Готовый перевод Original God: After reincarnation, I became a small group of treasure / Перерождение: новая жизнь охотника за сокровищами: Глава 3

Ос посмотрел на Эмбер, которая внезапно появилась перед ними.

Если бы Ос был обычным путешественником, он бы не слишком беспокоился о встрече с Эмбер, Рыцарем Ветров.

Но, к сожалению, цель, с которой Ос и его группа прибыли в Мондштадт, была далека от законной.

Ос знал, что если Эмбер узнает об их истинных намерениях,

им всем, скорее всего, придётся провести некоторое время за решёткой.

Если бы он был один, Ос ещё мог бы быть уверен, что сумеет улизнуть.

Но...

«?»

Ос с тревогой посмотрел на Хока, стоящего рядом.

Тот смотрел на Эмбер с явным пренебрежением, явно считая её обычной девушкой.

Хок даже не заметил Ока Бога на её поясе.

Имея многолетний опыт работы с Хоком,

Ос начал всерьёз беспокоиться, что тот может сделать что-то опасное по отношению к Эмбер.

Если бы действительно началась драка, Ос видел только один исход: его группа была бы мгновенно уничтожена Эмбер.

Хотя не все обладатели Ока Бога способны сражаться один против многих,

бывали случаи, когда обычные люди побеждали таких обладателей.

Хок и раньше хвастался, что якобы побеждал кого-то с Оком Бога.

Хотя Ос всегда считал это пустой похвальбой, он понимал, что Эмбер способна убить их всех в считанные секунды.

Что касается Коры, Ос не слишком беспокоился. Тот не был из тех, кто легко поддаётся импульсам.

– Эм-м, мисс Эмбер, мы просто туристы, приехавшие в Мондштадт. Могу я спросить, что вас беспокоит? – Ос спросил с предельно смиренным тоном.

Он боялся, что его голос выдаст их, и Эмбер сразу же начнёт подозревать их группу.

– Туристы? – Эмбер посмотрела на Ос и его спутников.

Её взгляд задержался на Коре.

Заметив это, Кора инстинктивно спрятался за Осом.

– Извините, просто ваша группа выглядит немного странно, и я решила проверить ситуацию.

(Странная группа?)

После слов Эмбер Ос оглядел своих товарищей.

Суровый мужчина лет тридцати.

Худощавый юноша с приятной внешностью.

И настоящий бандит с соответствующей аурой.

Ос признал, что их троица действительно выглядит подозрительно.

Неудивительно, что Эмбер могла подумать, что Кору держат в заложниках.

– Это недоразумение. Мы просто обычные путешественники. Не так ли, Кора?

– Да, точно! Брат Ос и я – просто путешественники!

– ...

Видя, как Кора подчёркивает это, Ос начал беспокоиться.

Если он будет слишком настаивать, Эмбер может заподозрить неладное.

С этой мыслью Ос стал внимательно наблюдать за выражением её лица.

– ...Извините, это моя ошибка – подозревать вас без оснований.

Услышав это, Ос полностью расслабился.

Всё обошлось.

Эмбер, которую он знал, не была человеком, склонным к интригам.

Если она сказала, что больше не сомневается, значит, так оно и есть.

Конечно, при условии, что Ос и его группа не сделают ничего подозрительного в будущем.

И в этом Ос был не слишком уверен.

– Тогда мы можем идти? – Чтобы избежать неожиданностей, Ос предложил это Эмбер.

– Нет, если я ошибаюсь и просто уйду, мне будет неловко. Позвольте мне проводить вас в Мондштадт!

Услышав это предложение, Ос невольно дёрнулся.

Конечно, если он откажется, это вызовет подозрения.

Обычные путешественники были бы только рады, если бы их сопровождал рыцарь Ордо Фавониус.

– Понял. Большое спасибо, мисс Эмбер.

– Не за что.

***

Ос смотрел на Эмбер, которая шла впереди их группы.

– Ос, что ты делаешь? Она из Ордо Фавониус, и это точно не к добру, если она будет с нами, – прошептал Хок так, чтобы слышал только Ос.

Поведение Ос сильно отличалось от того, что Хок знал о нём.

Хоку было трудно представить, что Ос, которого он знал, будет так смиренен перед девушкой.

– Ничего не поделаешь. Если откажемся, это вызовет подозрения.

– Это же просто девчонка, у неё даже оружия нет. Чего ты боишься?

– Ты действительно не заметил Ока Бога на её поясе?

– Ока Бога?

Только после напоминания Ос Хок обратил внимание на Ока Бога, который покачивался в такт движениям Эмбер.

Обладатели Ока Бога могут создавать оружие из воздуха, и Ос это прекрасно знал.

– Даже если у неё есть Око Бога, она всё равно просто девчонка. Не стоит так переживать.

Видя, как Хок судит по внешности, Ос почувствовал себя беспомощным.

Однако он понимал, что не сможет переубедить Хока.

Если бы не воспоминания из прошлой жизни, Ос, вероятно, думал бы так же.

С виду Эмбер действительно выглядела как обычная красивая девушка, не представляющая угрозы.

– Я думаю, брат Ос прав, – вдруг сказал Кора, когда Ос не знал, как объяснить Хоку.

– Даже ты, Кора?

– Нет, я чувствую сильную элементальную энергию от мисс Эмбер. Она точно не тот человек, с кем можно справиться обычными методами.

– Элементальную энергию? Кора, ты можешь чувствовать такое?

– ?

Как и Ос, Хок выразил недоумение.

Для обоих это было впервые – услышать, что Кора способен чувствовать элементальную энергию.

По крайней мере, Ос знал, что это способность, доступная только обладателям Ока Бога.

– Эм... Око Бога мисс Эмбер, кажется, светится... Видно, что в нём много энергии, – запинаясь, объяснил Кора под их взглядами.

– Понятно.

Выслушав объяснение, Хок без колебаний поверил Коре.

Ос был в полном недоумении.

Он не мог понять, притворяется ли Хок глупым или действительно таковым.

– ...Ну, значит, так оно и есть, – после паузы согласился Ос.

Хотя он чувствовал, что Кора что-то скрывает от них,

Ос понимал, что у него нет права задавать вопросы.

Кора, видя, что его объяснение приняли, явно облегчённо вздохнул.

– О чём вы говорите? – Эмбер, заметив их разговор, обернулась.

– Мы обсуждали, что будем есть сегодня вечером... Ведь мы впервые в Мондштадте и не знаем, что здесь вкусного.

– Тогда я рекомендую жареное мясо с мёдом и морковью из таверны «Охотник на оленей»!

– Правда?..

Увидев, как Эмбер говорит это с радостным выражением лица, Ос окончательно успокоился.

По крайней мере, его воспоминания о персонажах из прошлой жизни не подвели.

Эмбер, как и в игре, всё ещё любит жареное мясо с мёдом и морковью.

http://tl.rulate.ru/book/125635/5337455