Готовый перевод Naruto: The Godly System / Наруто: Божественная система: Глава 8

Глава 8

– Позорно иметь таких товарищей, как ты, Джирайя, – с лёгкой усмешкой произнёс Орочимару.

– Да уж! Твоя репутация и так не блещет, а если ещё добавить обвинение в издевательствах над ребёнком, то станешь настоящей крысой, которую все будут гнать и бить, – подшутила Тсунаде.

Хюга Чен скрестил руки на груди и смотрел на Джирайю с каменным выражением лица.

На самом деле, если бы дело дошло до драки, Хюга Чен был уверен, что сможет победить его. Сила Джирайи на данный момент уступала Орочимару и Тсунаде.

Если Тсунаде обладала силой элитного джоунина, а Орочимару был близок к уровню квази-каге, то Джирайя был обычным джоунином.

Это не попытка принизить Джирайю. В будущем, когда он освоит Мудрецовый режим, он, возможно, станет сильнейшим среди них.

Но сейчас он ещё не добрался до священной горы Мьёбоку, и его способности пока уступают Орочимару и Тсунаде, так что он действительно кажется слабее.

Свою нынешнюю силу джоунина он получил тяжёлым трудом. Если присмотреться, то, несмотря на внешнюю весёлость, Джирайя, возможно, вложил больше усилий, чем его товарищи.

Джирайя – одна из ключевых фигур в истории Наруто. Можно сказать, что без него не было бы будущего Наруто.

Джирайя и Ирука – два самых важных человека в жизни Наруто.

– Поговорили столько, а мы так и не узнали, как тебя зовут, – Тсунаде повернулась к Хюге Чену.

– Красавица-сестра, меня зовут Хюга Чен, – с улыбкой ответил он.

Тсунаде на мгновение замерла, глядя в его голубые глаза. В них мерцали звёзды, настолько яркие и завораживающие, что она чуть не потеряла дар речи.

– Сестрёнка? Что с тобой? – Хюга Чен дотронулся до её руки.

Тсунаде очнулась и улыбнулась:

– Ничего, малыш. У тебя такие красивые глаза, что сестра просто заворожена.

– Малыш? – на лице Хюги Чена появилась чёрная полоска.

Орочимару внимательно разглядывал глаза Хюги Чена, и в его взгляде появилась задумчивость. Только что он почувствовал в них нечто опасное, что вызвало у него ещё больший интерес. Орочимару молчал, продолжая изучать Чена. Если бы Хюга знал, что Орочимару считает его странным, он бы точно почувствовал холодок по спине.

– Раз ты представился, то и мы представимся! – с улыбкой сказала Цунаде.

– Не нужно, Цунаде, – вмешался Орочимару, его вертикальные зрачки пристально смотрели на Хюгу Чена. – Думаю, он уже знает, кто мы такие.

Чен немного растерялся, услышав это, но затем уверенно ответил:

– Да, я знаю вас. В конце концов, я ученик Хокаге. В Конохе нет никого, кто бы вас не знал! Особенно тебя, принцесса Цунаде.

– Ты знаешь нас, маленький бесёнок? Знание наших личностей делает меня таким смущённым, что ты уже мёртв! – с несерьёзной угрозой произнёс Дзирайя.

– Сестра Цунаде, этот уродливый дядя угрожает мне! – крикнул Хюга Чен, прячась за спиной Цунаде.

Дзирайя, заметив её взгляд, сразу же попытался оправдаться.

– Ты сказал, что твоё имя Хюга Чен, и ты из клана Хюга. Но, будучи из клана Хюга, у тебя нет Бьякугана. Ты говоришь, что в клане Хюга есть те, кто без Бьякугана — это отбросы, – беззаботно бросил Дзирайя.

– Дзирайя!!! – её голос стал немного громче.

В этот момент Дзирайя осознал свою оплошность и поспешил извиниться перед Хюгой Ченом. Он всегда был прямолинеен, но в его словах не было злого умысла.

– Всё в порядке, я не обращаю на это внимания. Время всё расставит на свои места, – спокойно ответил Хюга Чен.

Он знал свою ситуацию и не придавал особого значения словам других. Как он и сказал, время всё докажет.

