Готовый перевод People in the United States: Spider-Man is actually myself / Люди Соединенных Штатов: Человек-паук - это на самом деле я: Глава 56

Ночь.

Город всегда окутан облаками, солнце здесь стало редкостью, а мрачные готические здания возвышаются над улицами. Под этой внешней мишурой скрываются тьма и злодеяния, в тёмных переулках прячется грязь. Это один из городов с самым высоким уровнем преступности в стране – Готэм-сити.

Внутри кофейни дверь туалета внезапно вспыхнула синим светом, напугав мужчину, который всё ещё справлял нужду. Он подумал, что это бомба. Жизнь в Готэме – это постоянный страх. В любой момент может появиться бандит с оружием.

Дверь туалета открылась, и из неё вышел мужчина в чёрном костюме с множеством явных пулевых отверстий. Да, это был Цзян Тяньмин, который ещё не успел переодеться. Он только что перенёсся сюда и увидел современный туалет.

– Похоже, я вернулся, – пробормотал он.

Выйдя из туалета, Цзян Тяньмин оказался в кофейне, но атмосфера здесь была какой-то гнетущей, мрачной.

– Где это я? – он взглянул на меню с английскими надписями и задумался.

Но как только он начал размышлять, как связаться с Гвен и остальными, в его голове раздался голос системы.

[Добро пожаловать в знаменитый Готэм-сити. Вы получаете способность трансформации в Камен Райдера Киву, а также мастерство игры на скрипке высшего уровня. В качестве награды за выполнение миссии по блокировке программы Ареса вы получаете 25% мастерства управления Космическим Камнем. Примечание: текущее мастерство позволяет вам появляться в любой точке мира, но требует времени на перезарядку.]

То есть, сейчас он не может вернуться в мир Marvel, но может перемещаться в любую точку Земли и даже Вселенной. Правда, с одним недостатком – требуется время на перезарядку.

И, похоже, он попал во вселенную DC…

– Подождите-ка! – Цзян Тяньмин замер. – Готэм-сити?

Готэм считается самым опасным городом во вселенной DC на Земле. Для сверхчеловека вроде Цзян Тяньмина это не проблема, но есть одна загвоздка – здесь есть мастер психологических атак, известный как Джокер.

– Вот это да, теперь всё усложнилось, – пробормотал он.

Цзян Тяньмин мог бы найти Джокера и убить его, но всё зависит от того, какая это версия злодея. Если это Джокер с фактором Диониса, то убить его будет непросто – он может вернуться, да ещё и оставить после себя токсины.

– Пойдём шаг за шагом, – решил он.

——

– Ох, вчера я плохо спала, так хочется спать, – Барбара потерла глаза и заметила кофейню неподалёку. Она решила купить кофе, чтобы взбодриться.

Барбара Гордон, дочь комиссара Джеймса Гордона, обладала выдающимися навыками хакерства и боевых искусств. Полгода назад она официально стала героиней ночи – Бэтгёрл.

Вчера она провела всю ночь, сражаясь с преступностью, и теперь чувствовала себя сонной.

– Дзинь-дзинь~ – прозвенел колокольчик на двери, и в кофейню вошла Барбара.

– Ах! Простите! – она, не обратив внимания на человека перед собой, столкнулась с ним.

– Ничего страшного, в следующий раз смотрите под ноги, – спокойно ответил Цзян Тяньмин.

Барбара подняла голову и увидела перед собой самого красивого мужчину, которого когда-либо встречала. Правда, пулевые отверстия в его одежде вызывали подозрения.

Внезапно у неё возникла идея.

– Я угощу вас кофе, в качестве извинения, – Барбара поправила очки, её глаза слегка засветились. Это был первый раз, когда она приглашала парня.

Цзян Тяньмин дотронулся до своего лица. Он не ожидал, что его обаяние настолько велико. Ранее Диана была очарована им, и теперь он убедился, что его привлекательность действительно работает.

– Конечно, спасибо, прекрасная леди, – он почувствовал себя немного игроком.

– Два капучино, – Барбара быстро заказала, не ожидая, что её приглашение сработает.

Официант, понимая ситуацию, украсил пенку на кофе сердечками.

– Меня зовут Барбара, а вас? – спросила она, слегка покраснев.

– Цзян Тяньмин, можете звать меня Тяньмин. Я впервые в Готэме и пока не очень знаком с местной жизнью.

Он сказал это, чтобы Барбара рассказала о последних событиях в городе, что помогло бы ему составить планы.

– Я могу рассказать вам всё, что хотите знать.

– Спасибо. Скажите, вы знаете Дика Грейсона?

Дик – парень Барбары в оригинальной сюжетной линии, и этот вопрос помог бы определить, стала ли она Бэтгёрл и является ли Дик первым Робином.

Барбара странно посмотрела на Цзян Тяньмина. Это что, допрос о её личной жизни?

– Знаю, мы знакомы пару месяцев. Вы его друг? – она не только знала его, но и знала, что он Робин, помощник Бэтмена.

В этой вселенной Бэтгёрл знает настоящую личность Робина, но сам Робин пока не знает, кто скрывается под маской Бэтгёрл.

– Ага, я знал его в детстве, но он меня не помнит. Слышал, что он живёт в Готэме, вот и спросил.

Барбара кивнула. Нынешняя Бэтгёрл ещё неопытна, и её разум не так уж зрел.

То есть, Робин Дик тоже недавно начал свою карьеру. Судя по реакции Барбары, у них пока нет тех отношений, что были в оригинале.

Пока они разговаривали, в кофейне произошло событие, обычное для Готэма – ограбление.

– Всем! Выкладывайте ценные вещи! – раздался грубый голос.

——

[Готэм не задержится надолго, ведь злодеи здесь не так сильны для главного героя].

http://tl.rulate.ru/book/125665/5317125