Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 257: За день до её возвращения.(1549 слов)

— Ты уверена, что это всё, что тебе понадобится? — я говорил, не отрывая взгляда от сумочки, которую держал в руках. Она была единственным багажом Нелл.

"Ммм", - подтвердила она кивком.

— Правда? По-моему, у тебя ничего нет, но ладно, если ты так говоришь.

«Я и так мало что с собой взял».

"Ах да, точно. Чуть не забыл".

Только после того, как меня подтолкнули, я вспомнил, что перенёс её сюда в одной одежде. У неё даже не было меча. Он остался на поле боя.

Сумочка, которую она собиралась взять с собой, была не из её вещей, а из тех, что я купил для неё с помощью ДП. Несмотря на то, что она выглядела как обычная сумочка, на самом деле она была зачарована и функционировала как мой ящик для предметов. В ней было искажение пространства-времени, которое позволяло хранить гораздо больше, чем она могла вместить. Она не могла вместить столько же, сколько мой инвентарь, но внутри всё равно оставалось довольно много места. Вряд ли у нее возникнут какие-либо проблемы, если только она не решит быть глупой и не набьет сумку трупами. Большим ограничением было то, что она могла принимать только те предметы, которые помещались в горловину сумки. Аксессуар был не единственной вещью, которую я ей подарил. Я также добавил несколько дополнительных, чтобы убедиться, что ничего не случится, пока она будет при исполнении служебных обязанностей.

- К тому же, если эта сумочка недостаточно вместительна для всех моих вещей, то я не знаю, что в ней найдется. Она криво улыбнулась. - В ней легко могло бы поместиться целое состояние.

— В таком случае, что скажешь, если мы откроем судоходную компанию? — спросил я в шутку. — Думаю, это будет неплохо.

"Мы могли бы назвать это Экспрессом Повелителя Демонов".

Эта идея вызвала у меня искренний смех, и я решил развить шутку, откашлявшись и приняв свой лучший вид генерального директора. «Здесь, в DLE, мы стремимся предоставлять лучшие почтовые услуги на континенте. Мы предлагаем трёх курьеров: повелителя демонов, феникса и верховного дракона. Каждый член нашей команды обучен обращаться с вашими посылками с особой осторожностью и способен доставить их из пункта отправления в пункт назначения в рекордно короткие сроки».

«Вариант с Верховным Драконом, конечно, звучит быстро и надёжно, но не будет ли он невероятно дорогим?» — хихикая, спросила Нелл.

— Наверное, да. Она бы взяла с тебя за это кучу денег. …Если подумать, это, наверное, было бы самое дешёвое из трёх.

"Хорошее замечание".

Мы рассмеялись, представив, как Лефи работает почтальоном.

— О да, пока не забыла. Наверное, я должна сказать тебе, что собрала для тебя кое-какие вещи. Они уже в сумочке.

- Спасибо! Какие вещи?

— Давайте посмотрим… Что касается контрмер, то здесь есть 20 зелий и 10 кристаллов искажения на случай, если у вас возникнут какие-либо проблемы с этим. Также здесь есть пять мифриловых ножей для нападения. Они станут неплохим оружием против армии, так как все они зачарованы «Пылающими углями». Просто имейте в виду, что они одноразовые, и вам придётся использовать их на расстоянии, иначе вы рискуете попасть под взрывную волну, — сказал я. — О, и помните ту сферу, которую я дал вам в царстве демонов? В вашей сумке есть её улучшенная версия. Сфера переписки Mk. II намного лучше, чем Mk I. Это позволит нам общаться даже на большом расстоянии, так что мы сможем слышать голоса друг друга, когда захотим. Не стесняйся звонить мне в любое время, но будь осторожен, потому что это расходует много маны. Есть также аварийные пайки, которые, по сути, представляют собой упакованные блюда Лейлы. Они разделены на полноценные приёмы пищи и закуски в зависимости от того, что вам нужно. О, и еще есть...

— П-подожди! Юки, держись! Остановись!

"Прекратить? Почему?"

Я приподнял бровь, когда меня прервала довольно взволнованная Нелл.

— Я-я очень благодарна, но вы, честно говоря, дали мне слишком много! — пропищала она. — Я буду в порядке даже без всего этого, особенно без антиармейских штучек. Не то чтобы я собиралась на войну.

— О, да ладно. Теперь ты просто глупишь, — сказал я. — Моя милая женушка собирается выйти в большой мир. Ты серьёзно думаешь, что я могу просто сидеть дома и не позаботиться о том, чтобы она была хорошо экипирована? — Я прищурился и подпёр рукой подбородок. — Если подумать, я не думаю, что у тебя здесь достаточно вещей. Я всё ещё чувствую себя немного не в своей тарелке. Может, мне стоит добавить ещё немного, просто для надёжности?

— Т-ты и так уже дала мне больше, чем нужно. Я буду в порядке, спасибо! — она выхватила сумочку у меня из рук, прежде чем я успела положить в неё что-то ещё. — Боже, Юки. Я рада, что ты так беспокоишься обо мне, но ты слишком опекаешь меня.

— А? Я? — я несколько раз моргнула от удивления. — Прости. Я старалась не быть такой.

— Я не уверена, что должна тебе верить, — сказала она со счастливым, но раздражённым смешком.

