Готовый перевод Became The Tyrant’s Pet / Я стала питомцем тирана: 5 глава

— …Что? — растерянно переспросила Мэри, а Мия резко развернулась.

— Делайте, как хотите, Ваше Величество. Меня это больше не касается.

Судя по её покрасневшим глазам, слёзы были настоящими. Да и лицо выражало неподдельное отчаяние.

Однако голос звучал твёрдо.

— Я думала, что Мэри невиновна. Но азартные игры, сутенёрство… Кажется, это уже не моё дело.

Адилотт, сжимая в руке меч, переводил взгляд с Мии на Мэри, а затем снова на Мию.

— Ты не будешь её останавливать?

— Нет.

— Миледи! — воскликнула ошарашенная Мэри. Мия лишь грустно покачала головой, глядя на неё с жалостью.

— Мэри, спасибо за всё… Живи хорошо... Ах, нет, ты же умрёшь…

— Как?! Миледи, как вы можете так со мной поступить?! Я ведь так о вас заботилась!

— Что поделать… Наверное, из-за того, что ты сидишь в тюрьме, у тебя уже пошатнулась психика, — Мия закрыла рот рукой, изображая плач. — Мэри, заботиться обо мне — это ведь была твоя работа... Ты не должна говорить такие вещи... Ух…

— А сколько слуг вообще не делали даже этого?! Я была единственной, кто утешал вас!

— Мэри, я не хотела это говорить, но… — Мия взглянула на неё с грустью.

— До того, как я потеряла память… бюджет, который выделялся на меня, как-то странно не совпадал с расходной частью…

Мэри резко дёрнулась.

— Э-э… Правда? Я… я ничего не знаю…

— Мэри… Разве ты говорила мне, что я могу не возвращать свои воспоминания, не потому ли, что скрывала свои махинации? — Мия пристально посмотрела на неё.

— Я… я ничего об этом не знаю! — закричала Мэри, и её голос эхом разнёсся по тюрьме.

Мия медленно закрыла глаза.

— На самом деле, у меня есть все доказательства, Мэри. Я просто хотела удостовериться...

В этот момент Адилотт едва не рассмеялся.

Мэри, поняв, что над ней насмехаются, покраснела, но быстро взяла себя в руки.

— Простите меня, миледи. Но после вашего пробуждения я больше ничего такого не делала!

— Не потому что я очнулась, а потому что я начала проверять счета, верно?

— Миледи… я признаю, что была неправа! Правда! Прошу, дайте мне ещё один шанс!

Но Мия лишь покачала головой, глядя на неё печальными глазами.

— Мэри, если ты решилась на плохие поступки, будь готова понести за них наказание...

— Это несправедливо! Меня подговорил сам граф!

— И ты так просто повелась? Ты правда думала, что всё сойдёт тебе с рук? Неужели ты настолько глупа?

В ярости Мэри указала на Адилотта:

— Но этот человек! Ходят слухи, что он получает удовольствие от убийств!

Внезапно лицо Мии резко изменилось.

— Этого не может быть! — воскликнула она.

От неожиданной реакции Мэри отшатнулась.

— Адилотт никогда бы так не поступил! — снова громко заявила Мия.

Её взгляд был полон уверенности.

Глаза Адилотт расширились от удивления.

Мия знала, что он наблюдает за её профилем, и именно поэтому она говорила с такой уверенностью.

«Адилотт не такой человек».

Он всегда старался сделать страну лучше для её жителей. Да, он захватил власть силой, но это было неизбежно. Ведь он изначально даже не был наследным принцем.

После смерти кронпринца Клавдио Адилотту пришлось несколько лет скитаться по полям сражений, изгнанным из столицы.

За это время он неоднократно подвергался угрозам убийства.

Впоследствии, хотя ему и удалось стать императором, отсутствие поддержки делало любую его инициативу причиной возмущения со стороны знати.

«Его мать умерла, а её родная страна была уничтожена, так что на стороне Адилотта не осталось никого».

Единственное, что у него было, — это верные рыцари, которых он собрал, лично сражаясь на поле битвы. Поэтому ему пришлось внушать страх окружающим.

Чтобы выжить.

Так началась его политика укрепления императорской власти через военную силу.

«Но он ни разу не убивал или угнетал невинных!»

Проблема заключалась в том, что народ этого не знал.

И всё из-за вдовствующей императрицы Крайсор Клаус, .

Эта женщина, главный антагонист романа, ненавидела Адилотта. Она постоянно распространяла о нём злостные слухи. Благодаря её клевете и подстрекательствам, Адилотт стал в глазах людей жестоким тираном, который убивает любого, кто осмелится встретиться с ним взглядом.

Говорили, что убийства — его хобби, а на народ ему наплевать, так как он предпочитает жить в роскоши.

Читая роман, Мия каждый раз возмущалась до глубины души.

«Почему они осуждают человека, которого никогда даже не видели?!»

Сейчас она дала волю этому возмущению.

— Вы же не помните всего из-за амнезии…! — пыталась оправдаться Мэри.

— Чего я не помню?! Я знаю это лучше тебя! Я даже могу назвать точный обхват талии Адилотта!

Адилотт невольно посмотрел на свою талию.

— И ещё кое-что!

В этот момент Мия резко повернула голову.

http://tl.rulate.ru/book/125706/5491650