Готовый перевод Entertainment: Playing Spider-Man at the beginning, standing upside down and kissing Swift / Развлечение: Играем Человека-паука, висим вниз головой и целуем Свифт: Глава 10

Глава начинается с волны новостей, связанных с предстоящим релизом фильма «Человек-паук». Трейлер уже набрал миллионы просмотров, и общественное мнение активно обсуждает этот проект. Особое внимание привлекает тот факт, что главную роль исполняет азиатский актёр Сюй Цань, что вызвало немало споров среди фанатов Marvel. Однако после выхода трейлера голоса скептиков поутихли, и некоторые медиа начали давать положительные отзывы.

— Трейлер обещает, что этот фильм сможет открыть новую страницу в истории экранизаций комиксов, — пишет «Los Santos Times».

— Сюй Цань — самый одухотворённый актёр, которого я когда-либо видел, — заявил основатель Marvel Стэн Ли. — Он идеальный Питер Паркер.

Однако не все разделяют оптимизм. «New York Times» выражает сомнения:

— Питер Паркер — белый подросток из Куинса, и это давно укоренилось в сознании фанатов. Азиатский актёр в этой роли — это отход от оригинала.

Известный кинокритик Ричард Ньюбер и вовсе называет фильм «попкорн-кино» и сомневается в его успехе:

— Этот фильм будет полон спецэффектов, но вряд ли он сможет удивить зрителей. И самое ироничное — главный герой, которого играет китаец. Разве это та справедливость, которую хочет видеть аудитория?

Эти высказывания вызвали бурю обсуждений, и агент Сюй Цаня, Хэппи, срочно связывается с актёром, чтобы обсудить ситуацию. Однако Сюй Цань остаётся спокоен:

— Хэппи, успокойся. Это не плохо. Чем больше обсуждают, тем лучше.

Сюй Цань предлагает использовать эту волну популярности в своих интересах. Он решает подать в суд на Ричарда Ньюбера за расизм и дать интервью, чтобы высказать свою позицию.

На следующий день новости о судебном иске появляются в «Los Santos Times»:

— Агент Сюй Цаня подал в суд на кинокритика Ричарда Ньюбера за расистские высказывания.

Ньюбер, получив повестку, спешно извиняется:

— Я не расист. Я приношу извинения господину Сюй Цаню. Я лишь хотел сказать, что выбор азиатского актёра может оскорбить фанатов.

Несмотря на извинения, Ньюбер остаётся скептиком и предсказывает, что фильм не соберёт в прокате больше 200 миллионов долларов.

Тем временем актриса Эмма Стоун, занятая в другом проекте, высказывает свою поддержку:

— Я уверена, что «Человек-паук» соберёт больше 500 миллионов. Сюй Цань в этой роли вас точно впечатлит!

Споры вокруг фильма продолжают накаляться, а дата премьеры всё ближе.

http://tl.rulate.ru/book/125628/5313958