Готовый перевод Naruto: I traveled through time with a max-level account / Наруто: Я путешествовал во времени с аккаунта максимального уровня: Глава 103

Девятихвостый лис задумался, и, кажется, ему в голову пришла какая-то мысль.

Ранее он уловил чакру хвостатого зверя от Цяньюэ, и эта чакра была очень похожа на его собственную, даже имела схожий аромат.

Теперь рядом с Цяньюэ появился маленький белый лисёнок с девятью хвостами, который выглядел почти как он сам.

Разве это не разгадка?

– Ба! Это хвостатый зверь, и этот Сяобай точно хвостатый зверь!

– Это ты хвостатый зверь!

Кушина уперла руки в боки и грозно рявкнула в ответ.

К сожалению, её угрозы не произвели никакого впечатления.

Девятихвостый лис задумался и сказал Кушине:

– Ты сними блокировку запечатанного пространства, а я сначала помогу тебе.

– Ладно.

Девятихвостый внезапно изменил своё поведение, и Кушина не могла понять, что у него на уме!

К счастью, он согласился помочь.

Это было непросто, но, слава богу, получилось!

Кушина гордо улыбнулась.

– Цяньюэ сказала, что кто-то за нами следит, но я ничего не заметила. Ты сможешь найти следы этого человека?

– Попробую.

Кюби не стал давать гарантий. Если бы он ошибся, это было бы позором для хвостатого зверя.

К счастью, ошибки не произошло.

Мощное восприятие быстро зафиксировало направление от здания офиса Хокаге.

Убедившись в правильности, Девятихвостый лис усмехнулся:

– Кушина, расскажи мне про хвостатого зверя, нет, про Сяобая, а я скажу тебе, кто следил и где он находится. Договорились?

– Что ты задумал?

Кушина нахмурилась, подумала и, решив, что ничего не теряет, кивнула:

– Ладно.

Условия были выполнены, и Кюби лениво лёг на землю, сказав с пренебрежением:

– В направлении здания офиса Хокаге в вашей деревне. Я хорошо знаком с чакрой этого человека. Раньше Узумаки Мито называла его обезьяной, а ты зовёшь его дядей Хокаге.

Хотя Узумаки Мито тысячу раз унижала его, Кюби всё ещё относился к ней с уважением и говорил вежливо.

– А?

Выйдя из пространства сознания, Кушина вдруг вскрикнула.

Цяньюэ знала, что Кушина обратилась за помощью к Кюби.

– Что случилось? Ты что-то нашла? – странно спросила Цунаде.

– Нашла, это... – Кушина замялась.

– Говори! – Цунаде нетерпеливо сжала руки.

Какой-то наглец, зная, что она, Цунаде-дзи, здесь, осмелился подглядывать! Это просто угроза жизни.

– Это дядя Хокаге.

– Хм? Хм? Хм?!!!

Голос Цунаде поднялся на несколько тонов за считанные секунды. Она с изумлением посмотрела на здание офиса Хокаге и сжала кулаки от злости.

Третий Хокаге, сидевший в своём кабинете, понял, что его раскрыли, увидев эту сцену.

– Кхм-кхм!!

Иллюзия, всё это иллюзия. Он так занят, что у него нет времени на такие глупости.

Убрав хрустальный шар, Третий Хокаге сделал вид, что ничего не произошло, и развернул свиток на столе, чтобы продолжить чтение.

– Проклятый старик.

Убедившись в цели, Цунаде так разозлилась, что у неё зачесались зубы.

Цяньюэ сделала вид, что ничего не произошло, и пошла домой с корзиной. Кушина поспешила за ней:

– Цяньюэ, зачем мы покупаем говяжьи кости?

– Чтобы есть рамен.

– Рамен, как в Ичираку Рамен?

– Нет, узнаешь позже.

Эти двое мастерски притворялись. Видя, как Цяньюэ и Кушина нарочно ищут темы для разговора, Цунаде невольно улыбнулась.

– Эй, разве в деревне не запрещено людям из клана Хьюга катать глазами и смотреть по сторонам? Почему вы вдруг стали такими лицемерными?

– ........

Слушая странный вопрос Цяньюэ, Цунаде почувствовала, как на лбу у неё начинают пульсировать вены.