Сегодня был последний день Нелл в подземелье. Завтра она собиралась отправиться в путь пораньше и вернуться в цивилизацию. Поэтому Лефи и Люу сказали: «Вам двоим лучше провести какое-то время наедине» и «Мы оставим вас наедине, чтобы вы могли обниматься сколько угодно, и никто не будет подглядывать», — прежде чем вернуться в замок со всеми остальными жителями.

Тем не менее, мы не так уж много времени проводили наедине. Был уже вечер, и нам нужно было вернуться в замок к ужину, так как для героя и принцессы намечалась большая прощальная вечеринка. Это событие переполняло детей восторгом, даже после того, как они играли весь день. Я не понимала, откуда у них столько энергии. Одного утреннего занятия с ними было достаточно, чтобы я почувствовала себя совершенно измотанной. Чувак… из-за этих девчонок я чувствую себя чертовски старым. Постойте, разве я не должен быть самым младшим из них? Строго говоря, с тех пор, как я переродился, прошло всего полтора года.

Большую часть дня мы обсуждали всё, что приходило нам в голову. Но когда наступил вечер, я решил, что либо сейчас, либо никогда, и нервно заговорил о том, что весь день хотел сказать, почесав щёку и тем самым прикрыв часть лица, чтобы скрыть смущение.

— О, эм… я как раз собирался кое-что сделать.

"Ммм?"

— Не могла бы ты оказать мне услугу и одолжить свою левую руку? — я полез в свой инвентарь и достал кольцо, которое сделал для неё.

«…М-м-м». Её щёки покраснели, когда она заметила это, но это не помешало ей радостно протянуть мне руку.

Я взял её тонкие, изящные пальцы в свои и медленно, но уверенно надел украшение на четвёртый палец. Её кольцо отличалось от большинства других вещей, которые я создал, тем, что было сделано без применения трансмутации оружия. Скорее, оно было изготовлено вручную. Придя в этот мир, я много времени уделял проработке мельчайших деталей предметов всех форм и размеров. Поэтому я довольно хорошо разбирался в ремеслах и тому подобном. Я почти уверен, что моя завышенная характеристика ловкости тоже играет в этом большую роль, поскольку она выше всех остальных моих характеристик. Но если это так, то почему она не помогает мне в других делах? Я по-прежнему не очень хорошо владею мечом. Не то чтобы я не прилагал усилий. Я регулярно тренируюсь, но это не очень-то помогает.

"И э - э - э… извините. Я пытался придумать оригинальный дизайн, но, похоже, ничего не вышло, так что в итоге он получился таким же, как у меня и Лефи.

Одна из идей, которая пришла мне в голову, заключалась в том, чтобы сделать уникальное кольцо для каждой из моих жён, но вскоре я отказался от неё, потому что понял, что тогда мне придётся носить три разных украшения, если я хочу, чтобы они все сочетались. Это казалось непрактичным, поэтому я отказался от этой идеи.

Кольцо Нелл было не единственным, над которым я работал. На самом деле я закончил и кольцо для Лю, но, поскольку мы не собирались официально жениться, пока не вернётся её отец, я решил пометить его как прототип и убрать на хранение, чтобы, когда придёт время, сделать ей кольцо получше.

"Все в порядке". Она улыбнулась. "Большое тебе спасибо, Юки". Слабый смешок сорвался с ее губ, когда она поднесла руку к лицу, чтобы осмотреть подаренное ей украшение. "Полагаю, это означает, что теперь я официально одна из твоих жен… С-может, мне начать называть тебя дорогой?

Вау. Какой милашка.

— К-конечно, нет. Н-нет, я не могу этого сделать. — Нелл закрыла лицо руками и начала раскачиваться из стороны в сторону. — Ч-что я говорю? Это слишком неловко!

— Успокойся, Нелл, ты сама себя накручиваешь, — усмехнулась я. — Тебе не нужно менять то, как ты обращаешься ко мне. Я имею в виду, посмотри на Лефи, она по-прежнему называет меня по имени. В этом нет ничего плохого.

— Р-правда? — сначала она лишь поглядывала на меня сквозь пальцы, но потом медленно опустила руки, успокаиваясь.

С у т е.

— М-м-м… Думаю, пока я буду называть тебя Юки, — сказала она. — Но однажды я хочу, чтобы мне было естественно называть тебя «дорогой».

Хнннннн. Черт возьми. Она пытается задушить меня с такой миловидностью, что я умру? Черт возьми, это была комбинация из трех ударов. И к тому же смертельная. Чертовы герои, ведете себя так хитро и дерьмово. Я вас раскусил! Не думайте, что это не так!

— Герои пугают, — сказал я. — Чертовски сильно пугают.

"А?" Она непонимающе посмотрела на меня.

«Я точно знаю, что ты задумал. Ты собираешься использовать эту чёртову миловидность в качестве оружия, превратить её в оружие массового поражения и уничтожить всех повелителей демонов».

"Хммм"… Юки?

«И вот повелитель демонов, известный как Юки, был поставлен на колени, и мир снова обрёл покой и безмятежность. Конец».

Вот и все, ребята! Спасибо за чтение!

— Юки? Привет? — Нелл в замешательстве уставилась на меня, когда я отказалась отвечать или объясняться. — Серьёзно! Что на тебя нашло на этот раз!?

http://tl.rulate.ru/book/125621/5506507