и его дрожащие голосовые связки издали звук, полностью противоположный команде мозга:

– Я... Я хочу пойти...

......

В то же время маленькие монахи в храме прыгали от возбуждения, увидев письмо; кто-то начал убираться, не говоря ни слова, и накрыл мебель чехлами; двое подростков, держа письмо, встретились в школе и ударили кулаками, заключая соглашение...

Не только Шэнь И страдал в одиночестве в своих мечтах. В эту ночь бесчисленное количество талантливых подростков также были переполнены волнением и мечтами, ворочаясь с письмом в руках.

И в итоге все они без исключения отправятся на одно и то же "поле битвы" –

Голубая Тюрьма!

......

– Эй! Ты здесь, – облокотившись на дверь конференц-зала, Шэньи поднял руку в сторону двух только что прибывших фигур. – Но я не ожидал, что вы двое окажетесь вместе.

– Цзе Шии, Кира Рёсукэ.

– Гуансянь Шэньи, ты тоже здесь. Было бы странно, если бы такого парня, как ты, не пригласили, – глядя на того, кто стал для него кошмаром, Цзе Шии невольно сжал кулаки. – Я не сдамся! Даже если сейчас я не так хорош, как ты, но——

– Я должен сказать это, Шэньи, я очень благодарен за твоё последнее напоминание, но—— – Кира Рёсукэ не отставал и поспешил крикнуть Шэньи.

– Ах, вы всё ещё довольно энергичны, все эти "талантливые неотёсанные камни", – шум прервал объявление войны между двумя, и на сцену вышел стройный, казалось бы, хрупкий мужчина в дырявой обуви и с горшком на голове, окинув толпу взглядом мёртвой рыбы.

– Как вы видите, все здесь – 300 нападающих до 18 лет, отобранных по моему личному произволу и предубеждениям.

Свет в конференц-зале внезапно погас, и только прожектор осветил Хуйсиня Синпати. Беспорядочный зал мгновенно затих, и элиты, собравшиеся со всей страны, устремили взгляды на этого парня, который выглядел беспечным.

– О, кстати, позвольте мне сначала представиться. Я Хуйсинь Синпати, парень, нанятый Футбольной ассоциацией, чтобы помочь национальной команде выиграть Чемпионат мира. Я не сто́ит упоминания.

Слова Хуйсиня Синпати вызвали новый шум в зале. Слишком шокирующая цель и слишком много информации заставили эту группу молодёжи на мгновение потерять дар речи, и они начали шептаться друг с другом.

Хуйсинь Синпати сделал паузу, давая детям время на реакцию. Когда звуки почти исчезли, он снова заговорил:

– Трудно понять? Тогда я объясню подробнее.

Красный свет ударил в него, делая Хуйсиня Синпати, купающегося в красном свете, похожим на демона, рождённого только для мести, вышедшего из ада крови и трупов. Его безумный вид был особенно пугающим.

– Я хочу провести эксперимент, чтобы вырастить лучшего нападающего в мире из 300 вас, и это – объект, подготовленный для эксперимента——

– ГОЛУБАЯ ТЮРЬМА!

– С сегодняшнего дня вы будете жить здесь вместе и участвовать в специальной тренировке высшего уровня, которую я разработал. Вы не только не сможете вернуться домой, но и попрощаетесь со своей прошлой футбольной жизнью.

– Но я могу утверждать, что если вы выиграете эту игру на выживание и устраните всех остальных 299 человек, тот, кто выживет до конца——

– Станет лучшим нападающим в мире!

– Объяснение окончено, прошу совета.

Зал снова осветился, и все поняли, что проекционный экран, который только что был перед ними, на самом деле был огромными и чистыми воротами.

......

– Я не могу принять это! – После того как все прошептались, кто-то наконец заговорил и опроверг слова Синпати Эйсина.

Но на этот раз это был не Кира Рёсукэ. В конце концов, у него больше не было возможности участвовать в национальной конференции. С таким количеством свободного времени и национальным тренировочным лагерем он точно не стал бы сопротивляться.

Как виновник, устранивший Киру Рёсукэ, Гуансянь Шэньи без всякого груза жаловался в душе, а тот, кто вышел вперёд, не остановился:

– Я наконец попал на национальную конференцию. Как козырная карта нашей команды, как я могу бросить своих товарищей из-за твоих непонятных слов!

– Да, я тоже должен присутствовать на национальной конференции. Как у меня найдётся время на это? Разве ваше правительство не должно согласовывать время для тренировок?

– Верно, ты – ответственное лицо, и ты должен найти более ответственного парня. Как ты можешь убедить нас вот так!

– Слишком странно внезапно устраивать закрытый тренировочный лагерь.

......

