Готовый перевод Naruto: I traveled through time with a max-level account / Наруто: Я путешествовал во времени с аккаунта максимального уровня: Глава 96

– Этого хватит? – Цунаде выложила деньги на стол и, подняв руку, недовольно крикнула: – Хозяин, добавь ещё две бутылки вина!

Казалось, что Цунаде неплохо заработала на войне и получила немало трофеев на поле боя. Не все любят хранить деньги в банке. Некоторые ниндзя предпочитают прятать их в запечатанных свитках. Стоит только открыть такой свиток – и оттуда посыплется целая куча денег. Несомненно, Цунаде удалось выгодно поживиться.

Что касается Орочимару и Дзирайи, то Цяньюэ сомневался, что они получат свою долю. Взять что-то у Цунаде – не проблема. Но если речь заходит о её деньгах – забудь! Даже если ты её товарищ по команде, об этом нельзя и заикаться. Нет – значит нет. Это деньги для азартных игр. Если я отдам их вам, на что мне тогда играть?

– Ик... Вы, ребята, идите отдыхать, а у меня есть дела на улице. Я скоро вернусь. Я забронировала отель с горячими источниками, так что идите и наслаждайтесь, – сказала Цунаде, явно не собираясь оставаться в гостинице, пока у неё в руках были деньги. Она не вернётся, пока не проиграет всё в казино.

– Да, госпожа Цунаде, – почтительно поклонилась Узумаки Нана, ещё не знавшая истинного лица Цунаде.

Цяньюэ развёл руками с выражением, которое говорило: "Я так и знал". Он догадывался, что в этом городе есть несколько казино, и Цунаде, должно быть, бывала здесь раньше. Иначе она не повела бы их сюда так уверенно. Видимо, она ждала этого момента!

– Играть – это не мои деньги, которые я проигрываю, – подумал Цяньюэ. Он не собирался уговаривать Цунаде бросить азартные игры. У каждого есть свои странные увлечения, и тут нечего советовать.

– Она, вероятно, не вернётся сегодня, так что сосредоточься на тренировках. Когда вернёшься в Коноху и получишь новую личность, сможешь жить там открыто, – сказал Циюэ, уже научивший Узумаки Нани управляться с чакрой.

– Зарабатывать нечестным путём – это геройство! – с иронией подумал Циюэ, чувствуя усталость после долгих скитаний по Стране Дождя. Горячий источник был как раз тем, что нужно.

Цунаде, у которой в кармане были деньги и которая ни о чём не беспокоилась, забронировала целый бассейн с горячим источником, чем очень обрадовала хозяина гостиницы.

Обернувшись полотенцем и прислонившись к тёплому камню, Цяньюэ прикрыл глаза и незаметно для себя уснул.

– Плеск!

Цяньюэ резко проснулся, услышав звук того, как кто-то вошёл в воду. Он открыл глаза и мысленно спросил:

– Сяобай, кто-то пришёл, почему ты меня не предупредил?

– Потому что у неё нет злых намерений по отношению к хозяину, – ответил Сяобай, моргая в запечатанном пространстве. Разве отношения между хозяином и Цунаде не очень хорошие? Неужели нужно быть настороже даже в такой ситуации? Это что, злой умысел?

Цяньюэ был в замешательстве. Перед ним стояла пьяная Цунаде, едва державшаяся на ногах. В полубессознательном состоянии она сбросила одежду, села в горячий источник и начала что-то напевать. На лбу Цяньюэ появилась чёрная полоса.

– Прежде чем входить, ты могла бы проверить, есть ли кто-то внутри? – подумал он, глядя на то, как она мгновенно оказалась голой. Ему было сложно сделать вид, что он ничего не видел. Эта сцена просто не поддавалась описанию.

Самое неприятное было то, что Цунаде, похоже, восприняла горячий источник как бассейн и собиралась плавать в нём. Цяньюэ, который больше не мог этого выносить, решительно ударил её.

Завернув её в полотенце, он поднял её одежду, отнёс в комнату и сказал ошеломлённой Узумаки Нанами:

– Цунаде пьяна и без сознания. Помоги ей одеться.

