Готовый перевод I, Naruto, get stronger when you crit / Я, Наруто, становлюсь сильнее, когда ты наносишь критический удар: Глава 49

В тёмном уголке тренировочной площадки деревни Коноха Какаши разглядывал книгу под названием «Интимный рай», когда к нему подошёл мужчина и поздоровался.

– О, это ты, Хиаши-сэмпай, привет.

– Ты читаешь «Интимный рай»? – улыбнулся Хината Хиаши.

Деревня была большая, и все знали, что у каждого есть свои увлечения. Какаши не смутился, лишь спокойно кивнул.

– Смотри, я только вчера достал это, – вдруг Хиаши вытащил книгу и показал её Какаши.

Глаза Какаши загорелись:

– «Интимный рай. Верховное издание». Сэнпай, как ты его достал? Я же помню, что его больше не печатают.

– Ну, это подарок от одного уважающего меня молодого человека, – Хиаши чувствовал себя польщённым, хотя внешне сохранял спокойствие и лишь небрежно махнул рукой. – Мне очень понравился тот загробный мир, очень вежливый.

– Загробный мир? – Какаши нахмурился, словно что-то вспомнил, и его зрачки резко расширились. – Наруто Узумаки?

– Хех, ты умен, – ухмыльнулся Хиаши.

Какаши помрачнел.

Этот Наруто Узумаки, видимо, решил угодить Хината Хиаши, зная, что тот может стать его будущим тестем. Хотя это было понятно, Какаши всё равно чувствовал обиду.

– Ха-ха-ха, Какаши, прости уж, – Хиаши рассмеялся.

[Вы успешно вызвали подавленное настроение у Какаши, критический удар в сто раз, получено +100 к Источнику Ауры.]

Наруто: «???»

– Что я сделал?

Такой сильный гнев, прямо стократный критический удар, это уж слишком.

Наруто старательно вспоминал, что он делал за последние дни. Кажется, ничего особенного, ведь они только вчера вернулись, и, по словам Какаши, должны были собраться сегодня днём.

Так в чём же дело?

Наруто был в замешательстве.

......

– Сегодня я заметил, что в деревне Коноха появилось много странных людей. Если присмотреться, это всё ниндзя из других деревень.

– Интересно, зачем они здесь.

Когда наступил полдень, Какаши, как всегда, опоздал. Сакура сидела рядом с Саске.

– Экзамен на звание тюнина, – произнесла Сакура, задавая странный вопрос.

Услышав её слова, Наруто небрежно ответил:

– На этот раз экзамен на звание среднего ниндзя проводится для всего мира ниндзя. Так что, по сути, все ниндзя из любых деревень ниндзя примут участие.

– Может быть, в каждом селении не так много людей, которые должны сдавать этот экзамен, но если сложить всех, то число получится впечатляющим.

– Так оно и есть, – согласились Саске и Сакура. Саске даже загорелся энтузиазмом:

– А мы можем участвовать?

– Конечно, Хината, Шикамару и их учителя уже записались. Мы, вероятно, тоже запишемся.

– Именно так, – внезапно появился Какаши и с улыбкой добавил:

– Вот список. Вам просто нужно поставить свои подписи, а я потом его сдам.

– С вашими силами вполне достаточно для того, чтобы стать тюнинами. Так что мой личный совет – участвовать. Но, конечно, выбор за вами.

– Я подписываю, – сразу сказали Наруто и Саске.

Сакура немного заколебалась, но затем твёрдо кивнула.

Все трое быстро поставили свои подписи. Какаши взял заявку, и его взгляд невольно скользнул в сторону Наруто. На мгновение он подумал о Хинате-сан, которая вызывала у него раздражение.

– Наруто.

– А? – Наруто насторожился. Какаши сегодня вёл себя немного странно.

– Откуда у тебя эта расширенная версия «Райского наслаждения»?

– Ах вот оно что… – Наруто растерялся.

Разве это не та книга, которую он вчера подарил своему будущему тестю? Как Какаши узнал?

Вспомнив странное недовольство Какаши утром, Наруто всё понял. Его лицо потемнело.

Оказывается, ты такой, дядя Хината… Я ошибался насчёт тебя.

Даже если читаешь это втайне, это просто коллекция. Но ты взял и показал её другим.

Ты действительно…

Образ серьёзного и невозмутимого Хинаты Хьюги в сознании Наруто рухнул.

– Послушай мои оправдания… нет, мои объяснения, – начал он.

Наруто выглядел серьёзно:

– Я купил это раньше. Изначально хотел подарить дяде Хиаши, но тут действует принцип «кто первый, тот и получил». Ничего не могу поделать.

Он развёл руками, показывая, что бессилен.

– Ладно, забей, – ответил Какаши, хотя в его голосе слышалась боль.

Конечно, такие книги были коллекционными, и для него это был настоящий соблазн. Но для Наруто, вероятно, это было не так важно. Тем не менее, сердце Какаши продолжало сжиматься от досады. Он схватился за грудь, чувствуя, как оно буквально сводит судорогой.

Наблюдая за этим, Наруто вдруг вспомнил, что у него в пространстве была ещё одна книга – «Премиум-издание».

– Этот мой «друг» или, скорее, продавец книг, явно знает, как играть на чувствах. Сначала «Экстремальная версия», потом «Премиум». Уж не собирается ли он выпустить ещё и коллекционное издание? – подумал Наруто.

– Что ж, мир полон взаимосвязей, – с грустью вздохнул он.

[Вы успешно вызвали чувство беспомощности у Какаши Кики. Урон увеличен в три раза. Получена способность «Божественная сила» +1.]

– Ладно, пока не буду её доставать. Обсудим позже, – решил Наруто.

Какаши, почувствовав, что слишком зациклился на этом, махнул рукой, давая знак закончить разговор, и начал обдумывать план тренировок на завтра. Ему нужно было сдать форму для экзамена на тюнина.

– Интересно, сколько жителей Деревни Листа смогут успешно пройти экзамен на тюнина? – задумался он. – С Наруто и Саске проблем не будет. А вот Сакура… тут всё под вопросом.

[Вы успешно вызвали подавленное настроение у Апе Флаинг Сана. Критический урон увеличен в три раза. Получено мясо варкрафта +3.]

[Вы успешно вызвали подавленное настроение у Нары Шикахисы. Критический урон увеличен в пять раз. Получены зелёные ростки энергии +3.]

Наруто мысленно покачал головой:

– Ну, тут и смотреть не нужно. Это, наверняка, дядя Хиаши хвастается. Ох уж этот Хината Хината. Ты и впрямь замахнулся высоко.

Бродя по улицам, Наруто заметил, что Деревня Листа сейчас особенно многолюдна. Повсюду можно было встретить ниндзя из других деревень, охранявших свои территории.

С тех пор как Наруто оказался здесь, деревня Коноха никогда не была такой оживлённой, насколько он мог вспомнить. Даже в праздники Нового года не было такого ажиотажа. Людей было так много, что члены подразделений Анбу и Корня были отправлены для поддержания порядка. Наруто даже голова начинала болеть от всей этой суеты.

Он любил, когда его хвалят и шутят с ним, но слишком шумные сцены его немного утомляли. Внезапно он остановился, заметив троих людей, медленно приближающихся к нему.

Наруто сузил глаза: «Так это они… Судьба, видимо...»

Впереди три фигуры медленно шли в его сторону. Прохожие невольно обращали на них внимание — они выглядели слишком уж необычно.

http://tl.rulate.ru/book/125644/5859343