Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 256: Любой шкаф, который не чистят регулярно, неизбежно заполняется хламом.(1696 слов)

«А?» — с моих губ сорвался изумлённый стон, который услышал только Лефи. Все остальные были заняты своими делами.

Шум, который я издал, был вызван отказом. Я открыл обычную трещину в пространстве-времени и бросил в неё кольцо-прототип, которое сделал, но оно отскочило, упало на пол и покатилось, прежде чем наконец остановиться на боку.

«Что за чёрт?» Я повторил действие, но снова безрезультатно. Даже самое классическое решение проблемы — закрыть и снова открыть инвентарь — не принесло никаких результатов. «Может, это какая-то ошибка? Наверное, нет, верно? Потому что я почти уверен, что в реальной жизни ошибок не бывает».

О… подождите… верно… После третьей попытки я вспомнил, что отложил этот факт в сторону из-за его относительной незначительности: мой ящик для предметов не был бесконечно большим; его размер был строго пропорционален глубине моего запаса маны.

— Погоди, ты серьёзно? Мне действительно удалось заполнить его доверху?

Мой максимальный MP выглядел просто пятнышком рядом с Лефи, но для среднестатистического Джо он был фактически бесконечным. Я всегда мог засунуть все, что хотел, в свой пространственный карман, не беспокоясь о его пределах. И не то чтобы я был совершенно безразличен к его содержимому.

Я немедленно просмотрел все, сразу же после того, как оправился от воздействия причудливой смеси, которая превратила меня в опытного детектива. Тем не менее, если не считать нескольких кусков настоящего мусора, я ничего не выбрасывал во время осмотра.

— Что ж, похоже, мне придётся пройти через это снова, — проворчал я, — и, думаю, на этот раз мне действительно придётся всё убирать.

***

Проведя несколько предварительных проверок, я понял, что разбирать свои вещи в настоящем тронном зале - верный путь к огромному беспорядку, поэтому решил вместо этого выйти на улицу. Как только я оказался в поле, я свалил все, что у меня было, в несколько огромных куч, отсортированных по их типам.

"Я не понимаю". Лефи вздохнула, глядя на горы, раскинувшиеся буквально перед ней. "Как именно тебе удалось накопить так много вещей?" Драконица, очевидно, решила присоединиться к экскурсии, потому что ей больше нечем было заняться.

- Честно? Я тоже.

Когда я сказал «всё», я имел в виду «всё». В коллекции были все предметы, которые я накопил с тех пор, как впервые попал в этот мир, и большинство из них были трупами. Мёртвые монстры составляли добрых шестьдесят процентов моего запаса. Я знал, что держу их про запас, так как они служили и едой, и запасным источником очков действия, но не ожидал, что их будет так много.

Однако ещё больше меня удивило то, что примерно треть предметов, лежавших вокруг, были оружием — моими собственными творениями. Многие из них были двуручными мечами, так как я предпочитал массивные клинки, но это не означало, что они составляли большинство. Там также было много другого оружия, которое в основном наносило удары тупым концом, например, большие топоры и двуручные молоты. Большую часть оставшегося места занимали обычные одноручные мечи, но там было и несколько менее полезных видов оружия в стиле аниме, которые я сделал просто так, для прикола, например, огромные косы и украшенные орнаментом клинки. Чёрт… Я имею в виду, я знаю, что творю всякую хрень, когда мне нечем заняться, но всё же. Это… куча всякой дряни. И последняя группа — особенно дрянная. Она практически бесполезна, кроме как для косплея.

Остальные предметы состояли из зелий, настольных игр и всевозможных других безделушек. Освободить место, само по себе, было легко. Все, что мне нужно было сделать, это превратить половину монстров, которые у меня были, в ДП, поскольку не было причин удерживать такое большое их количество. Но это была лишь временная остановка. На самом деле это не решило проблему, которая заключалась в моей склонности копить все, что я создал.

Мне не нужно было ни одно из лежавших у меня без дела оружий. Мне нужен был только Энн, но я всё равно не хотел их выбрасывать. Хотя они были не слишком хороши в бою, они всё равно имели большую сентиментальную ценность. Э-э-э… да, чёрт с ним. Я просто оставлю их пока что.

Приняв решение, я приступил к реализации своего временного плана. Пока я это делал, Лефи, раздражённо наблюдавший за мной, начал просматривать стопку оружия.

«Что это?» — спросила она, взяв в руки длинный металлический посох с круглым жёлтым навершием, на котором был красный шар.