– Да... – глупо кивнула Узумаки Нанами, глядя на Цунаде, завернутую только в полотенце и с красным лицом. Затем она посмотрела на уходящего Цяньюэ, и в её голове начали появляться картинки, которых там быть не должно.

Вскоре Узумаки Нанами совсем запуталась. Поскольку Цунаде была не только пьяна, но и без сознания, она не могла её сдвинуть с места. В итоге ей пришлось просто накрыть Цунаде одеялом, а одежду оставить на завтра.

– Ммм... Голова болит. Я вчера слишком много выпила? – На следующий день Цунаде проснулась в полубессознательном состоянии, чувствуя жуткую головную боль. Она подняла руку и дотронулась до головы, невольно вздрогнув. Там была большая шишка!

– Меня ударили? Кто посмел ударить меня? – Цунаде резко села, почувствовав лёгкий холод, когда одеяло соскользнуло с неё.

Она посмотрела вниз и моргнула в замешательстве. Кажется, у неё нет привычки спать голой. Это полотенце?

Схватив одежду, лежащую рядом, она быстро надела её. В её памяти начали всплывать события вчерашнего дня. Она была так взволнована возможностью поиграть, что не смогла удержаться и выпила слишком много вина в ресторане. Затем она отправилась в казино, но её удача подвела, и она быстро всё проиграла. Она даже заняла денег у владельца казино, но и их потеряла.

Подавленная и расстроенная, она взяла несколько бутылок вина из казино и, не переставая пить, вернулась в гостиницу, мечтая расслабиться в горячем источнике. Однако, едва сняв одежду и войдя в воду, она почувствовала внезапное головокружение. И всё – сознание отключилось!

Цунаде очнулась в шоке, её лицо изменилось от удивления.

– Скрип~~ – в этот момент дверь комнаты открылась, и Узумаки Нами вошла с чашкой тёплой воды.

Увидев, что Цунаде пришла в себя, она с радостью подошла и протянула чашку:

– Цунаде-сама, вы наконец проснулись! Вы такая тяжёлая, я не смогла вас сдвинуть и даже одеть. Выпейте немного воды. Вы вчера так много выпили, наверное, голова болит, да?

Цунаде взяла чашку и машинально сделала пару глотков. Вены на её лбу набухли.

– Треск!! – чашка мгновенно разлетелась на куски, заставив Узумаки Нами вскрикнуть и побледнеть.

– Голова болит, но не от вина, а от удара!! – прошипела Цунаде. – Он ударил меня! И специально по затылку! Какой же он мерзавец!

– Да, это тот парень, Чицуки, отправил меня сюда, верно? – Цунаде повернулась и уставилась на Узумаки Нанами.

Та вздрогнула и инстинктивно сложила руки на груди, кивая:

– Да... Чицуки сказал, что вы пьяны, и попросил помочь вас одеть.

– Всё кончено... – Цунаде хотелось плакать, но слёз не было. Она подняла руку и нежно погладила лоб, чувствуя, что полностью потеряла лицо.

– Этот мелкий ублюдок, наверняка наслаждался зрелищем!! – прошипела она. – Так просто это не оставлю. Чёрт возьми, я проиграла столько денег! Столько денег! И не только проиграла, но ещё и получила по голове. Это вообще как? Нужно отомстить!

Цунаде вскочила на ноги и босиком побежала в соседнюю комнату. Она с размаху пнула дверь, ворвалась внутрь и заорала:

– Ягами Чицуки, что ты со мной вчера сделал?!

– Ты зовёшь меня так рано утром? – Чицуки спала, обняв ароматический обогреватель "Сяобай", но её разбудил крик Цунаде.

Она потёрла глаза, отложила обогреватель в сторону, посмотрела на полностью разрушенную дверь, а затем на Цунаде, полную ярости. Чицуки зевнула и пожаловалась:

– Что я могла с тобой сделать? Я сама хочу спросить, что ты хотела? Без лишних слов ты вошла, начала раздеваться и прыгнула в воду. Ты думаешь, это нормально – делать такое перед ребёнком, как я?

http://tl.rulate.ru/book/125708/5378173