Готовый перевод Naruto: I traveled through time with a max-level account / Наруто: Я путешествовал во времени с аккаунта максимального уровня: Глава 54

– Нет, – вмешался Митомон Эн. – Согласно данным, которые передал наш шпион, Третий Кадзекаге, похоже, вошёл в Землю Огня, но затем отступил. После этого он остался в лагере Земли Рек и до сих пор не покидал его. Враги в Земле Огня в основном действуют под руководством сына Тиё.

– А кто командует на нашей стороне? – спросила Цунаде, опасаясь, что Третий Хокаге снова назначит на эту должность кого-то некомпетентного.

На поле боя в Земле Дождей её чуть не довёл до белого каления Данзо. Если на поле боя в Земле Рек будет то же самое, то война для Конохи станет настоящим кошмаром.

– Это Хатаке Сакумо, – ответил Третий Хокаге.

Услышав это, Цунаде кивнула и одобрила:

– Хороший выбор. Старший действительно справится с такой задачей. Но я бы предложила отправить туда и Нару Шикашина. Хатаке лучше справляется с боями на поле, чем с командованием лагерем.

– Он уже отправлен туда.

– Отлично. Я как можно скорее вернусь на поле боя в Земле Дождей. Когда старуха Тиё появится там, нам нужно будет быть готовыми к её ядам.

– Тогда я полагаюсь на тебя, – сказал Третий Хокаге.

Услышав это, Цунаде с раздражением отодвинула стул и недовольно бросила:

– Если ты действительно меня понимаешь, то избавься от Данзо.

– Цунаде, Данзо – помощник Хокаге! Он твой старший, прояви к нему уважение, – не выдержала Утатане Кохару.

В конце концов, их интересы были тесно связаны с Данзо, и критика Цунаде в его адрес была косвенной критикой их самих.

– Я подумаю над этим, – сказал Третий Хокаге, пытаясь сгладить ситуацию.

Заменить Данзо было невозможно. В деревне не было подходящей кандидатуры. А уж тем более наказывать Цунаде – это было вообще немыслимо. Во время войны поле боя в Земле Дождей всегда зависело от неё. Если Цунаде разозлится и уйдёт, Конохе будет гораздо сложнее выиграть войну.

Цунаде была из тех, кто мог запросто устроить забастовку, если её слишком сильно прижать. Никто не мог играть с ней в опасные игры. Она не была предателем, просто могла уйти, хлопнув дверью. И это стало бы ударом не только по её репутации, но и по репутации самого Хокаге и даймё Земли Огня.

– Тогда подумай не спеша. Я устала, пойду, – сказала Цунаде, всё ещё игнорируя Утатане Кохару, и, помахав рукой, вышла из комнаты.

Она прекрасно понимала, что Третий Хокаге ни за что не заменит Данзо. В таком случае, что ещё можно было сказать? Ты сам выбрал кандидата, сам и разбирайся с проблемами.

После ухода Цунаде Утатане Кохару не смогла сдержать своё недовольство. Однако Третий Хокаге, как всегда, пытался сгладить ситуацию. Это окончательно вывело Кохару из себя. Её статус старейшины был авторитетом для большинства, но перед Цунаде она была просто пустым местом.

Выйдя из здания офиса Хокаге, Цунаде поспешила к казино. Но, добежав до места, она замерла на месте. Казино было закрыто! На двери висело объявление: "В связи с войной, чтобы не создавать проблем для деревни, казино временно закрыто."

Цунаде чуть не вырвало от злости при виде этого объявления. Она уже приготовила все свои деньги, но теперь ей некуда было их проиграть. Это было просто возмутительно. В этот момент ей хотелось схватить владельца казино и хорошенько отлупить. Почему закрыли казино именно сейчас? Это что, лично против неё? Вчера ещё было открыто.

Цунаде не знала, что, чтобы не дать ей задержаться в деревне, Третий Хокаге приказал Анбу сообщить всем казино Конохи о временном закрытии. Пока Цунаде не покинет деревню, они не должны были открываться. Кто из владельцев казино осмелился бы пойти против приказа Анбу?

– Ты же говорила, что вернёшься поздно? – увидев Цунаде, которая вернулась домой с недовольным лицом, Цуки, лежащая на диване с книгой, подняла бровь.

– Казино закрыто, – мрачно ответила Цунаде, чувствуя, что весь мир ополчился против неё.

Она упала на диван рядом с Цуки и, устроившись поудобнее, даже слегка прижалась к ней.

– ........

Я думала, у тебя что-то серьёзное случилось, а ты мне про казино. Неужели так сложно не отдавать свои деньги другим?

Погоди! Отдавать деньги? Лучше отдать их мне. Всё равно ты здесь ешь, пьёшь и спишь бесплатно. Даже в гостевой комнате спать не хочешь, занимаешь мою комнату!

Цуки задумчиво потерла подбородок, затем спросила:

– Ты когда-нибудь играла в "Землевладельца"?

– В какого "Землевладельца"? – слабо посмотрела на неё Цунаде.

– Это такая азартная игра, – пожала плечами Цуки.

– Как играть? – загорелась Цунаде, села на диване, скрестив ноги, и замахала руками. – Давай, давай, я так соскучилась по азарту!

Неважно, карты это или игровые автоматы, главное – можно поставить на кон.

– Но у нас нет карт, и людей не хватает. В "Землевладельца" играют втроём.

– Какие карты нужны? Я сама всё найду и людей приведу, – с энтузиазмом заявила Цунаде.

Цуки объяснила, какие карты нужны. Цунаде даже не стала открывать дверь, выпрыгнула в окно и исчезла.

Меньше чем через полчаса она вернулась, держа в одной руке растерянную Кушину, а в другой – свеженапечатанную колоду карт. Цунаде заставила владельца типографии работать сверхурочно, чтобы сделать эти карты. Узоры были не важны, достаточно было цифр и букв.

Кушина готовила дома что-то вкусное и решила вечером угостить Цуки. Она ещё возилась на кухне, как вдруг её без объяснений схватила Цунаде и утащила с собой.

– Это карты, давайте начинать, я не могу ждать! – бросила Кушину на диван, Цунаде потирала руки и торопила Цуки.

– ........

– Ты поняла правила? – после долгих объяснений Цуки наконец смогла донести до Цунаде и Кушины, как играть в "Землевладельца".

Цунаде схватывала быстро, хоть и была азартной, но память у неё была хорошая. А вот Кушина немного путалась.

– Я беру "Землевладельца"! – как только карты были розданы, Цунаде нетерпеливо закричала, не дожидаясь согласия других, и схватила оставшиеся карты.

– ........

Кушина, прикусив губу, начала раскладывать свои карты. Цуки молча посмотрела на Цунаде. Кто дал тебе право быть "Землевладельцем"? Даже этап торгов пропустила.

Посмотрев на два туза и три двойки у себя на руках, Цуки молча приготовилась "зарезать" Цунаде. Если только Кушина не подведёт, Цунаде точно останется без штанов.

– Как играть? – Цунаде с энтузиазмом начала показывать, как быть проигравшей.

– Тройка!

– Двойка...

– Не могу.

– Стрит.

– Не могу.

– Тройка с одним.

– Беру, у меня есть!

– Бомба из королей...

Ты что, жульничаешь? Почему у тебя все старшие карты!

http://tl.rulate.ru/book/125708/5316324