– Вы идите домой, я скоро вернусь.

С мрачным лицом Цунаде направилась прямо к зданию офиса Хокаге, распахнула дверь кабинета, и Третий Хокаге с наигранным удивлением спросил:

– Цунаде, что привело тебя сюда?

– Старик, хватит дурачить меня! Ты сам знаешь, что сделал! Даже Кушина в курсе, и это Девятихвостый тебя выдал!

– Как тебе не стыдно!!

Если бы это был кто-то другой, Цунаде точно бы ему врезала.

К сожалению, Третьего Хокаге бить нельзя, и Цунаде снова сдержалась.

– В деревне строго запрещено клану Хьюга смотреть по сторонам, чтобы не раскрыли какие-то секреты, а ты используешь эту мерзкую технику, чтобы подглядывать целыми днями.

– Кхм-кхм!!

Третий Хокаге виновато кашлянул и поспешно объяснил:

– Цунаде, выслушай мои оправдания... нет, объяснение. Я всё делаю ради блага деревни. Люди Учиха постоянно приближаются к Цяньюэ, особенно личность Учиха Фугаку слишком чувствительна. Надеюсь, ты меня поймёшь.

– Понять тебя? Да иди ты!

Цунаде была настолько зла, что даже рассмеялась.

– Это ради блага деревни. Почему вы все говорите, что это ради блага деревни? Ради блага деревни, разве нельзя делать меньше позорных вещей? Если это станет известно, как другие будут смотреть на Коноху?

– Ягами Чидзуки не собирается возвращаться в клан Учиха. Пожалуйста, перестаньте обманывать себя. Или вы хотите следить за ним, пока его не заставят уйти в Учиха, и тогда вы будете счастливы?

– Я не это имел в виду, – Третий Хокагэ тоже стал серьёзным.

К сожалению, Цунаде не купилась на это.

– Раз уж вы не это имели в виду, пожалуйста, уберите свои смехотворные методы.

Бросив на Третьего Хокагэ яростный взгляд, Цунаде, не найдя, куда выплеснуть гнев, ударила кулаком в стену, оставив в ней огромную дыру, и с гневом ушла.

– Как же неловко, – как только Цунаде ушла, серьёзное выражение лица Третьего Хокагэ мгновенно сменилось на смущённое.

Он изначально наблюдал тайно, но теперь его поймали с поличным. К тому же, он обычно использовал технику телескопа, чтобы смотреть на другие вещи, поэтому не смог оправдаться перед вопросами Цунаде.

Рамен?

Эта штука хороша, если есть её изредка, но никто не выдержит есть её каждый день. Цяньюэ приготовил для Кушины большую миску, и вкус был совсем другим. Даже Цунаде, которая была полна гнева, съела две большие миски, прежде чем остановиться.

После ужина Цяньюэ попрощался и убежал.

Вернувшись домой, он достал ручку и бумагу и быстро записал принципы и последовательность печатей для техники телескопа.

После двух часов напряжённой работы он исписал больше ста листов, прежде чем остановиться.

Цяньюэ вспомнил эту технику телескопа из игр своей прошлой жизни, иначе он бы не смог разобраться с последовательностью печатей.

Третий Хокагэ даже Джирайе не преподавал эту технику.

– Тебе нравится подглядывать, да?

– Тогда давайте смотреть вместе, и посмотрим, запаникуешь ли ты, Сарутоби Хирузен, и осмелишься ли делать это в будущем.

Цяньюэ решил популяризировать технику телескопа.

А какие проблемы это вызовет – это уже не его дело. Если хотите кого-то винить, вините старых и нечестных людей.

– Сяобай, это задание для тебя.

Лично идти было нельзя – слишком рискованно, если его обнаружат. Поэтому Сяобай, маленький белый лис, отправился выполнять задание.

В ту ночь лисёнок бесшумно перемещался по улицам и переулкам Конохи, ловко приклеивая свёрнутые листы бумаги на видные места. Закончив, Сяобай с удовлетворением вернулся к Цяньюэ.

Итак... на следующий день.

– Что это?

– Это новое объявление от деревни? Может, о войне?

– Кто умеет читать? Подойдите, посмотрите, что там написано.

http://tl.rulate.ru/book/125708/5378808