Готовый перевод People in the United States: Spider-Man is actually myself / Люди Соединенных Штатов: Человек-паук - это на самом деле я: Глава 66

Цзян Тяньмин поднял брови. Что это такое? Неужели Чжэнчжэн пользуется им? Он почувствовал, как что-то проникло в его рот через губы Памелы.

Спустя долгое время Памела, увидев, что Цзян Тяньмин не реагирует, сделала для себя более определённый вывод.

– Ты можешь быть невосприимчив к токсинам. Ты такой же, как я.

У Цзян Тяньмина, похоже, была сильная связь с растениями и иммунитет к их ядам. Токсин Памелы, ядовитого плюща, был растительного происхождения, поэтому, попав в тело Цзян Тяньмина, он автоматически нейтрализовался.

– Возможно, я ещё не разобрался, что происходит в моём теле. – Это точно проделки системы. Хотя вреда нет, но всё равно ощущается странно.

– Дзинь-дзинь~ – Внезапно зазвонил телефон в кармане Цзян Тяньмина. Это звонила Барбара. Похоже, она тоже закончила сражение.

– Алло, Барбара, ты уже закончила?

– Она ушла заранее, будто забыла покормить кошку. Тяньмин, где ты? Пора возвращаться.

Местом возвращения был дом Барбары. Ещё за обедом Цзян Тяньмин пообещал ей зайти к ней домой, чтобы познакомиться с её семьёй. Это было желание Гордона, и он попросил дочь привести своего парня домой. Всё это казалось немного слишком быстрым.

– Я сейчас вернусь, жди меня. – Сказав это, Цзян Тяньмин повесил трубку и посмотрел на Памелу: – Мне пора идти, ничего личного, пока.

Памела смотрела на спину Цзян Тяньмина, немного растерянная. Казалось, его аура невидимо притягивала её.

– Как тебя зовут? – В тот момент, когда Цзян Тяньмин открыл дверь, Памела спросила.

– Фамилия Цзян, имя Тяньмин. Можешь звать меня просто Тяньмин.

——

На дороге Цзян Тяньмин был остановлен перед красным спортивным автомобилем Aston Martin DBS. Окно медленно опустилось, и в нём появился красивый мужчина в расцвете сил.

Если бы Цзян Тяньмин только что прибыл в Готэм, он бы, возможно, не узнал его сразу. Но, проведя здесь некоторое время, он понял, кто перед ним – всемирно известный миллиардер Брюс Уэйн.

Когда зло опускается на Готэм, он превращается в Бэтмена и вершит правосудие. По сравнению с другими супергероями, методы Бэтмена гораздо жёстче. Хотя он не убивает врагов, его принцип «не убивать» всё же связывает его, но он обычно ломает кости противникам и тому подобное.

В фильме «Бэтмен против Супермена» Бэтмен стал ещё более жестоким, чем раньше – либо смерть, либо инвалидность.

Возможно, из-за того, что произойдёт в будущем, Брюс изменил свой прежний стиль и постепенно стал более агрессивным.

– Я отвезу тебя назад, садись. – Брюс улыбнулся и большим пальцем указал на заднее сиденье.

Цзян Тяньмин не отказался. Он понимал, что Брюс хочет поговорить с ним. Он без церемоний сел на заднее сиденье, где уже сидела Барбара.

В машине Брюс сменил улыбку на серьёзное выражение лица. Он смотрел на дорогу впереди и, управляя машиной, спросил:

– Цзян Тяньмин, или, может, тебя звать Кива? Зачем ты приехал в Готэм?

Цзян Тяньмин не удивился. Благодаря детективному таланту Брюса и его супертехнологиям, легко было выяснить личность Цзян Тяньмина. Хотя в этом мире не существовало Цзян Тяньмина, только люди с такими же именами и фамилиями.

Супергерои, внезапно появившиеся люди, а также поведение Цзян Тяньмина в кофейне – всё это легко наводило на определённые выводы. Цзян Тяньмин тоже сказал, что ему всё равно.

– Я приехал в Готэм по разным причинам. Поверь, у меня нет интереса к Готэму, скорее, я хочу внести свой небольшой вклад.

– И у меня много прозвищ. Если нужно выбрать одно, зови меня Красным. – Как в Marvel есть Чёрный Паук, так и в мире DC есть свой уникальный герой.

– Но это не то, чем должен заниматься такой парень, как ты. – В глазах Брюса Цзян Тяньмин был обычным студентом, и ему не нужно участвовать в таком опасном деле.

Можно сказать, что и Дик, и Барбара для Брюса – всё ещё дети. Он не позволит им выходить на задания, если в этом нет крайней необходимости.

– Брюс, это наше дело. – Барбара была недовольна. Она видела, что Цзян Тяньмин тоже смотрел на неё. Она ведь тоже студентка.

Брюс проигнорировал протесты Барбары. Он был весьма озадачен этой дочерью своего друга и прямо сказал Цзян Тяньмину:

– Ты, наверное, уже догадался о моей личности. Я почувствовал это с нашей первой встречи.

– Конечно, мистер Бэтмен.

Услышав это, Брюс посмотрел на Цзян Тяньмина через зеркало заднего вида. Он помолчал некоторое время, а затем вздохнул.

– Надеюсь, ты не создашь никаких проблем. – Брюс остановил машину, открыл замок и, не оборачиваясь, сказал им: – Мы на месте.

После того как Цзян Тяньмин и Барбара вышли из машины, Брюс не задержался. Он нажал на педаль газа и поехал дальше. Брюс нажал на наушник рядом с ухом и сказал:

– Альфред, создай новое решение на нашем компьютере. Назови его «Красный».

– Да, сэр, – ответил Альфред, но не стал сразу класть трубку. После короткой паузы он добавил: – Сэр, похоже, мистер Цзян сейчас не наш враг.

Брюс продолжал смотреть вперёд, его лицо оставалось непроницаемым.

– Я знаю. Но речь идёт о предосторожности.

——

——

Больше бесплатных романов на faloo: https://discord.com/invite/xe89FJ6QnY

http://tl.rulate.ru/book/125665/5376228