Готовый перевод Original God: After reincarnation, I became a small group of treasure / Перерождение: новая жизнь охотника за сокровищами: Глава 4

С беспокойством Ос, Эмбер привела его и двух других к мосту перед Мондштадтом.

Глядя на величественную городскую стену перед собой, Ос был по-настоящему поражён.

Ведь ощущение от увиденного в реальности совершенно отличается от того, что было в игре.

Стена оказалась выше, чем он представлял.

В игре Ос мог бы легко взобраться на неё.

Но сейчас, даже если бы у него была сотня храбрости, он не осмелился бы на такое.

В памяти Ос это был его первый визит в Мондштадт.

Родившись в маленьком городке, он лишь слышал о процветании Мондштадта от других людей.

Хоук находился в похожем состоянии.

Лишь Кора оставалась спокойной, словно она привыкла к этому.

На самом деле Ос давно подозревал, что Кора родом из Мондштадта.

Однако не спрашивать о прошлом другого — это неписаное правило «Группы похитителей сокровищ».

Даже сам Ос никогда не рассказывал своим спутникам о своём прошлом.

Он никогда не говорил им, что помнит свою прошлую жизнь.

Хотя Ос думал, что даже если бы он рассказал, они бы просто решили, что он пьян.

– Это ваш первый раз здесь? – спросила Эмбер, заметив удивление Ос и Хоука.

– Ну, мы ведь родились в маленьком городке.

– Понятно.

– Мисс Эмбер, уже поздно, нам нужно найти гостиницу, так что прощайте!

Сказав это, Ос тут же взял за руки Хоука и Кору и поспешил в Мондштадт.

Эмбер не последовала за ними, а просто молча наблюдала.

Ей показалось, что Ос слишком торопился.

***

Таким образом, трое притворились обычными путешественниками и успешно проникли в Мондштадт.

Изначально город не проявлял особой бдительности к чужакам.

Для Ос и его группы было действительно легко войти и выйти из Мондштадта.

Конечно, Ос всё ещё нервничал.

Ведь если случайно раскрыть свою личность, их группа могла бы быть легко уничтожена.

В отличие от Ос, который знал детали о Мондштадте, Хоук воспринимал его просто как большой город.

Кора тоже не чувствовала напряжения.

Единственным, кто нервничал, был Ос.

Он действительно хотел бросить задание и вернуться.

Но теперь, когда он принял миссию, если бы он просто ушёл, его бы точно наказали в организации.

В конце концов, «Группа похитителей сокровищ» — это настоящая преступная организация.

Для тех, кто бросает задания, наказание не ограничивается парой выговоров.

– Ну, что делать дальше, Ос? Если у нас только 200 000 моры, этого недостаточно, чтобы выполнить задание для троих? – спросил Хоук с недоумением, когда Ос втянул его в Мондштадт.

Ведь, хотя Хоук был старше, Ос всё ещё был капитаном троих. Характер Хоука действительно не подходил для роли лидера.

– Ты спрашиваешь меня об этом, я тоже... – (200 000 моры — это всего лишь 2 000 юаней. Как можно арендовать базу в таком большом городе, как Мондштадт, с такой суммой?)

Из-за того, что моры было действительно мало, Ос не мог понять, как выполнить задание, данное организацией.

– В любом случае, уже темнеет, так что сначала нужно найти место для отдыха.

Конечно, с 200 000 моры можно было бы снять гостиницу на несколько дней для троих.

Но, к сожалению, это деньги, необходимые для выполнения задания, и их нельзя тратить просто так.

– У вас есть деньги? – спросил Ос у других двоих, надеясь на удачу.

– Ос, ты же меня знаешь. Разве у меня могут быть лишние деньги? – сказал Хоук, обыскивая карманы.

В конце концов он достал несколько моры и протянул их Ос.

– Вот и всё.

– Ты слишком беден.

– Как ты можешь говорить мне это? Ты же покупаешь вино, как только появляются деньги. Ты такой же, как я.

– ...

Конечно, Ос не мог опровергнуть слова Хоука.

Теперь образ жизни Ос был совершенно иным, чем у послушного студента в его прошлой жизни.

Осознав, что у Хоука действительно не было денег, Ос мог только проигнорировать его и посмотреть на Кору.

– Брат Ос... я...

– Понятно. У тебя тоже нет денег, да?

В конце концов, Кора присоединилась к «Группе похитителей сокровищ» меньше месяца назад, и Ос действительно не думал, что у неё есть деньги.

– Нет, это...

– Неужели? Неужели нам придётся спать на улице?

Хотя Кора собиралась что-то сказать, Ос уже полностью сдался.

Он начал думать, как прожить это время с деньгами, которых было меньше 10 000 моры.

Конечно, если бы можно было спать на улице, Ос бы сделал это без колебаний.

Однако он также беспокоился, что это привлечёт внимание Рыцарей Фавония.

Ведь это было бы слишком подозрительно.

Глядя на Ос, который размышлял, Кора решила не говорить то, что собиралась.

***

– Это, конечно, конюшня, но здесь есть немного запаха.

Ос сказал это, глядя на пространство, устланное соломой перед ним.

В условиях, когда нельзя было тратить 200 000 моры, чтобы остаться в Мондштадте надолго, Ос мог только снять конюшню за свои ограниченные 10 000 моры.

Поскольку большинство лошадей в Мондштадте были увезены из-за экспедиции Великого Магистра, пустых конюшен было множество.

Когда хозяин услышал, что Ос хочет арендовать конюшню, он был весьма удивлён.

Однако, поскольку конюшня всё равно была пуста, хозяин с радостью согласился сдать её Ос за супернизкую цену — всего 5 000 моры в месяц.

– Брат Ос, неужели мы действительно будем жить в таком месте? – спросила Кора дрожащим голосом.

Это был первый раз в её жизни, когда ей приходилось жить в конюшне.

– Сейчас это единственный выход. И, честно говоря, пространство здесь лучше, чем я ожидал, правда, Хоук?

– Да, это намного лучше, чем палатка, которая разваливается от ветра. Просто психологически это немного трудно принять. И если присмотреться, конюшня довольно чистая, а солома свежая.

– Верно, я попросил хозяина подготовить её. Он действительно хороший человек, дал нам столько соломы бесплатно.

Глядя на двоих, которые не возражали против конюшни, Коре было трудно представить, какую жизнь они вели до того, как она присоединилась.

– Ну... если что, я могу дать тебе 50 000 моры, Кора. Ты можешь снять гостиницу.

Как бы то ни было, Ос ясно чувствовал сопротивление Коры к конюшне.

Он понимал, что Кора отличалась от него и Хоука, и её сопротивление было нормальным.

Скорее, Ос и Хоук, которые легко приняли жизнь в конюшне, были ненормальными.

– Нет, я останусь здесь. Нельзя тратить моры просто так! – громко возразила Кора, услышав слова Ос.

– Правда... Понятно.

Услышав такой громкий ответ Коры, Ос был застигнут врасплох.

Он действительно не ожидал, что его предложение дать моры вызовет у неё такую реакцию.

http://tl.rulate.ru/book/125635/5337626