– Не ожидала, что у тебя такая крепкая психика. Если бы кто-то сказал мне такое, я бы тут же ударила его кулаком, – Цунаде бросила взгляд на Дзирайю, и её кулак слегка сжался.

– Крепкая психика? Хм~ – Орочимару усмехнулся, но ничего не добавил.

«Запомните раз и навсегда – никто не смеет трогать Хьюгу Чена. Хьюга Чен всегда был настоящим джентльменом. Пока его интересы не затронуты, он улыбнется и скажет “да”. Но стоит кому-то посягнуть на его интересы – Чен взорвётся. Именно так», – говорили о нём.

– Как раз мы собираемся перекусить в шашлычной, так что присоединяйся, сестрёнка. Я угощаю, – с улыбкой предложила Цунаде.

Цунаде очень симпатизировала Хьюге Чену, который был примерно одного возраста с её братом. Он вызывал у неё чувство близости и тепла.

– Согласен! – с улыбкой кивнул Хьюга Чен.

Бесплатный обед – это всегда хорошо. Можно немного сэкономить, ведь зря тратить деньги ни к чему.

Честно говоря, в данный момент Хьюга Чен был немного стеснён в средствах. Тренировки шести стилей Морпехов требовали огромных затрат энергии, и он превратился в настоящую “дыру в животе”. Кроме того, Чену нужно было хорошо питаться, чтобы поддерживать свой организм в форме. Деньги утекали, как вода сквозь пальцы.

Джирайя едва сдерживал слёзы. Каждый раз, когда он оплачивал обеды, это било по его кошельку. Цунаде обожала азартные игры, а он был для неё жирным бараном, который всегда платил. Орочимару, этот скряга, тоже не отличался щедростью. Всякий раз, когда Джирайя собирался сэкономить, половина его денег исчезала.

– Ну, ладно, он ещё ребёнок, много не съест, – успокаивал себя Джирайя в душе.

Когда они пришли в шашлычную, хозяин заведения сразу же узнал троицу Цунаде и приветливо улыбнулся.

– А, это ученики Хокаге! Вы здесь частые гости, так что сегодня дам вам скидку в 30%, – щедро предложил хозяин.

– Спасибо, хозяин! – с благодарностью воскликнул Джирайя. Скидка в 30% – это как раз то, что нужно, чтобы оставить немного денег про запас.

– Пожалуйста, вы же у нас постоянные клиенты, – улыбнулся хозяин.

Но спустя некоторое время его улыбка начала исчезать.

Устроившись за столиком, Джирайя с гордостью заявил:

– Заказывай что хочешь, малыш, я оплачу.

Хьюга Чен улыбнулся, но в его глазах блеснула искра хитрости. Он уже знал, что этот обед станет для Джирайи настоящим испытанием.

– Ты сказал, что босс сначала подаст десять тарелок барбекю, а потом, после еды, попросит ещё, – произнёс кто-то из компании.

– Эй, парень, у нас, людей, десяти тарелок барбекю маловато, – со смехом заметил Дзирайя.

– Думаю, ты меня не так понял. Эти десять порций жареного мяса я заказал для себя. Если хочешь есть, закажи себе сам, – бросив взгляд на Дзирайю, сказал Хьюга Чен.

– Ч-что? Ты можешь съесть десять тарелок барбекю и не боишься, что тебя раздавит? – Дзирайя буквально подпрыгнул от удивления.

– Маленький Чен! Не заказывай так много, если не сможешь съесть, – вмешалась Цунаде.

– Не беспокойтесь! Это всего лишь капля в море, лёгкая закуска, – спокойно ответил Чен, выкладывая мясо на гриль.

– Малыш, если не справишься, я заставлю тебя бегать вокруг стола, – подшутил Дзирайя. – Хотя барбекю здесь и вкусное, оно очень дорогое. Одна тарелка стоит тысячу таэлей, а десять – это уже десять тысяч таэлей.

– Ладно! После еды я побегаю, – с улыбкой ответил Хьюга Чен, начав переворачивать мясо на гриле.

Троица в лице Цунаде тоже заказала десять тарелок барбекю и по пути две бутылки саке.

http://tl.rulate.ru/book/125640/5858332