Готовый перевод Mechanical Doctor / Механический доктор: Глава 46

Манолин снова проверил состояние пациента, но результаты обследования оставались прежними. У него почти не оставалось надежды спасти этого человека. Если бы проблема заключалась только в физических повреждениях, Манолин мог бы рискнуть провести полную механизированную операцию. Однако ситуация была куда сложнее. Этот пациент отличался от Чарльза. У Чарльза ещё была надежда, что рак не затронул мозг, но у этого пациента мозг был разрушен монетой из неизвестного материала.

Если только Манолин не сможет совершить нечто невероятное, вроде пересадки сознания, пациент умрёт. Люди в клинике долго обсуждали ситуацию, но так и не смогли придумать план лечения. В итоге Манолину пришлось подключить пациента к аппарату жизнеобеспечения, чтобы хотя бы временно поддерживать его жизнь.

В тот момент, когда все были в растерянности, Чарльз, чьи чувства были усилены благодаря трансформации, внезапно произнёс:

– Манолин, Торрес, посмотрите! С монетами в теле пациента что-то не так. Они... они размножаются!

Услышав это, Манолин и Торрес тут же устремили взгляды на пациента. Они внимательно рассмотрели монеты и убедились, что Чарльз прав. Количество монет в теле пациента действительно увеличилось. Правда, рост был незначительным, и без усиленных чувств Чарльза они бы этого не заметили.

Осознание того, что монеты из неизвестного материала могут размножаться, сделало атмосферу ещё более напряжённой. У Манолина не оставалось выбора, и он мог только надеяться на Чарльза, чья семья обладала глубокими знаниями в таких вопросах.

Чарльз, почувствовав на себе взгляды Манолина и Торреса, решил поделиться своей догадкой:

– Я предполагаю, что это может быть проклятие. Если найдётся [Проклинатель], можно попробовать снять его.

Услышав предложение Чарльза, Манолин сразу же вспомнил о Саиде, среднем [Проклинателе] из Бюро расследований. Хотя они не были близко знакомы, попытка стоила того. Вдруг Саид окажется тем самым добрым молодым человеком, который готов помочь?

Попрощавшись с коллегами в клинике, Манолин направился в Бюро расследований.

…

Манолин быстро добрался до Бюро и начал расспрашивать коллег, не видели ли они Саида. Вскоре он нашёл его в углу, где тот что-то рисовал на листке бумаги, окружённый странными символами.

Увидев Манолина, Саид удивился. Он знал о своей репутации в Бюро. Саида считали холодным, одиноким и даже зловещим. Ходили слухи, что он каждый день проклинает кого-то. На самом деле, Саид был просто [Проклинателем] с сильной социофобией. Его "холодность" была лишь неумением общаться с незнакомцами, а "проклятия" – обычной практикой заклинаний. Он не имел привычки проклинать невинных людей.

Из-за своей репутации у Саида почти не было друзей. После того как он стал средним [Проклинателем], ситуация ухудшилась. Мало кто хотел находиться рядом с ним, окружённым зловещим чёрным туманом.

…

Саид не ожидал, что Манолин, который недавно стал заметной фигурой в Бюро, обратится к нему. Манолин, однако, не испугался чёрного тумана вокруг Саида. Для него сейчас главным было спасение жизни.

– Мистер Саид, у меня есть пациент, который, возможно, стал жертвой проклятия. Не могли бы вы осмотреть его? – прямо спросил Манолин.

Саид, смущённый из-за своей социофобии, долго молчал. Манолин подумал, что дело в оплате, и добавил:

– Мистер Саид, назовите свою цену. Я постараюсь удовлетворить ваши условия.

У Манолина было достаточно золотых монет, и он был готов заплатить, если цена не будет завышенной. Спасение жизни для него всегда было важнее любых материальных затрат.

Саид, поняв, что Манолин неправильно истолковал его молчание, наконец заговорил:

– Мистер Манолин, я согласен помочь. Но мне не нужны золотые монеты. В качестве награды я хочу оружие, созданное вами.

Саида испугалась, что Манолин может неправильно понять её, и поспешно добавила:

– Я не хочу этих дорогих сокровищ. Просто дай мне обычное оружие, которое ты сделал.

Услышав её просьбу, Манолин сразу же согласился:

– Без проблем, госпожа Саида. Независимо от того, удастся ли нам всё задуманное, ты можешь выбрать любое оружие из моего арсенала.

Для Манолина оружия было в избытке. Кроме тех образцов, которые он создавал в свободное время и продавал Следственному бюро, всё остальное хранилось в подвале.

Этой кучи хватило бы, чтобы вооружить небольшую армию.

Как только Саида согласилась, Манолин поспешно повёл её в клинику.

В конце концов, сейчас самое важное – спасти человека, а вежливости можно будет уделить внимание позже.

http://tl.rulate.ru/book/125709/5442480