Готовый перевод Love Variety: The literary identity was exposed, Bai Lu was numb / Романтическое шоу: Литературный гений рассекречен, и Бай Лу в шоке: Глава 32

Когда Сестра Бинбин пришла в себя, её поразила каллиграфия Лу Яня.

Она только что внимательно разглядывала стихи, написанные Лу Янем, и не обратила внимания на его почерк.

Но теперь, очнувшись, она действительно заметила.

Эта каллиграфия просто потрясающая!

С детства она была знакома с искусством каллиграфии, много писала в юности и хорошо разбиралась в этом.

Но она никак не ожидала, что Лу Янь напишет бегущим почерком!

Это было так красиво!

Каждый иероглиф был написан с силой и энергией, что заставляло глаза светиться от восхищения.

Улыбка на лице Ребы вдруг застыла.

Она только что получила чернильный камень, и теперь Лу Янь мог написать для неё стихи.

Ей не нужно было чего-то выдающегося, просто стихи в древнем стиле.

Но слова Сестры Бинбин словно облили её холодной водой, мгновенно погасив её энтузиазм.

Реба опустила взгляд на каллиграфию Лу Яня и внимательно рассмотрела её.

Она была не очень чёткой, но каждый штрих, каждая линия выглядели как произведение искусства.

Этот почерк казался написанным мастером каллиграфии.

В сердце Ребы зародилось сомнение. Неужели Лу Янь действительно писатель?

Эта каллиграфия, эти стихи — всё так удивительно!

Лю Ифэй и Бай Лу тоже смотрели на каллиграфию перед ними. Они снова были поражены Лу Янем — сначала поэтическим замыслом, а затем силой его почерка!

Это действительно потрясающе, так красиво написано!

Ян Ян и Хуа Ченьюй переглянулись, оба в замешательстве.

Казалось, они вообще не имеют значения.

Хуа Ченьюй посмотрел на уверенный вид Лу Яня и почувствовал себя беспомощным.

Неужели этот парень действительно гений?

Он так хорошо пишет стихи и каллиграфию?

Он что, не оставляет шансов другим?

Зря я вообще заговорил об этом, теперь сам себя подвёл!

Ах, небо! Земля!

Дай мне хоть немного покрасоваться!

Если они не покажут себя, как эти люди поймут, насколько они хороши?

…

В уголке рта Лу Яня мелькнула едва заметная улыбка. Похоже, здесь всё же есть знатоки!

Он действительно смог определить, что это бегущий почерк!

Лу Янь был уверен в себе. Его бегущий почерк был написан в стиле Ван Сичжи, великого каллиграфа в расцвете сил!

Конечно, он не полностью овладел почерком Ван Сичжи, но, к счастью, достиг уровня его подлинных работ!

Этого было достаточно, чтобы Лу Янь блистал здесь.

Лу Янь спросил:

– Вы знаете, что делаете, эксперт!

– Раз уж вы это видите, расскажите нам об этом!

[Не трогайте, не трогайте, каллиграфия действительно хороша, но что в ней особенного... я всё равно не понимаю.]

[Очень хорошо٩(๑❛︶❛๑)۶, тот, кто выше, несёт чушь!]

[Бегущий почерк? Я думал, это скоропись или устав.]

[Бегущий почерк потрясающий! Так круто!]

[Кто теперь посмеет сомневаться, что Лу Янь не писатель? С такой каллиграфией, такими стихами, такой литературной основой и высоким качеством поэзии, кто сможет опровергнуть?]

[Сестра Бинбин увидела, можете объяснить нам?]

Комментарии в прямом эфире снова закипели.

Хотя они не знали, как Лу Янь писал, они могли видеть результат!

Эта каллиграфия действительно хороша — энергичная, мощная, плавная, как облака и вода!

В комнате наблюдения.

Хэ Цзюн с недоумением посмотрел на Сяо Са и спросил:

– Это бегущий почерк? Это очень круто?

Сяо Са с серьёзным выражением лица посмотрел на каллиграфию и ответил:

– Действительно бегущий почерк! И это каллиграфия уровня мастера! Наше внимание было сосредоточено на стихах, но теперь видно, что навыки Лу Яня в каллиграфии тоже очень глубоки!

