Готовый перевод Marvel: Spider-Man? I am Uncle K of the Vampire Clan! / Marvel: Человек-паук? Я дядя Кей из клана вампиров!: Глава 4

На следующее утро Е Ю пришел в школу. У ворот он неожиданно встретил Гвен.

- Доброе утро, Гвен, - поздоровался он.

- Доброе утро, Е Ю, - ответила она.

Они вместе направились в класс, чтобы начать новый учебный день. Е Ю изо всех сил старался сосредоточиться на лекции, но мысли его блуждали, и результат был далек от идеального.

В обед они отправились в кафе. За едой разговор зашел о семье и друзьях.

- Так твой отец — комиссар полиции Нью-Йорка? - удивился Е Ю.

- Да, а что?

- Просто не ожидал, - ответил он, стараясь не показать равнодушия.

- Кстати, Е Ю, через несколько дней мы едем на экскурсию в Osborne Industries. Ты с нами?

- Osborne Industries? - переспросил он, задумавшись.

- Конечно, у меня других планов нет.

- Отлично, тогда я тебе сообщу подробности.

После обеда они вернулись в класс на занятия. После уроков Е Ю попрощался с Гвен и Питером Паркером и отправился домой.

Дома, развалившись на диване, он размышлял о приглашении Гвен.

- Похоже, через несколько дней появится Человек-паук. Время летит быстро. Но изменится ли что-то из-за моего присутствия?

- Интересно, это основная вселенная или параллельная? В одной из них Гвен сама стала Человеком-пауком.

- Ха, посмотрим, что произойдет в этом увлекательном мире.

Е Ю отвлекся от этих мыслей, сосредоточившись на предстоящей экскурсии.

- Эй, система, ты вообще работаешь? За последние дни я не получил ни одного задания.

- Это вспомогательная система, а не рабская. Не верь всему, что читаешь в интернете.

- А как тогда получать награды?

- Награды выдаются в зависимости от хода событий в мире.

- Понятно.

Разобравшись с системой, Е Ю принял душ и лег спать.

На следующее утро он рано встал, привел себя в порядок и отправился в школу. В классе его встретила Гвен, которая улыбнулась ему.

- Доброе утро, Е Ю.

- Доброе утро.

- Учитель сказал, что завтра едем в Osborne Industries. Ты готов?

- Конечно, я иду. Раз ты пригласила, как могу отказаться?

Утренние занятия прошли быстро, но Е Ю с трудом сосредотачивался. Его мысли то и дело возвращались к Osborne Industries и возможному появлению Человека-паука.

После уроков они с Гвен обсудили детали завтрашней экскурсии. Дома Е Ю снова размышлял о происходящем.

- Ну что ж, посмотрим, кого укусит паук судьбы.

Ночью Нью-Йорк, как всегда, погрузился в хаос преступлений. Е Ю, опасаясь опоздать, быстро собрался и побежал в школу.

- Успел, - вздохнул он, увидев, что до начала занятий осталась минута.

Учитель объявил:

- Сегодня мы едем в Osborne Industries. Те, кто записался, выходите и садитесь в автобус. Остальные могут идти домой.

Е Ю подошел к Гвен.

- Поехали вместе?

- Конечно.

В автобусе они сели на заднее сиденье. Питер хотел пригласить Гвен к себе, но, увидев их вместе, передумал.

В Osborne Industries их встретил сам Норман Озборн, председатель совета директоров.

- Здравствуйте, студенты. Спасибо, что посетили нашу компанию. Сегодня мои ассистенты проведут вас и расскажут о наших научных достижениях.

После общего приветствия Озборн подошел к Питеру.

- Ты Питер Паркер?

- Да, мистер Озборн. Вы знаете меня?

- Мой сын рассказывал о тебе. Ты талантливый студент. Как насчет работы у нас после выпуска?

- Я постараюсь оправдать ваши ожидания.

- Отлично, удачи, парень. У меня совещание, а вы продолжайте экскурсию.

В лаборатории всех привлекли необычные явления, но Е Ю интересовали только пятнадцать пауков.

- Это они? - пробормотал он.

- Е Ю, что ты рассматриваешь? - спросила Гвен.

- Ничего, просто что-то интересное.

- Что может быть интересного в пауках?

Ассистент начал объяснение:

- Эти пауки — наша новая разработка. Их паутина невероятно прочна и может выдерживать тонны веса.

- Правда? - удивилась Гвен.

- Но они пока на стадии эксперимента. Пойдемте, я покажу вам другие проекты.

После их ухода Питер подошел к паукам, сфотографировал их и ушел. Никто не заметил, как один из пауков сбежал. Е Ю, увлеченный разговором с Гвен, тоже этого не увидел.

- Ах, - вздохнул он, продолжая наблюдать за происходящим.

http://tl.rulate.ru/book/125630/5313192