– Эм, Гуансянь, ты в порядке? Разве ты не собираешься на национальную конференцию? – Цзе Шии вспомнил что-то и тихо спросил Шэньи.

– Можешь просто звать меня Шэньи, – Шэньи пожал плечами безразлично. – Мне всё равно, потому что я знал о плане "Голубой Тюрьмы" уже давно, поэтому предупредил их заранее, когда присоединился к клубу.

– Кроме того, для них достаточно просто попасть в национальный турнир.

Цзе Шии почувствовал себя подавленным. Билет на национальный турнир, который был для него недостижим, оказался чем-то, что Шэньи мог бросить без раздумий и не считал это важным.

– Так ли это? Похоже, вы все безнадёжны. Если вы считаете, что победа в таком низкоуровневом турнире в слабой футбольной стране важнее, чем стать лучшим нападающим в мире, тогда убирайтесь!

Как раз когда Цзе Шии был в подавленном состоянии, Хуйсинь Синпати внезапно заговорил и ошеломил всех в мгновение ока.

– Когда я думаю о том, что такие, как вы, будут нести будущее национальной команды, я впадаю в отчаяние. Футбол в конечном итоге – это забить больше голов, чем соперник. Голы – это всё! Тот, кто может забивать, – величайший!

– Так что если вы всё ещё хотите вернуться в школу и играть в детские игры, не тратьте время. Убирайтесь отсюда. – Эйсин Синпати с презрением махнул руками на всех, как будто отгоняя что-то грязное.

– Футбол – это спорт для "эгоистов". Неважно, какова команда, главное – чтобы я играл хорошо; вместо победы я бы предпочёл сделать хет-трик сам.

– Что вы думаете? Это всё слова лучших игроков мира! Плохо, да?

– Но только такие плохие "эгоисты" могут править на поле!

Эйсин Синпати резко откинулся назад и принял позу JOJO, но его слова становились всё более подстрекательскими, постепенно начиная очаровывать сердца людей.

– Представьте, что когда счёт равный, вы контролируете мяч в последнюю минуту добавленного времени, один на один с вратарём, и на другой стороне бежит ваш товарищ по команде, открытый для передачи. Вы можете выиграть игру, просто отдав пас.

– С ожиданиями всех на ваших плечах, перед окончательным выбором между победой и честью——

– Вы даже не смотрите на него и бьёте по мячу без раздумий и колебаний.

– Только такой безумец, такой уровень "эгоиста" – это то, что мне нужно!

– Отбросьте все здравые смыслы, на поле всегда есть только один главный герой, думающий и сражающийся только за свою цель. Есть только одна цель в футболе – забить гол!

– Только считать "свой" гол высшей радостью, жить только ради забитого гола——

– Это и есть нападающий, верно?

Дверь за Хуйсинем Синпати открылась, он поправил очки, прикрыл свои безумные глаза, раскрыл руки, и его худощавое тело действительно казалось очень высоким в глазах подростков. Фигура, освещённая сзади, не позволяла разглядеть его выражение лица, как проводник, ведущий заблудших ягнят в рай.

Но Цзе Шии знал, что путь не был таким великим, каким казался. Это была дверь, ведущая к абсолютной ошибке, безумию, абсурду и неизвестности, что ждёт впереди. Хуйсинь Синпати, который заманивал их ступить на этот путь, был настоящим дьяволом и безумцем!

Тук... Тук...

Раздались шаги, и Цзе Шии понял, что Шэньи, неведомо когда, подошёл к передней части команды:

– Ну, этот парень – сумасшедший, некоторые вещи просто нужно слушать.

– Если ты станешь лучшим в мире, всё, что ты скажешь, будет правильным. Даже если ты скажешь, что голы ничего не сто́ят, а защита может выиграть чемпионат, люди поверят. В конце концов, историю пишут победители.

– Но если отбросить всё это, разве это не интересно, этот план? Победить всех, чтобы стать первым, как это захватывающе!

Сказав это, Шэньи первым поднялся на сцену и похлопал Хуйсиня Синпати по плечу:

– Я сделал всё возможное, чтобы прорекламировать тебя.

Хуйсинь Синпати с презрением отшлёпал руку Шэньи, но уголки его рта не могли не подняться:

– Историю пишут победители? Я точно не ошибся!

– Вы, ребята, самые безумные "эгоисты"!

Неизвестно, то ли пример Шэньи, то ли его слова вдохновили соревновательный дух молодёжи, но все без колебаний бросились в ворота один за другим.

Цзе Шии и Кирара Рёсукэ переглянулись и тоже решительно бросились в ворота, ведущие в неизвестность, вместе с толпой.

......

[Фаза 1 Голубой Тюрьмы, Начало]

http://tl.rulate.ru/book/125712/5339080