Готовый перевод Naruto: I traveled through time with a max-level account / Наруто: Я путешествовал во времени с аккаунта максимального уровня: Глава 6

— Это то, что имела в виду Цунаде? — спросил Третий Хокаге, когда АНБУ передали ему слова сенсея.

Он махнул рукой, словно отгоняя лишние сомнения:

— Если это идея Цунаде, то пусть будет так. С ней ничего не случится. Можете идти отдыхать.

— Есть! — ответили ниндзя, явно обрадованные редким выходным.

Бегать за Дзинчурики по две смены каждый день — не самое приятное занятие. Даже ниндзя нуждаются в отдыхе.

Едва АНБУ покинули кабинет, дверь распахнулась без предупреждения. Третий Хокаге нахмурился, но, увидев вошедшего, лишь вздохнул:

— Данзо, что тебе нужно?

Он не отрывал взгляда от документов на столе. Быть Хокаге — значит быть самым занятым человеком в Конохе.

— Сарутоби, зачем ты отозвал людей, которые следили за Дзинчурики? — спросил Данзо, не скрывая раздражения.

— Потому что Цунаде сейчас с Кушиной. Разве ты не доверяешь ей? — ответил Третий Хокаге, поднимая глаза на старого товарища.

— Мы обещали Мито-сама заботиться о Кушине. Надеюсь, ты не забыл об этом.

— Хм, и что? Если это на благо деревни, какая разница, сдержу я клятву или нет? — Данзо был непреклонен.

Он считал, что Дзинчурики должны находиться под контролем «Корня», а не бегать по школе, домой и на пикники.

Третий Хокаге покачал головой, игнорируя слова Данзо. Он не мог принять его предложение. Как Хокаге, он должен был сохранять лицо. Если бы новости о контроле над Кушиной распространились, что бы о нем подумали?

Кроме того, он не доверял людям «Корня». Если бы они перестарались и выпустили Девятихвостого, Коноха была бы обречена.

— Хм! — Данзо фыркнул, понимая, что его план снова провалился. Он развернулся и вышел.

Тем временем Кушина, ничего не подозревая, наслаждалась пикником.

— Как вкусно! — воскликнула она, уплетая шашлык.

Даже Цунаде, которая сначала делала вид, что не заинтересована, ела с аппетитом.

Миното, наблюдая за ними, лишь улыбался, хотя на лбу выступил холодный пот. Еды, казалось, было маловато.

— Ты хорошо готовишь, — похвалила Цунаде, поглаживая живот. — Неудивительно, что Кушина так настаивала на этом пикнике.

— Ик! — добавила она, слегка смутившись.

— Кушина, Цунаде-сенпай, мы с Минато пойдем тренироваться. Если вам скучно, можете вернуться домой, — предложил Чицуки после отдыха.

Кушина немного расстроилась. Ей тоже хотелось присоединиться, но она понимала, что ниндзя не любят, когда за их тренировками наблюдают.

— Ты рано или поздно погибнешь из-за него, — вдруг сказала Цунаде, глядя на Кушину.

— Что? Кто погибнет? — не поняла та.

— Ничего, просто вспомнила кое-что из прошлого, — отмахнулась Цунаде, лениво прислонившись к дереву. — Я посплю немного. Не мешай мне. И постарайся контролировать свой чакру, чтобы Девятихвостый не мешал.

Кушина кивнула, полная решимости:

— Я не позволю этой лисе победить меня!

— Сестра Цунаде, могу ли я обменяться с тобой каким-нибудь ниндзюцу? — спросила она после паузы.

— Ниндзюцу? — удивилась Цунаде. — Разве техник твоего клана Узумаки тебе недостаточно?

— Подожди, — вдруг спохватилась она. — Ты хочешь обменять свиток для того парня, Ягами Чицуки, да?

— Я просто хочу его поблагодарить, — призналась Кушина, качая руку Цунаде. — Пожалуйста? Мне нужен только свиток с техникой теневого клонирования.

— Отказываюсь, — твердо сказала Цунаде. — Ты уже думаешь о том, чтобы ему что-то дать? Нет, я против.

— Двести тысяч! — настаивала Кушина, поднимая два пальца.

— Если ты не согласишься, я пойду к дяде Хокаге. Он обещал, что я могу учить любое ниндзюцу.

— Подожди! — вдруг остановила ее Цунаде. — Не стоит беспокоить старика. Он и так занят. Лучше я сама тебе помогу.

— Четыреста тысяч, и я научу его. Иначе, даже если ты дашь ему свиток, он может не освоить технику.

Кушина задумалась. Что-то в этом предложении казалось ей подозрительным.

— Но... — начала она, но Цунаде уже продолжала:

— У того парня сильное чувство собственного достоинства. Если ты просто дашь ему свиток, он не примет. Я скажу, что это награда за шашлык. Это справедливо, не так ли?

Кушина сомневалась. Она была молода, но не глупа. Ее деньги — это ее приданое, и она не собиралась позволять себя обманывать.

Цунаде, однако, уже представляла, как потратит эти деньги. Она знала, что Коноха унаследовала богатства клана Узумаки, и Кушина владела целой улицей в торговом квартале.

Но Кушина была начеку. Она не собиралась так легко расставаться со своими сбережениями.

http://tl.rulate.ru/book/125708/5313858