Готовый перевод I'm In Marvel: My Brother Is Spider-Man / Я в Marvel: мой брат - Человек-паук: Глава 51

– Не бойся, я здесь, – мягко успокоил Фан Бин, усаживая её рядом с собой.

– Медитируй, просто медитируй. Доверься мне. Я не позволю этому разрушить наш дом, а уж тем более причинить вред тебе, тёте Мэй и маленькому Питеру.

Скай, услышав уверенные и твёрдые слова Фан Бина, постепенно успокоилась. Она послушалась его и закрыла глаза, начав медитировать.

Фан Бин стоял у окна, прислушиваясь к шуму снаружи. Хотя он говорил Скай с уверенностью, внутри у него не было никакой ясности. У него не было опыта настоящих боёв, и он не мог точно оценить, насколько эффективны его методы против этого чудовища.

Но о безопасности он не беспокоился. Даже если он не сможет уничтожить это существо, он всё равно маг, способный открывать порталы. Если захочет уйти, никто его не удержит.

Он не спешил действовать, потому что ждал появления доктора Бэннера. В его памяти было чёткое воспоминание: вскоре после появления этого монстра появляется Халк, чтобы сразиться с ним и победить.

Поэтому, пока Халк не появится, Фан Бин решил просто наблюдать.

И действительно, совсем скоро, когда чудовище оказалось всего в квартале от их дома, в небе появился вертолёт. На борту были генерал Росс, его дочь Бетти и доктор Бэннер, ещё не превратившийся в Халка.

– Откройте дверь, я должен спуститься. Никто, кроме меня, не сможет его остановить, – сказал доктор Бэннер с бледным лицом.

Но едва он закончил говорить, Бетти тут же схватила его за руку, нервно удерживая.

– Нет! Если ты сейчас прыгнешь, ты можешь разбиться!

Её опасения были небезосновательны. Доктор Бэннер только что ввёл себе препарат, который должен был навсегда подавить его превращение в Халка. Если он прыгнет сейчас и не сможет превратиться, то просто разобьётся насмерть.

Этот препарат Бэннер ввёл себе сам, потому что хотел жить обычной жизнью. Внутри него был Халк, который не давал ему быть нормальным человеком. Даже с такой красивой и привлекательной девушкой, как Бетти, он не мог быть рядом. Ведь если его сердце начинало биться быстрее, он непроизвольно превращался в Халка. И если бы это случилось в самый неподходящий момент...

– Я не умру, – сказал Бэннер, глядя, как чудовище внизу швыряет очередную машину в воздух.

Он больше не мог терпеть. Резко открыл дверь вертолёта и прыгнул вниз.

– Бэннер!!! – крикнула Бетти, её голос был полон отчаяния.

Генерал Росс молча наблюдал за происходящим. Из-за разногласий с дочерью он не мог её утешить. К тому же, корень всех этих проблем был в нём самом. Если бы он не начал снова исследования сыворотки суперсолдата, доктор Бэннер не стал бы Халком, и это чудовище не появилось бы.

Но теперь было уже поздно. Он только надеялся, что Бэннер не разобьётся, прыгнув с такой высоты, и сможет помочь ему разобраться с этим хаосом.

…

Когда доктор Бэннер прыгнул с вертолёта, чудовище уже подняло голову к небу. Оно узнало своего старого врага.

– Халк! – проревело оно, готовясь к схватке.

Но вместо Халка перед ним упал обычный человек, оставив в земле глубокую воронку.

Чудовище на мгновение замерло, озадаченное. Но вскоре его охватила ярость.

– Халк! – снова заревело оно.

И в этот момент земля взорвалась! Халк выпрыгнул из воронки и нанёс мощный удар по челюсти чудовища, отправив его на десятки метров назад.

Но чудовище быстро поднялось. Два огромных монстра начали сражаться прямо в центре Нью-Йорка. Они швыряли машины, как игрушки, а случайные прохожие гибли, как муравьи.

Высокие здания, частные дома, виллы – всё превращалось в руины там, где они сражались. Земля трескалась, повсюду раздавались взрывы и крики. Нью-Йорк в этот момент был похож на ад.

А в квартале от этого хаоса Фан Бин наблюдал за битвой. Благодаря своему сверхчувствительному слуху, он мог следить за происходящим даже лучше, чем если бы видел всё своими глазами.

Он уже понял, на что способны оба монстра, и у него появились свои мысли. Но он всё ещё не хотел вмешиваться. Ведь это его не касалось.

В этом мире он заботился только о тёте Мэй, маленьком Питере и, конечно, Скай. Остальные жизни – не его проблема. Даже если у него есть способности, зачем ему защищать тех, кто ему не важен?

Фан Бин всегда считал, что жизнь – это ответственность за себя и своих близких. А остальные... Они погибли не по его вине.

К тому же, он знал, что Халк в итоге победит. Чудовище было сильным, но у него не было способности Халка становиться сильнее с каждой минутой ярости. Да и восстановление Халка было на другом уровне.

…

На борту авианосца Щ.И.Т.а Капитан Америка Стив Роджерс нервно ходил взад-вперёд перед лысым директором.

– Фьюри, просто отпусти меня! Там гибнут невинные люди!

Ник Фьюри смотрел на него с усталостью.

– Я не отпущу тебя, потому что не хочу, чтобы ты погиб.

Он протянул руку, и на экране появилась прямая трансляция с места событий.

– Посмотри сам...

Ник Фьюри развернулся и ушёл, а Капитан Америка замер, поражённый.

Что это за монстры?! Поднять машину – это уже огромное усилие, а они швыряют их, как игрушки. Их удары были настолько мощными, что земля дрожала.

Теперь Стив понял, почему Фьюри так настаивал на том, чтобы он не участвовал в этой миссии. Даже с его усиленным телом, он бы не продержался и минуты против таких существ.

Лысый директор действительно боялся, что он погибнет!

http://tl.rulate.ru/book/125623/5317407