Готовый перевод Spoilers from the original Spider-Man / Спойлеры из оригинального Человека-паука: Глава 7

Паркер пробил крышу машины и схватил подозреваемого за лицо. Тот запаниковал и начал стрелять в потолок. Питер, опасаясь попасть под пули, перепрыгнул на другой грузовик.

Пересекая мост перед собой, он снова приземлился на грузовик, прицелился и прыгнул прямо на лобовое стекло подозреваемого. Ударом он разбил стекло. В итоге подозреваемый потерял контроль над машиной и врезался в дверь.

Он поспешно выбежал из машины в заброшенное здание. В панике меняя магазин, он не заметил, как над его головой промелькнула тень.

Он выстрелил несколько раз, но никого не попал. Когда он уже собирался бежать, Питер схватил его сзади за голову и ударил о стекло. Подозреваемый выхватил нож, пытаясь сопротивляться, но Питер легко отшвырнул его и пнул к окну.

- Дай мне шанс! — закричал грабитель.

- Ты дал шанс моему дяде? Давал?! — гневно крикнул Питер.

Затем он поднял его, и в свете молнии понял, что это тот самый грабитель, которого он когда-то отпустил. Питер оцепенел. В неверии он опустил его и отступил, ошеломленный.

Решив, что представился шанс, грабитель поднял пистолет и с улыбкой попрощался с Питером. Но тот мгновенно почувствовал опасность и сломал ему запястье. От боли грабитель отступил, споткнулся о трубу и упал назад, погибнув на месте.

Питер молча стоял у окна, глядя на неподвижное тело внизу. В этот момент прибыла полиция, и прожектор осветил его. Но когда стражи порядка поднялись наверх, Питер уже исчез.

Хотя подозреваемый был мертв, Паркер чувствовал себя растерянным. Вернувшись домой, он увидел тетю Мэй, которая все еще ждала его. Они обнялись. Мэй не могла поверить, что дядя Бен погиб так внезапно.

- Нет... Как это могло случиться! — Питер схватился за голову, не в силах поверить, что отпустил преступника, который убил его дядю.

- Питер, это не твоя вина. Если бы я была в твоем возрасте и оказалась в такой ситуации, я бы тоже хотела его наказать, — сказала тетя Мэй, пытаясь утешить его.

- Питер, ты увидел последствия того, что отпустил преступника. С великой силой приходит великая ответственность. Твои необычные способности — это дар, но они также накладывают на тебя огромную ответственность. Используй их с умом, чтобы приносить пользу другим и обществу.

- Помни, что каждый уникален, даже если у тебя есть необычные способности. Найди людей, которые разделяют твои цели и ценности, и объединяйся с ними. Не позволяй одиночеству поглотить тебя, а используй свои способности, чтобы влиять на других и помогать им.

- Не злоупотребляй своими способностями. Доверие строится на действиях и открытости. Поддерживай искреннее общение с другими, пусть они знают твои намерения и мотивы. Благодаря честности и доброте ты сможешь заслужить их уважение.

- Принимая решения, учитывай свои ценности и долгосрочные цели. Не поддавайся сиюминутным интересам или внешнему давлению. Доверяй своему внутреннему голосу и будь готов нести последствия своих выборов.

- Сомнения — часть жизни. Когда ты в замешательстве, остановись, сделай глубокий вдох и прислушайся к своему сердцу. Ищи совета у наставника или мудрого человека, но окончательное решение остается за тобой.

- Самое главное — оставайся скромным и продолжай учиться. Твои способности даны тебе, но рост и развитие бесконечны. Используй их, чтобы приносить позитивные изменения в жизни других и мира.

- Тот Питер Паркер сделал выбор и принял последствия. Ты тоже. Не сожалей. Каждый совершает ошибки, но у нас должно быть мужество признать и исправить их.

Пока дядя Бен наставлял Паркера, Флинт Марко смотрел на экран и сразу узнал своего сообщника.

Они планировали ограбить подпольный боксерский клуб сегодня вечером, но не ожидали, что столкнутся с Человеком-пауком и убьют его дядю.

- Черт! Теперь ничего не выйдет, а как же моя дочь? — с грустью подумал Марко.

- О чем ты думаешь? Меня раскрыли, и я труп! — его сообщник был не так спокоен. Марко не был раскрыт, но он появился на экране, и теперь, если он пойдет на ограбление, его точно убьют. Он был уверен, что снаружи его уже ищет целая толпа полицейских!

- Что делать? Что делать? — он был в панике, лихорадочно думая, как выйти из ситуации.

- Я хочу сбежать, в Мексику, просто сбежать в Мексику.

- Как ты сбежишь? Думаю, кто-то, кто тебя знает, уже вызвал полицию, чтобы получить награду. Может, тебе лучше сдаться? Ведь ты не успел ничего украсть, тебя не смогут осудить, — вздохнул Марко, предлагая идею.

- А ты? Ты просто останешься в стороне? — он был в ярости. Им обоим нужны были деньги, но Марко нуждался в них больше. Его дочь не могла ждать. Именно из-за Марко он и решился на ограбление.

- Я не могу. Моя дочь ждет меня. Если я сяду, она погибнет.

Глядя на Марко, он несколько раз глубоко вздохнул и наконец успокоился. Развел руками:

- Ладно, похоже, мне остается только сдаться. Спасибо этому экрану, иначе я бы уже был мертв. Не стоило связываться с Человеком-пауком!

- Черт! — выругался он и вышел, чтобы найти телефонную будку и позвонить в полицию Нью-Йорка, чтобы сдаться.

...

Тони снова пересмотрел видео с экрана:

- Мятежный подросток? Видно, что он действительно ненавидит наставления Бена. Но кто этот рассказчик за экраном? Что он хочет?

Тони не мог не прокомментировать одежду Паркера. Неудивительно, что его так высмеивали. Он выглядел как вор, а не как боксер, готовящийся к бою.

Больше всего его заинтересовало, что имя Человек-паук было дано ведущим, что вызвало у него смех. Еще больше его рассмешило, что Питер сам назвал себя человеком-пауком.

- Конечно, ведущий был прав. Какое ужасное имя! Ха-ха-ха, не могу представить, как бы выглядела сцена спасения человека-паука!

- Наверное, те, кого он спас, чувствовали бы себя неловко, осознавая, что их спас человек-паук, правда? Ха-ха-ха!

http://tl.rulate.ru/book/125622/5313832