Готовый перевод Unlock Spider-Man in the Beginning of Rebirth / Разблокируй Человека-паука в начале Перерождения: Глава 11

**Глава: Тайна среди ночи**

Было уже далеко за полночь. Воспользовавшись светом луны, Чэнь Мин направился домой. Едва он отошёл на несколько шагов, как из ночного неба стремительно спустилась фигура. На фоне ясного лунного света она выглядела загадочно и пугающе, словно призрак. В конце концов, кто, чёрт возьми, летает по небу в глухую ночь?

Мгновение спустя фигура приземлилась рядом с деревом, которое Чэнь Мин недавно расколол силой молнии.

— Это здесь был тот свет? — раздался голос. — Ствол явно расколот молнией. Это пробудившийся или же тот, кто владеет силой молнии?

Говорившая была девушкой лет двадцати. Её лицо поражало своей красотой, а в глазах читалась лёгкая игривость. Алые губы словно манили, а взгляд, полный глубины, завораживал. На ней была обтягивающая футболка, юбка в стиле JK и чёрные чулки — словно она сошла с экрана стрима.

Девушка провела рукой по обугленному стволу, огляделась и, слегка наклонив голову, пробормотала:

— Босс был прав. В Мианчэне сейчас больше всего пробудившихся и практикующих. Сегодня я нашла уже пятерых или шестерых...

Она взглянула на часы на запястье:

— Ладно, хватит на сегодня. Пора домой спать.

Достав телефон, она сфотографировала дерево, затем легким движением поднялась в воздух и исчезла в ночи.

...

На следующее утро Чэнь Мин проснулся рано. Приготовив завтрак и поев вместе с дедом, он вернулся в спальню, лёг на кровать и начал листать короткие видео. Сегодняшние новости были заполнены репортажами о военном параде в честь Национального дня.

Чэнь Мин долго листал, пока не наткнулся на видео, где молодая девушка танцевала, изящно изгибаясь в такт музыке. Он смотрел с удовольствием, но вдруг случайно обновил страницу.

— Чёрт! — вырвалось у него.

Однако новое видео сразу привлекло его внимание. На записи человек, объятый пламенем, стоял на крыше двадцатиэтажного дома. Странно, но он казался совершенно равнодушным, будто огонь не причинял ему вреда. Затем человек подошёл к краю крыши и прыгнул вниз, словно метеор, прорывающий атмосферу. Огненный шлейф тянулся за ним, пока он не взмыл в небо.

— Суперспособности! Я в шоке! — кричал человек, снимавший видео.

Чэнь Мин продолжил листать. Вскоре его внимание привлекло ещё одно видео. На нём женщина стояла в центре бассейна. Точнее, она парила на поверхности воды, словно обладая легендарной способностью ходить по воде. Затем она резко подняла руку и ударила по воде. Вода мгновенно превратилась в лёд.

Чэнь Мин нахмурился:

— Эти люди... Они тоже пробудившиеся, как и я?

Система уже объясняла ему это, поэтому он не был сильно удивлён. Но когда он продолжил листать и увидел ещё несколько видео с людьми, демонстрирующими необычные способности, его спокойствие исчезло.

Он отчётливо помнил, что система говорила: на всей планете всего сто пробудившихся, подобных ему. Но почему он наткнулся на столько таких видео? Или все пробудившиеся со всего мира собрались в Хуася?

В его сердце зародилось тревожное предчувствие. Он решил уточнить у системы:

— Система, ты уверена, что на планете сейчас только сто пробудившихся, как я?

Система молчала.

— Система, ты здесь? — спросил он снова.

Тишина.

— Система! Ты вообще есть!? — выкрикнул он, чувствуя смесь гнева и беспокойства.

Он не мог поверить, что система могла исчезнуть. Если так, то как он будет «крутить»? Как привлечёт внимание и заработает на жизнь?

Внезапно голос системы раздался в его голове:

— Я здесь. Что вам нужно, хозяин?

Чэнь Мин вздохнул с облегчением.

— Повторяю вопрос: сколько пробудившихся на планете?

Система замолчала на несколько секунд, затем ответила:

— Мне нужно извиниться перед вами, хозяин.

Чэнь Мин широко раскрыл глаза. Система извиняется? За что?

— На самом деле, на планете не сто пробудившихся, а сто тысяч.

В голове Чэнь Мина словно зазвенел колокол. Он почувствовал себя обманутым.

— Ты врала мне раньше? Сто против ста тысяч? Это как?

— Система абсолютно лояльна к хозяину и никогда не обманывает.

— Тогда объясни, как ты собираешь информацию? Почему такая разница?

— Система приняла запятую за десятичную точку. Информация показывает 100,000, а я увидела 100.000.

Чэнь Мин представил эту картину и понял, что система больше похожа на человеческое сознание, чем на искусственный интеллект.

— Система, ты... человек? — осторожно спросил он.

Вопрос повис в воздухе, оставляя Чэнь Мина в тревожном ожидании ответа.

http://tl.rulate.ru/book/125662/5313968