Ли Шиши и Ян Чаоюэ мало что понимали в каллиграфии.

Но, глядя на выражения лиц и сомнения окружающих, они тоже могли догадаться, что каллиграфия Лу Яня очень хороша.

Насколько он удивителен, они действительно не знали!

Но сейчас...

Лу Янь действительно немного пугает!

Каллиграфия! Стихи! И литературная грамотность!

Плюс это красивое лицо — это просто убийственная комбинация!

...

Комната режиссёра.

Режиссёр Юй Минь посмотрела на Лу Яня и его каллиграфию, затем опустила взгляд на информацию о Лу Яне в её руках.

В этот момент она почувствовала лёгкое замешательство.

Неужели это действительно обычный человек?

Почему он кажется таким нереальным?

Эти стихи... тысячи лет назад их было бы очень сложно написать, верно?

Каллиграфия тоже потрясающая, бегущий почерк!

Она видела работы многих литературных мастеров, но результаты не всегда были удовлетворительными.

Обычно чего-то не хватало.

Но в каллиграфии Лу Яня она чувствовала, что слова словно оживают, наполняясь духом!

Теперь она действительно не могла понять, кто такой Лу Янь на самом деле?

И что за эффект он принесёт этой программе?

…

Сестра Бинбин выглядела смущённой и с напряжённым лицом сказала:

– Я... я знаю лишь немного. Я не могу разглядеть всей глубины и каллиграфии.

Услышав это, Лу Янь едва сдержал смех. Оказывается, она тоже не знает.

Сестра Бинбин продолжила:

– Но... я могу попросить помощи. Я знаю профессора Хань Гуана из Школы литературы Пекинского университета. Он также лидер современной поэзии, и его каллиграфия тоже уровня мастера!

Профессор Хань Гуан был тем самым мастером, о котором ранее упоминал Сяо Са.

Лу Янь кивнул, но всё же сказал:

– Хорошо! Тогда вы спросите, а я, Реба, напишу стих для тебя!

Сестра Бинбин, услышав это, отошла в сторону, чтобы позвонить за помощью.

Рэба, услышав это, радостно закивала, как курочка, клюющая зёрнышки.

– Хорошо!

…

В Школе литературы Пекинского университета.

Профессор Хань Гуан с головной болью смотрел на сообщение, отправленное Цзян Чжундином, одним из лидеров Молодёжной лиги Колледжа литературы.

Его просили написать стих к Празднику двойной девятки, чтобы задать хороший тон и тему для сегодняшнего праздника.

Сегодня было 9 сентября!

Это действительно поставило его в тупик. В прошлые годы он считал это простым делом.

Но сегодня, он не знал почему, каждый раз, когда он писал стих, он чувствовал, что что-то не так.

Хорошая идея для Праздника двойной девятки?

Под столом валялись скомканные бумажки и черновики, испещрённые зачёркиваниями.

Это сводило его с ума!

Хань Гуан вздохнул и сказал себе:

– Как же мне написать?

– Если Праздник двойной девятки будет таким же, как я писал раньше, это будет бесполезно.

– Ох! Если бы я мог написать это в древнем стиле! К сожалению... к сожалению, я могу писать только современные стихи!

Как бы хорошо ни были написаны современные стихи, они всегда кажутся лишёнными оригинальности.

Но он не мог писать древние стихи!

Это действительно ставило его в тупик.

Найти кого-то, кто пишет древние стихи?

Это невозможно. Здесь очень мало людей, способных писать древние стихи.

А с такими ограничениями это ещё сложнее!

Он не заметил, что его телефон всё это время вибрировал.

…

Сестра Бинбин на другом конце выглядела смущённой.

Почему никто не отвечает на звонок?

Но она не заметила, что Лу Янь уже начал писать!

На этот раз Лу Янь выбрал не почерк каллиграфа Ван Сичжи.

Вместо этого он написал уставным почерком, используя стиль Янь Чжэньцина, и создал прекрасные строки из «Богини реки Ло».

«Грациозна, как испуганный лебедь, нежна, как плывущий дракон.

Сияет, как осенние хризантемы, пышна, как весенние сосны.»

http://tl.rulate.ru/book/125691/5345774