Готовый перевод Spoilers from the original Spider-Man / Спойлеры из оригинального Человека-паука: Глава 4

Как и Тони, Факбой также осознал проблему с почерневшим Человеком-пауком. Раздав задания своим подчиненным, он продолжил анализировать ситуацию. Разговор между Мэри Джейн и Питером Паркером раскрыл их отношения.

Для Мэри Джейн Питер Паркер был не более чем другом. В отличие от бедного Паркера, она предпочитала богатого молодого человека. Она мило беседовала с Питером, но, увидев спортивный автомобиль Флэша, тут же забыла о нем и с радостью села в машину.

— Она выглядит как охотница за богатством, но это нормально. Какая девушка не любит спортивные машины? — Ник Фьюри отнесся к Мэри Джейн с пониманием, и Тони разделял его мнение. — Если бы они не любили машины и сумки, как бы я их заманивал?

— Но Питер Паркер, твоя мечта — стать фотографом? Он действительно обычный школьник. Я думал, что, получив способности, он захочет большего!

— У этого парня низкий EQ. Он осмеливается говорить о вещах из первого класса, что ставит обоих в неловкое положение. Но сердце у него доброе. Он искренне хочет поддержать Мэри Джейн. Перед объектом своей тайной любви он не решается признаться, только хвалит ее, ха-ха-ха!

Тони хорошо понимал состояние Паркера. Он все еще был застенчивым и неуверенным в себе Питером Паркером, а не будущим супергероем Человеком-пауком. Его мышление еще не изменилось, времени было слишком мало.

— Под руководством его дяди? Похоже, его дядя — хороший человек. Джарвис, ты нашел информацию о его дяде и тете?

— Нет, все данные о распознавании лиц не совпадают. Максимальное сходство — 71%. После повторной проверки возможность исключена.

— Ладно, я ничего не понял. Может, это видео с небесного занавеса из будущего? Или из параллельной вселенной? На Земле таких людей нет, но их время, кажется, раньше нашего.

С помощью Джарвиса Тони легко определил время первого появления Человека-паука. Он предположил, что это начало XXI века, после 11 сентября, между 2002 и 2005 годами.

Люди, которые существовали давно, не могли не оставить следов, если только они не с этой Земли! Тони был уверен в технологии Джарвиса. Это его творение, и он верил, что никто в мире не сможет скрыться от Джарвиса.

Тем временем все больше людей по всему миру обращали внимание на экран в небе. Миллионы увидели небесный занавес через новостные СМИ, социальные платформы или своими глазами.

Обсуждение небесного занавеса стало мировой темой, а за ним и Питера Паркера. Пять верхних строк в топе поисковых запросов были заняты им. Можно было предсказать, что эта ситуация продлится, пока мир не привыкнет к его существованию.

— Хилл, ученые что-нибудь нашли? — Ник Фьюри сидел в кресле, потирая виски. К счастью, он был уже лысым, иначе бы потерял много волос.

— Один ученый предложил теорию, но пока она не подтверждена. Мы пригласили его сюда. — Хилл Мария взглянула на оборудование в руках.

— Какую теорию?

— Эм... Он предположил, что это связано с разными измерениями... — Хилл осторожно изучила выводы ученого, сомневаясь из-за обилия профессиональных терминов.

— Позовите его! — Услышав о разных измерениях, Фьюри заинтересовался и захотел лично выслушать ученого.

Вскоре Хилл Мария привела ученого.

Им оказался доктор Эрик Шавиг, специалист в области астрофизики и квантовой физики.

— Доктор, вы сказали, что небесный занавес находится в другом измерении. Что вы имеете в виду? — Ник Фьюри спокойно посмотрел на доктора Эрика.

— Постараюсь объяснить просто. Вы знаете, что мы живем в трехмерном пространстве, верно?

— Конечно, и что дальше?

— Что нельзя приблизить, но можно увидеть отовсюду? Даже с обратной стороны Земли этот небесный занавес виден? Я не понимал, пока не увидел картину в книге, и меня осенило!

— Мир, в котором мы живем, трехмерен. Если представить картину как двумерный мир, то что, если персонажи на картине смогут увидеть нас? — Эрик объяснял свое понимание Нику Фьюри.

— Как бы они ни старались, персонажи из двумерного мира не смогут коснуться нас в трехмерном мире! Точно так же мы никогда не сможем коснуться измерения, которое выше нашего. Мы можем видеть его, но не можем взаимодействовать, потому что оно существует в другом измерении.

— Чтобы взаимодействовать, нужно находиться в том же измерении. Очевидно, мы не на том же уровне, что и этот небесный занавес!

— Чтобы вся вселенная могла наблюдать одну точку на одинаковом расстоянии, нужно как минимум четыре измерения или выше. В четырехмерном пространстве время становится наблюдаемым измерением, и мы можем одновременно видеть состояние объектов в разные моменты времени. С увеличением измерений растет и способность наблюдать, но для одинакового наблюдения во всей вселенной требуются более высокие измерения и сложные технологии.

— В каком измерении находится этот небесный занавес — другой вопрос. Я не могу это доказать сейчас. Это лишь моя догадка.

— В каком бы измерении он ни был, их технологический уровень, вероятно, намного выше земного. Я даже подозреваю, что в этой вселенной нет цивилизации, достигшей такого уровня! — Эрик Шавиг говорил, теряя интерес.

— Высокоразвитая цивилизация? Если они захотят что-то сделать с Землей, сможем ли мы сопротивляться? — Ник Фьюри нахмурился еще сильнее.

— Сопротивляться? — Эрик усмехнулся с горькой улыбкой. Он медленно достал из кармана потрепанный блокнот, нежно провел пальцами по обложке, словно вспоминая что-то. Затем, перед Ником Фьюри, он открыл блокнот и аккуратно оторвал одну страницу.

Ник Фьюри широко раскрыл единственный глаз, с любопытством глядя на бумагу в руке Эрика. Страница была исписана словами, но Фьюри не стал их читать. Его взгляд был прикован к Эрику, пытаясь понять, что тот скажет дальше.

— Смотрите, если на этой бумаге существует двумерный мир, — Эрик разложил бумагу на столе и указал на нее, — то, когда мы в трехмерном мире разрываем ее, заметят ли это существа в двумерном мире? — Он сделал паузу и продолжил: — Даже если они заметят, смогут ли они сопротивляться нам? Или они действительно смогут что-то сделать?

После этих слов глаза Эрика стали острыми, он пристально смотрел на Ника Фьюри, словно пытаясь найти ответ в его выражении лица. Однако Фьюри лишь молчал, хмурился и погружался в глубокие размышления.

http://tl.rulate.ru/book/125622/5313811