Готовый перевод Mechanical Doctor / Механический доктор или роботизированная медицинская революция: Глава 5

Стук, стук...

После того как Маналин отправил Стенталя прочь, словно ребенка, получившего свою любимую игрушку, он открыл бумажный пакет, оставленный Стенталем.

Как только пакет был раскрыт, аромат жареных зерен смешался с насыщенным запахом бекона, ударив по вкусовым рецепторам Маналина.

Внутри пакета лежало несколько буханок белого хлеба и кусочки бекона. Маналин отломил небольшой кусочек хлеба и положил его в рот. Мягкий, слегка сладковатый вкус белого хлеба вызвал у него чувство глубокого удовлетворения.

– Вот это настоящая еда! – воскликнул Маналин, который с момента своего прибытия в этот мир питался лишь самым дешевым черным хлебом.

Он взглянул на карманные часы. Было уже полдень, поэтому он просто нарезал немного бекона и съел его с хлебом.

После еды Маналин собирался заварить себе чашку черного чая, как вдруг в клинику ворвалась группа людей.

Они несли на самодельных носилках окровавленного человека.

Прежде чем Маналин успел что-то сказать, его подтащили к раненому.

После осмотра выяснилось, что у пострадавшего было три раны на животе, вероятно, нанесенные ножом.

Маналин быстро распорядился, чтобы носилки с раненым перенесли в клинику.

Раны оказались очень глубокими: две из них задели внутренние органы – печень и почку.

Если бы речь шла о стандартном уровне медицины этого мира, такие травмы было бы крайне сложно вылечить.

Без переливания крови и современного оборудования спасти пациента, потерявшего много крови и получившего серьезные повреждения внутренних органов, было бы практически невозможно.

Однако это мир, где существуют сверхъестественные силы, и большинство медицинских проблем можно решить с их помощью.

Различные магические методы обладают высокой эффективностью, быстрым результатом и не имеют недостатков, за исключением того, что они крайне редки и дороги.

Обычная медицина в этом мире развивается медленно именно потому, что находится в тени сверхъестественных сил.

Если бы не малое количество магов, а тем более тех, кто обладает способностями к исцелению, у обычной медицины не было бы шансов на существование.

– Этот человек слишком серьезно ранен. Я собираюсь использовать магическое зелье. Вы согласны? – спросил Маналин у присутствующих.

Услышав о магическом зелье, все обрадовались. Они не ожидали, что в небольшой, ничем не примечательной клинике может быть такая редкая вещь.

Среди них выделился один человек:

– Я – третий помощник капитана торгового судна «Гейл». Раненый – наш капитан. Если вы сможете его вылечить, деньги не проблема.

Маналин, увидев их согласие, открыл сейф в клинике.

Внутри сейфа находилась лишь одна вещь – красиво оформленная коробка. В ней хранилось магическое зелье.

Глядя на коробку, Маналин почувствовал легкую грусть. Это зелье было получено благодаря множеству связей, которые он нашел до того, как компания прежнего владельца обанкротилась.

В нынешних условиях Маналину было бы крайне сложно достать новое магическое зелье.

Но спасение жизни важнее.

Он достал из коробки пробирку с зельем и аккуратно вскрыл свинцовую печать на горлышке с помощью скальпеля.

Набрав все зелье в шприц, Маналин подошел к раненому.

После очистки брюшной полости физиологическим раствором он осторожно ввел магическое зелье в поврежденные органы.

С попаданием зелья раны начали заживать с невероятной скоростью, словно время ускорилось. К тому моменту, как все зелье было введено, повреждения органов практически исчезли.

Увидев это, Маналин снова продезинфицировал брюшную полость и зашил три раны.

Благодаря улучшению его ловкости, швы на этот раз получились гораздо аккуратнее, чем в прошлый раз.

– Раненый вылечен. Стоимость операции и магического зелья составляет 200 золотых монет, – объявил Маналин.

Третий помощник, увидев, что капитан спасен, с радостью достал кошелек из кармана капитана и отсчитал 20 крупных банкнот номиналом в 10 золотых монет.

Когда Маналин спросил, будет ли капитан оставаться в клинике для восстановления или уедет, третий помощник ответил, что на их судне есть корабельный врач, который позаботится о капитане.

Проводив группу, Маналин запер полученную сумму в сейфе и сел за стойку, напевая себе под нос.

Он был в отличном настроении. Хотя он потерял редкое магическое зелье, он спас жизнь и заработал 200 золотых монет.

С этими деньгами Маналин мог наконец распрощаться с текущей жизнью впроголодь. Он решил сначала купить необходимые вещи.

Взяв ручку, он начал составлять список покупок в блокноте.

– Нужно купить больше чая и кофе, они почти закончились. Больше не нужно собирать низкокачественную руду, которую не берут на шахте. Свежая руда тоже не нужна. Нужно купить мяса, соли, сахара...

С энтузиазмом Маналин записывал все необходимое в течение получаса, и список занял почти весь лист бумаги.

– Ладно, сначала куплю это, остальное докуплю позже, – сказал он себе, закрывая блокнот.

Путешественник во времени, который неделю жил в режиме строгой экономии, был готов устроить себе небольшой шопинг в качестве компенсации.

Весь день в клинику зашел лишь один пациент – купец, который выбил два передних зуба.

Заплатив 50 серебряных монет, он получил два металлических зубных протеза, сделанных Маналином с помощью способности [Контроль над металлом].

Эти протезы были результатом тренировок Маналина, и он не ожидал, что они пригодятся так скоро.

Увидев, что больше пациентов нет, Маналин решил закрыть клинику пораньше, чтобы успеть за покупками.

Город Гран небезопасен ночью. Улицы заполнены бездомными, пьяницами и бандитами. Маналин, не обладающий способностями к самозащите, не хотел испытать на себе, что такое «ночь в Гране».

Как путешественник с системой, было бы просто смешно, если бы он погиб в результате ограбления или попал под перестрелку бандитов.

Улица Красного Клена – самая оживленная улица в Гране. Здесь Маналин мог купить почти все, что ему нужно.

Сначала он приобрел все необходимые вещи на этой улице, отправив их в клинику.

Затем он сел на паровой локомотив и отправился в пригород, чтобы купить руду.

Хотя водитель был удивлен желанием Маналина покупать руду, его профессионализм не позволил задавать лишних вопросов.

Благодаря локомотиву, работающему на [Флогистоновом камне], Маналин вернулся в клинику сразу после захода солнца.

Несмотря на улучшенную физическую форму, он был измотан после того, как перенес руду на третий этаж.

Но отдыхать было некогда. Перекусив белым хлебом и копченым мясом, Маналин приступил к работе.

На следующий день мистер Стенталь мог привести к нему инвалида-моряка. Хотя некоторые части механического протеза нужно было изготавливать индивидуально, универсальные детали можно было сделать заранее.

В процессе извлечения металлов из руды и создания универсальных деталей Маналин проработал до 11 вечера.

К этому времени его начало клонить в сон, и он, едва успев убрать инструменты, отправился спать.

http://tl.rulate.ru/book/125709/5337458