Готовый перевод Unlock Spider-Man in the Beginning of Rebirth / Разблокируй Человека-паука в начале Перерождения: Глава 38

В роскошной VIP-комнате «8888» императорского караоке-клуба.

Десять человек, которые до этого пели и общались, внезапно замолчали и уставились на Ван Боци и Чэнь Мина, которые ворвались в комнату.

Ван Боци шёл впереди с гордо поднятой головой, а Чэнь Мин следовал за ним.

Подойдя к дивану, Ван Боци почтительно уступил дорогу Чэнь Мину.

Тот сел на диван, закинул ногу на ногу, взял фрукт из тарелки и начал есть, как будто это было самым естественным делом на свете.

Его высокомерный вид заставлял думать, что он — отпрыск какой-то богатой семьи.

Казалось, будто он находится у себя дома.

Однако его дешёвая одежда выдавала его с головой.

– Вы что, не слышали, что я только что сказал? Эта комната теперь принадлежит нашему молодому господину Чэню! Убирайтесь отсюда! – Ван Боци произнёс это с таким видом, будто все вокруг для него — пустое место.

На самом деле, десять человек в комнате действительно не расслышали его слов из-за шума. Но теперь, когда в комнате воцарилась тишина, они наконец поняли, что он сказал.

Все переглянулись, недоумевая.

Что за чушь?

В этот момент один из мужчин, лет сорока, с бокалом в руке подошёл к Чэнь Мину и Ван Боци:

– Вы кто такие, чёрт возьми? Эта комната уже давно занята. С чего бы нам её освобождать?

Это был Чжан Ипин, владелец компании по продаже строительных материалов в Мяньчэне, с годовым доходом более 10 миллионов.

Десять человек, пришедших сегодня в караоке, включая его самого, были бывшими одноклассниками.

Он организовал эту встречу под предлогом того, что давно не видел старых друзей.

На самом деле, он хотел похвастаться своими успехами перед бывшими одноклассниками.

Особенно сегодня, когда среди них была и бывшая школьная красавица.

Чжан Ипин был самым успешным среди всех в комнате, поэтому, увидев двух незнакомцев, он первым вышел вперёд.

Он не мог позволить себе потерять лицо перед своими друзьями.

Услышав слова Чжан Ипина, Ван Боци сразу же воспрял духом.

Согласно плану, о котором Чэнь Мин говорил ему ранее, неважно, сколько людей перед ними и какие у них силы. Нужно просто вести себя нагло, а остальное Чэнь Мин возьмёт на себя.

Теперь, когда противник не воспринимал их всерьёз, Ван Боци почувствовал себя крутым.

– Это будущий зять председателя группы «Цзючжоу»! – Ван Боци, не привыкший к таким ролям, вдруг вспомнил о группе «Цзючжоу» и навесил на Чэнь Мина такой громкий титул.

В его опыте чтения множества романов было правило: чтобы хорошо сыграть роль, нужно поднять свою ценность и ударить по самолюбию противника. Тогда всё будет выглядеть ещё круче.

Почему именно зять председателя «Цзючжоу»? Это знает только небо...

Услышав это, Чэнь Мин, сидевший на диване, внутренне содрогнулся.

– Лао Ван, кажется, ты сделал что-то очень серьёзное...

Чжан Ипин рассмеялся:

– Ха-ха-ха... Парень, ты, видимо, действительно напился. Ты тут мечтаешь? Зять председателя «Цзючжоу»?

Чжан Ипин уже более десяти лет крутился в Мяньчэне и кое-что знал о группе «Цзючжоу». Он точно не поверил бы в эту чушь.

– Этот парень, которому ещё и восемнадцати не стукнуло, достоин быть чьим-то зятем? – подумал он, внимательно разглядывая Чэнь Мина.

Когда он заметил, что одежда Чэнь Мина стоила меньше, чем его зажигалка, он уже решил, что перед ним либо сумасшедшие, либо пьяные.

– Встретить двух идиотов — это просто неудача, – сказал он, хватая Чэнь Мина и Ван Боци за руки, чтобы вытащить их из комнаты.

– Да, волосы ещё не выросли, а уже учатся пафосничать.

– Ладно, давайте просто вытащим этих парней, чтобы они нам не мешали петь.

Ещё четверо мужчин подошли, чтобы помочь вытащить их.

Однако в следующий момент они обнаружили, что не могут сдвинуть Чэнь Мина и Ван Боци с места.

– Что происходит? – спросил один из них, с недоумением глядя на Чжан Ипина.

– Вызовите охрану! – Чжан Ипин сразу же сдался, отпустил руки Чэнь Мина и вышел из комнаты.

Чэнь Мин, сидя на диване, взял ещё один фрукт и начал есть.

– Лао Ван, садись, – сказал он.

Ван Боци послушно сел рядом.

Пять женщин в комнате смотрели на них с недоумением.

– Кто эти двое? Наверное, напились и пришли скандалить?

– Судя по виду, им всего лет семнадцать-восемнадцать.

– Выпили немного и уже лезут на рожон?

Одна из женщин даже вздохнула про себя:

– Эх, если бы мне было лет на двадцать меньше, я бы, может, и заинтересовалась этими парнями. Такие смелые...

Вскоре Чжан Ипин вернулся с двумя охранниками караоке.

Охранники были высокими и мощными, ростом под 1,9 метра, что внушало определённое уважение.

Конечно, это уважение действовало только на обычных людей.

– Вот эти два парня. Наверное, перепили и пришли скандалить, – сказал Чжан Ипин, указывая на Чэнь Мина и Ван Боци.

Один из охранников с недоумением посмотрел на них.

– Это же просто школьники. Вы, пятеро взрослых мужчин, не смогли с ними справиться?

Охранник подошёл, обхватил Чэнь Мина за плечи и попытался вытащить его.

Но ничего не вышло.

Второй охранник усмехнулся:

– Лао Сюй, ты что, сегодня не поел? Или вчера слишком усердствовал?

Он тоже подошёл помочь, но в следующий момент получил удар в лицо.

– Что за чертовщина? – оба охранника были в замешательстве.

Перед ними два школьника, а они не могут их вытащить?

– Вы двое! Это чужая комната, пожалуйста, уходите! – один из охранников, поняв, что силой не справиться, решил попробовать договориться.

http://tl.rulate.ru/book/125662/5316508