Готовый перевод Marvel: Spider-Man? I am Uncle K of the Vampire Clan! / Marvel: Человек-паук? Я дядя Кей из клана вампиров!: Глава 3

**Одноклассник**

- Е Ю, а какие у тебя отношения с Гвен? Вы, кажется, довольно близко знакомы.

Е Ю слегка смутился, но быстро нашелся:

- Мы просто одноклассники. Просто случайно встретились, когда я сегодня регистрировался.

- А, понятно.

Питер, выслушав объяснение, кивнул.

- Е Ю, а ты раньше учился в Восточном Драконьем Королевстве?

- Да, я там учился, а теперь приехал сюда.

- Восточное Драконье Королевство — прекрасная страна. Мне довелось там побывать однажды.

- И мне оно очень нравится.

В разговоре с Питером Е Ю заметил, что тот оказался очень дружелюбным и открытым человеком.

- Ладно, Питер, не буду тебя больше задерживать. Пойду отдохну в обед.

- Хорошо, удачи.

Попрощавшись с Питером, Е Ю направился к Гвен.

- Гвен, спасибо за сегодня.

- Не за что, Е Ю. Мы же одноклассники, всегда готов помочь.

Гвен улыбнулась, глядя на него.

- Гвен, давай встретимся после уроков. Я приглашаю тебя на ужин. Не забудь меня ждать.

- Конечно, от такого ужина я не откажусь.

- Ха-ха.

Е Ю вернулся на свое место и, положив голову на руки, уснул.

Обеденный перерыв пролетел незаметно. Когда все вернулись в класс, Е Ю снова начал слушать лекцию. Хотя он все еще не понимал всего до конца, спать больше не хотелось, и он старался вникать в материал как мог.

Вскоре наступил вечер. После уроков Е Ю начал собирать вещи. Гвен задержалась по делам, и он ждал ее у ворот школы.

Через некоторое время Гвен вышла.

- Вот и я.

- Спасибо, что подождал, Е Ю.

- Я же обещал. Пойдем, уже не рано.

- Знаешь, в одном ресторане здесь очень вкусно готовят.

Они вместе направились в ресторан. Меню пестрело разнообразием блюд, каждое из которых выглядело аппетитно.

- Гвен, заказывай, что хочешь. Не жалей мой кошелек.

- Ха-ха, Е Ю, тогда я не буду церемониться.

- Конечно, расслабься. Хочу попробовать то, что ты так хвалишь.

Гвен просмотрела меню и заказала два стейка и две порции спагетти болоньезе.

- Смотри, может, еще что-то нужно?

- Гвен, ты лучше знаешь. Сегодня ты главная, а я только плачу.

- Тогда пока хватит. Если не хватит, закажем еще.

Они нашли уютный уголок и сели, ожидая, когда официант принесет заказ.

Вскоре еду подали. Гвен попробовала стейк и восхищенно вздохнула:

- Здесь действительно вкусно.

Е Ю тоже попробовал и согласился:

- Да, очень вкусно.

- Я же говорила. Кстати, Е Ю, хотя, может, это и не самое подходящее время, но я все же спрошу.

- О чем?

Е Ю насторожился.

- Ты ведь пришел в школу после того, как пережил тяжелые времена, да?

- А, ты об этом. Я думал об этом. Если бы они были здесь, они бы не хотели, чтобы я так опускался.

- Это хорошо.

- Но, Гвен, откуда ты знаешь?

- Полицейский, который занимался этим делом, — мой отец. Я не ожидала, что ты вернешься в школу.

- Все уже позади, и я смотрю вперед.

- Это правильно. Кстати, Е Ю, можешь называть меня просто Гвен. "Одноклассница" звучит как-то слишком официально.

- Мы ведь не так давно знакомы.

- А разве уже не стали ближе?

- Ха-ха, ладно, как скажешь. А кем ты хочешь стать в будущем, Гвен?

- Я хочу стать полицейским. Это моя мечта с детства.

- Это непростой путь.

- Да, но мне кажется, это интересно. Бороться с преступностью — звучит круто, правда?

Они продолжали весело болтать. После ужина Е Ю повел Гвен в известную кондитерскую.

- Гвен, здесь делают потрясающие десерты, особенно пудинг. Попробуй.

- Правда? Тогда я возьму.

Они заказали манговый пудинг и кофе, сели за столик и продолжили разговор.

- Е Ю, а что ты собираешься делать дальше? Я вижу, ты на уроках спишь и совсем не учишься.

- Я пока не решил. Есть у нас в Драконьем Королевстве поговорка: "Когда лодка подплывет к мосту, она сама пройдет".

- Даже так, но учиться все равно нужно, иначе ты не сможешь закончить школу. В выходные я приду к тебе, помогу с уроками.

- Ох...

Они провели время в приятной беседе, но время шло.

- Гвен, уже поздно. Я провожу тебя.

- Хорошо, спасибо, Е Ю.

Они вышли из кондитерской, и Е Ю проводил Гвен до автобусной остановки. Через несколько минут подъехал автобус.

- Е Ю, спасибо за ужин и за то, что проводил меня.

- Не за что. Давай как-нибудь еще встретимся.

Е Ю передал Гвен свой номер телефона.

- Хорошо, пока, Е Ю.

Автобус тронулся, и Е Ю отправился домой.

Гвен тоже вернулась домой. Ее отец, Джордж Стэнси, сидел на диване и читал газету.

- Вернулась? Ну, как тот парень?

- Пап, о чем ты?

- Не притворяйся. Я ведь начальник полицейского участка. Если я не знаю, с кем моя дочь проводит время, то кто тогда знает?

- Пап, это мой одноклассник. Раз уж ты знаешь, кто это, значит, ты уже проверил его данные.

- Ну да, но мне интересно, как вы познакомились.

- Это просто совпадение. Ладно, пап, я пошла спать.

- Ну и девчонка.

Джордж Стэнси покачал головой и снова углубился в газету.

Гвен, зайдя в свою комнату, отправила сообщение Е Ю:

- Е Ю, спасибо за сегодня.

- Не за что, если тебе понравилось.

Е Ю быстро ответил.

Гвен положила телефон и начала вспоминать сегодняшний день. Она удивилась, как быстро они с Е Ю нашли общий язык. Ей было с ним комфортно, и она заметила, что он очень добрый и заботливый человек. С этими мыслями она постепенно уснула.

Е Ю тоже лежал в своей комнате, размышляя о прошедшем дне.

- Сегодня был замечательный день.

С этими мыслями он тоже погрузился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/125630/5313118