Готовый перевод Unlock Spider-Man in the Beginning of Rebirth / Разблокируй Человека-паука в начале Перерождения: Глава 7

На пути в город Чэнь Мин обычно бежал не меньше десяти минут, но сегодня он добрался до места всего за две минуты. И что удивительно, он даже не запыхался.

Как только он подбежал к двери интернет-кафе, то увидел Ван Боци, который сидел на ослике своей матери. Увидев Чэнь Мина, Ван Боци сразу же воспрял духом и широко улыбнулся, словно встретил старшего брата. Он даже не задумался, почему Чэнь Мин прибежал так быстро.

В этот момент из интернет-кафе донеслась ругань. Не говоря ни слова, Ван Боци открыл маленькую дверцу в роллете и ворвался внутрь. Чэнь Мин последовал за ним, и его сразу же окутал густой запах сигаретного дыма, смешанный с ароматом потных ног и лапши быстрого приготовления. Это было настолько отвратительно, что он чуть не задохнулся.

По сравнению с городскими интернет-кафе, заведения в провинциальных городках сильно уступали как по количеству компьютеров, так и по чистоте.

Внутри парень, похожий на Ван Боци, указывал пальцем на семерых молодых людей и кричал:

— Ты что, не можешь проиграть? И еще людей зовешь?

Это был старший брат Ван Боци — Ван Боюй. Перед ним стояли семеро парней лет двадцати, все в кедах, укороченных штанах и с прическами "арбуз". Типичные представители "духовных парней". У многих из них были татуировки, которые, видимо, должны были выглядеть круто.

Большинство этих "духовных парней" были школьными отщепенцами, которые уже много лет болтались по интернет-кафе. У них не хватало денег даже на оплату игр, поэтому они играли по очереди, а остальные просто стояли и смотрели.

Ван Боци встал рядом с братом и зло посмотрел на "духовных парней". Чэнь Мин же кивнул ему, давая понять: "Ты пока говори, а я подключаюсь позже".

Чэнь Мин прекрасно понимал, что главные действуют в последний момент. К тому же, ему нужно было заработать очки крутости, а для этого требовалась правильная подготовка.

В интернет-кафе, кроме администратора, никого не было. Чэнь Мин прислонился к стойке, а администратор уже достал телефон, чтобы записать происходящее и выложить в соцсети для набора популярности.

— Эй, ты с ними? — вдруг спросила администратор.

Чэнь Мин обернулся и увидел девушку лет восемнадцати. Она выглядела довольно зрело, возможно, из-за макияжа. Длинные тени на веках почти доходили до висков.

— Да, я с ними. А что? — удивился Чэнь Мин, внимательно глядя на девушку.

Та немного смутилась:

— Эмм... Лучше не связывайся с этими ребятами.

— Почему? — спросил Чэнь Мин, думая: "Как я заработаю очки, если не свяжусь с ними?"

— Они недавно примкнули к какому-то крутому парню. Говорят, он имеет вес в Мяньчэне. Если ты их зацепишь, могут быть проблемы.

Чэнь Мин посмотрел на семерых "духовных парней", которые "дружески общались" с братьями Ван, и уже начал строить планы.

"Крутой парень? Чем круче, тем лучше. Это шанс заработать больше очков".

Он также удивился, что обычно холодная администратор вдруг заговорила с ним. Раньше она смотрела на него так, будто он ей должен.

"Наверное, это из-за повышения моего уровня харизмы", — подумал Чэнь Мин, украдкой взглянув на девушку.

Его взгляд упал на ее грудь, прижатую к стойке. Низкий вырез майки обнажал белую кожу, а между грудями виднелась татуировка в виде красной розы, словно танцующая девушка, завораживающая взгляд.

Чэнь Мин, находясь в возрасте юношеского максимализма, почувствовал, как внутри него разгорается огонь.

— Динь! Поздравляем, ваш атрибут +6, очки +6, система начисляет дополнительные очки +6.

— 666...? — удивился Чэнь Мин.

"Эта система слишком непредсказуема, но мне это нравится", — мысленно засмеялся он.

— Динь! Напоминание: вы можете продолжить зарабатывать очки, если посмотрите еще раз.

Чэнь Мин: "???"

Хотя он и не хотел, но его глаза снова потянулись к администратору.

Ее фигура была действительно хороша: тонкая талия, обтягивающие джинсы, подчеркивающие изгибы.

— Динь! Поздравляем, ваш атрибут +10, очки +10.

Чэнь Мин сглотнул и отвел взгляд, заметив, что девушка смотрит на него странным взглядом, а ее лицо покраснело.

"Черт, как неловко", — подумал он.

Однако девушка просто встала и поправила позу, больше не давая Чэнь Мину возможности "наслаждаться видом". Она не стала его ругать, словно молча приняла это.

Но ее поведение только усилило смущение Чэнь Мина. Он почувствовал, как его пальцы ног скручиваются от неловкости.

Он провел рукой по своему лицу и перевел взгляд на Ван Боци и семерых "духовных парней", которые продолжали обмениваться оскорблениями.

— Жао Юань! Ты что, не можешь бросить интернет-зависимость? Даже мой варварский король тебя победил! Ты еще смеешь играть в Лигу Легенд? Иди домой и играй в "Короля младшеклассников" на телефоне! — Ван Боюй не стеснялся в выражениях.

Его слова мгновенно вызвали бурю негодования у его младшего брата и Чэнь Мина.

"Это же провокация! Сейчас начнется война", — подумал Чэнь Мин.

— Брат, готовься! — с тревогой сказал Ван Боци.

Жао Юань взорвался:

— Да пошел ты! Ты сам с зажигалкой и барьером играешь! Кто тут не может играть?

Атмосфера накалилась, но никто не решался сделать первый шаг.

Чэнь Мин, не выдержав, резко сказал:

— Да вы вообще драться собираетесь? Я уже чуть не усну!

http://tl.rulate.ru/book/125662/5313211