Готовый перевод I'm In Marvel: My Brother Is Spider-Man / Я в Marvel: мой брат - Человек-паук: Глава 20

Было уже темно, когда мы вернулись домой.

Как только дверь открылась, Фан Бин сразу заметил.

Скай сидел на диване и играл с маленьким Питером.

Угроза, связанная с "Томагавками", была устранена им.

Фан Бин думал, что Скай уже уехал домой, но оказалось, что он всё ещё здесь.

– Почему ты всё ещё здесь? – спросил он.

Скай посмотрел на него с недоумением.

– Я снял дом по соседству. Тебе это не нравится?

Увидев, что тётя Мэй тоже повернулась к нему, Фан Бин поспешно улыбнулся.

– Нет, конечно, рад.

Дом по соседству давно пустовал.

Хорошо, что Скай решил переехать сюда.

Соседство с такой красавицей – разве можно отказаться?

– Ужин готов! – объявила тётя Мэй, ставя на стол последнюю порцию спагетти.

Все четверо быстро уселись за стол.

– Сегодня Скай впервые у нас на ужине. Ты одноклассник Фан Бина и теперь ещё и сосед. Надеюсь, вы будете хорошо ладить, – сказала тётя Мэй, как старшая в доме и хозяйка, приготовившая ужин.

Маленький Питер и Фан Бин дружно захлопали.

Скай слушал мягкие слова тёти Мэй, глядя на сидящих перед ним людей, и вдруг почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы.

В его сердце возникло смутное чувство дома.

То самое, чего он безуспешно искал последние десять лет.

Фан Бин заметил, что глаза Скай покраснели, и понял, почему он так растроган.

Если бы он знал, что тётя Мэй скажет ещё пару слов, Скай бы точно расплакался.

Фан Бин поспешно сменил тему.

– Давай, Скай, попробуй блюдо тёти Мэй. У Питера уже слюнки текут!

Маленький Питер, услышав это, действительно провёл рукой по уголкам рта.

– Фан Бин, ты врун! – возмутился он, поняв, что его разыграли.

Скай рассмеялся, увидев эту сцену, и мрачное настроение на время ушло.

После ужина Скай попрощался и ушёл в свой новый дом по соседству.

Лёжа в постели, он не смог сдержать слёз.

Он уехал из Флориды в Нью-Йорк не только чтобы сбежать из приёмных семей.

Он надеялся найти своих биологических родителей.

Именно поэтому он с детства учился компьютерному взлому.

Десять лет жизни в приёмных семьях не дали ему почувствовать себя дома.

Он никогда не испытывал настоящей любви.

С самого детства он мечтал найти своих родителей, представляя, как обретёт ту теплоту, которой ему так не хватало.

– Мама, папа, где вы? – прошептал он, прежде чем уснуть с мокрыми от слёз глазами.

…

Фан Бин лежал в своей комнате, слыша плач и шёпот Скай.

Но он ничего не мог поделать.

Хотя он знал, что отец Скай находится в Нью-Йорке и делает всё возможное, чтобы найти его, Фан Бин не мог рассказать об этом Скай.

Потому что отец Скай, доктор Хайд, уже сошёл с ума.

Он стал объектом химических экспериментов матери Скай и приобрёл некоторые способности, но заплатил за это огромную цену.

Раздражительность, нервозность, крайности, убийства!

Разве можно позволить Скай встретиться с таким отцом?

Лучше уж никогда не видеть!

Это только принесёт ему ещё больше боли и отчаяния.

Ведь это не тот отец, о котором он мечтал.

Он не сможет дать ему семейного тепла.

Что касается матери Скай, Цзяин, лидера инопланетной организации "Загробная жизнь", то она ещё более жестока.

Да, мать Скай обладает бессмертием и мощной способностью к самовосстановлению.

Если в сердце отца Скай ещё оставались добрые чувства, то её мать, Цзяин, была полной противоположностью.

Она думала только о себе.

Для неё даже убийство собственной дочери было ничем, если это помогало достичь цели.

…

Тук-тук-тук!

Фан Бин проснулся от стука в окно.

За окном уже наступило утро.

Скай стоял во дворе, стуча в стекло, с яркой улыбкой на лице.

Совсем не похоже, что он плакал половину ночи.

– Вставай, есть хорошие новости! – кричал он, продолжая стучать.

Фан Бин даже не стал думать, чтобы понять, почему он так взволнован.

Он встал и открыл окно.

– Тони Старка спасли?

Скай на мгновение замер, не говоря ни слова.

– Что, никогда не видел такого умного парня? – с усмешкой спросил Фан Бин.

Только тогда Скай опомнился.

– Не видел, – пробормотал он, зажимая нос и убегая.

– Чёрт! – только теперь Фан Бин понял, что он всё ещё не одет.

Какой промах!

Он поспешно оделся и вышел.

Скай ждал его у дороги.

Он выглядел как обычно, только лёгкая улыбка на его лице выдавала его настроение.

– Как ты узнал, что Тони Старка спасут? – с любопытством спросил он.

Вчера Фан Бин рассказал ему о своём плане, и Скай вложил 2,5 миллиона долларов в акции Stark Industries.

И вот утром он увидел объявление о спасении Тони Старка.

Даже не зная много о фондовом рынке, Скай понимал, как это повлияет на акции компании.

Он думал, что Фан Бин просто удачлив, но теперь понял, что тот знал об этом заранее.

– Просто считай, что я могу предсказывать будущее, – ответил Фан Бин.

– Ты знаешь, что делать дальше?

Скай удивился.

– У тебя есть план?

– Как только откроется рынок, акции Stark Industries резко вырастут.

Тебе нужно продать все акции до закрытия рынка.

А затем использовать все средства для короткой продажи акций Stark Industries!

…

http://tl.rulate.ru/book/125623/5314695