Готовый перевод Naruto: I traveled through time with a max-level account / Наруто: Я путешествовал во времени с аккаунта максимального уровня: Глава 55

Цунаде, наблюдая, как Цяньюэ одну за другой выигрывает партии, буквально скрипела зубами от злости.

– Почему все хорошие карты оказываются у тебя? – вырвалось у неё.

– Ты сама тасуешь карты, а ещё говоришь, что я жульничаю? – спокойно парировала Цяньюэ. – Если не можешь играть, не играй. Отдавай деньги. Спасибо за обслуживание, 10 000 или 20 000. Без кредита.

Она с лёгкостью подтолкнула карты в сторону Цунаде.

– Ты плохой игрок, а ещё смеешь критиковать других? – добавила она. – Не знаю, откуда у тебя смелость тянуть карты.

– Буду тянуть, если захочу! – огрызнулась Цунаде.

Она чувствовала, что её обманывают. Её удача не могла быть настолько плохой. Почему все хорошие карты оказывались у Цяньюэ?

– Давай ещё раз. Я тебя убью, – заявила Цунаде.

Но, несмотря на её угрозы, Цяньюэ продолжала выигрывать. Даже Кушина, которая играла на её стороне, получала свою долю удачи. Цунаде же, казалось, преследовал злой рок.

– Какой же у меня отвратительный расклад! – в сердцах воскликнула она. – Ни разу не получаю хороших карт!

– Я всё ещё не верю, продолжаем, – заявила Цунаде, уже находясь на грани паники.

Она раздала карты снова.

– Хочешь быть землевладельцем? – спросила она, глядя на Цяньюэ. – На этот раз я тебя разобью!

В руках у Цунаде оказались два короля и четыре туза. Она чувствовала себя непобедимой.

– Нет, – спокойно ответила Цяньюэ.

– Ха-ха-ха, Ягами Цяньюэ, малышка, готовь деньги! – торжествующе заявила Цунаде, хватая нижние карты.

Цяньюэ лишь молча посмотрела на неё. Казалось, что все вокруг, включая Минато, Кушину, Учиху Микото и даже саму Цунаде, переняли какие-то забавные фразы из прошлой жизни.

С двумя королями в руках Цунаде чувствовала себя королевой мира. Она с гордостью выбросила даму.

Кушина, глядя на свои карты, долго не могла решиться на ход.

– О чём ты думаешь? Иди на второй уровень! – раздался голос Девятихвостого в её голове.

Девятихвостый, запертый в алмазной цепи, был даже более взволнован, чем сама Кушина. Они достигли определённого соглашения: Девятихвостый не мешал её тренировкам, а Кушина не мучила его цепью. Иногда она даже позволяла ему взглянуть на внешний мир.

Сейчас Девятихвостый наблюдал за игрой и не мог сдержать своего нетерпения.

– Если у тебя наконец-то хорошие карты, почему ты медлишь? Выкладывай их! – настаивал он.

– О чём ты говоришь? Что ты понимаешь? – раздражённо ответила Кушина. – А если я проиграю? Я не могу подвести Цяньюэ.

– Слушай меня, и всё будет правильно. Если проиграешь, я три месяца не буду тебя трогать, – пообещал Девятихвостый.

– Правда?

– Да, давай уже, выкладывай двойку! Цунаде не справится.

– Ладно.

Под нетерпеливым взглядом Цунаде Кушина послушалась Девятихвостого и выбросила двойку.

– Пас, – спокойно сказала Цяньюэ.

– Видишь? Я же говорил, что всё будет правильно, – с гордостью заявил Девятихвостый.

– Пас! – в итоге сдалась и Цунаде.

Кушина, следуя указаниям Девятихвостого, выбросила стрит. Глаза Цунаде округлились от изумления.

Цяньюэ отвернулась, чтобы не рассмеяться.

– Почему Цунаде так сложно выиграть? – прошептала она.

Бедная Кушина с самого начала ни разу не была землевладельцем. Она либо выигрывала с Цяньюэ, либо проигрывала с Цунаде.

– Пас... – сдалась Цунаде. – Я не верю, что ты сможешь выбросить все карты за один раз!

– Два против.

– Ты специально против меня играешь, да? – Цунаде была в ярости, вены на её лбу набухли.

Если бы на месте Кушины был Дзирайя, он бы уже получил кулаком.

– Разве я не могу играть два против тебя? – с невинным видом спросила Кушина.

– Конечно можешь, продолжай играть, – сквозь зубы пробормотала Цунаде.

Когда Кушина выбросила последнюю карту, улыбка на лице Цунаде замерла.

– Как обещано, с королями в руках мир мой? – с сарказмом произнесла она. – И вот так Кушина украла мой дом? И это ещё анти-весна, двойные деньги! Ааааа! Так зло!

Цяньюэ, смеясь, упала на стол.

– Играть с Цунаде так весело, – сказала она. – Я всё равно проигрываю, никогда не выигрываю, даже если это всего одна партия.

– Ты молодец! – Цунаде уставилась на Кушину. – У меня наконец-то хорошие карты, а ты их украла? Где справедливость?

– Сестра Цунаде, сыграем ещё? Я ещё не была землевладельцем, – с невинным видом спросила Кушина.

– Зачем ещё? Я иду спать, – бросила карты Цунаде и ушла.

Она проиграла все свои деньги, и Цяньюэ не позволяла ей играть в долг, если только Кушина не соглашалась одолжить. Но у Цяньюэ это не прокатывало.

– Хотите занять? Извините, ни копейки, – заявила она.

Цунаде было сложно занять у Кушины, и она не могла заставить её дать деньги. Если бы это был Наваки, она бы уже давно выгнала его.

– Ха-ха-ха, она всё проиграла. Если продолжит, останется без штанов, – смеялась Цяньюэ.

Она крикнула вслед Цунаде:

– Гостевая комната убрана. Не лезь в мою комнату!

– Мне нравится, я хочу спать в твоей комнате! – огрызнулась Цунаде.

– Если хочешь, спи там всю жизнь!

– И буду спать, кто боится? Я только беспокоюсь, где есть.

– Если хочешь, чтобы я тебя содержала, я не против.

Цяньюэ наконец поняла, что Цунаде не только заядлая игрок, но и настоящая бандитка.

– Я пойду к сестре Цунаде, – аккуратно убрала выигранные деньги Кушина и побежала в спальню.

После проигрыша Цунаде стала намного спокойнее. К сожалению, её характер изменился всего на один день. Попросив у Кушины денег и не получив их, она попыталась сыграть в скучную игру с записками. Цяньюэ с презрением отказалась.

На четвёртый день, по настоянию Третьего Хокаге, Цунаде пришлось покинуть Коноху с большим количеством свитков и отправиться на поле битвы в Страну Дождя.

По дороге она обняла Цяньюэ за плечи с выражением, полным ожидания:

– Цяньюэ, почему ты не попрощалась с Кушиной и Учихой Микото?

– Ты просто хочешь увидеть, как я смущаюсь, да? – Цяньюэ отстранилась от неё. – Они знают, что я отправляюсь на поле битвы. Всё, что нужно было сказать, я уже сказала.

– О, ты всё ещё стесняешься. Не убегай, дай сестре обнять тебя. Я могу поговорить с Кушиной, когда вернусь.

– Иди ты!

Цяньюэ наконец поняла, что они отправляются на поле битвы, а не на прогулку.

http://tl.rulate.ru/book/125708/5316372