— Это? Это посох для девочек-волшебниц.

"Что-что?"

— Посох для волшебных девочек. Вот, передай его мне, я покажу тебе, что имею в виду.

Забрав у неё посох, я принял позу, вытянув левую руку вперёд. Я согнул её так, чтобы нижняя часть, локоть, находилась в центре груди. Я выставил большой, мизинец и указательный пальцы, а остальными двумя держал посох. Другая моя рука, которой я изобразил пистолет, направленный прямо на неё, лежала на левом локте.

— Во имя Луны, я тебя накажу! — сказала я самым девчачьим голосом, на который была способна.

"…"

Моя первая поза, очевидно, не слишком её позабавила, поэтому я принял вторую позу, вытянув посох перед собой и отведя бёдра в сторону. На этот раз я даже подмигнул для пущего эффекта.

"Разрушитель звездного света!"

"…"

— Да ладно, не смотри на меня так, — сказал я. — Просто чтобы прояснить: я не дегенерат. Я просто притворялся.

Изначально я сделал его для девочек, но, поскольку я не мог точно вспомнить, как выглядели разные дизайны из разных серий, я в итоге смешал их и создал что-то, что больше походило на посох мага, чем на посох волшебницы. Результат был отталкивающим, настолько отталкивающим, что я решил убрать его в инвентарь и забыть о нём.

— А это что такое? — Лефи взял в руки ещё одно довольно странное на вид оружие.

«Это пистолет-пулемёт. Ствол позволяет стрелять снарядами, если вы пытаетесь держаться на расстоянии, а меч позволяет ему оставаться функциональным, даже если вам придётся сражаться в ближнем бою».

— Звучит довольно полезно, — сказала она. — Универсальное оружие — это то, которое может создать множество возможностей для убийства вашего врага.

— Да, так можно подумать, но на практике это полный отстой.

Самой эффективной формой, которую могло принять ружейное лезвие, был штык-нож. Однако моё было больше похоже на что-то, вырванное прямо из аниме, потому что лезвие было приделано к стволу. Это было круто, но и только. Привлекать внимание жалких маменькиных сынков было его единственным предназначением. Полый ствол делал лезвие слишком хрупким; оно сломалось бы, если бы на него надавили. Это не только разрушило клинок и сделало его непригодным для ближнего боя, но и деформировало ствол, из-за чего оружие либо заклинивало, либо давало осечку.

Ещё одним примечательным моментом, который ещё больше снижал ценность огнестрельного оружия, была его относительная неэффективность в целом. Полезными были только те, что были похожи на мой зачарованный револьвер. Порох уже существовал в этом мире. Его взрывчатые свойства уже были тщательно изучены, и развитие технологий в этой области зашло так далеко, что уже было разработано множество мушкетов. Узнав об этом, я был невероятно взволнован. Я решил создать свой собственный, но был сильно разочарован.

Моя неспособность прицеливаться, конечно, повлияла на низкую эффективность оружия, но это, безусловно, было не единственной причиной. У большинства монстров Злого Леса была толстая шкура или панцирь; пули отскакивали от них, не причиняя никакого вреда. Было несколько более мягких целей, которые металлические снаряды могли пробить, но они никогда не проникали достаточно глубоко, чтобы причинить реальный вред. Не было такого случая, когда взять Энни и хорошенько отшлёпать мою цель было бы более эффективно.

До меня доходили слухи, что пули могут нанести серьёзный урон обычным монстрам, но на этом всё. Даже представители рас могли легко защититься от однозарядного оружия. Возможно, в будущем всё изменится — полностью автоматическое оружие сможет нейтрализовать магическую защиту, — но у меня не было возможности его получить. Его ещё не существовало, в каталоге подземелья его не было, а я был недостаточно осведомлён, чтобы создать его самостоятельно. Но даже тогда они не показались бы мне полезными.

В Злом Лесу лучше всего было использовать пистолет в качестве дубинки, то есть, по сути, пистолеты были совершенно бесполезны.

"А разве это не просто бревно?"

— Нет, это гораздо больше, чем просто журнал. Это журнал с оружием.

— Вы говорите, это орудие труда? Я не вижу разницы.

«Против вампиров эта штука совершенно смертоносна. Всё, что вам нужно сделать, — это взять одного из этих малышей, крикнуть, чтобы собрать своих солдат, и устроить им ад на земле».

"Вы абсолютно уверены, что это окажется эффективным?"

— Ну, я имею в виду, да. Это будет примерно так же эффективно, как любое другое оружие, наносящее удар, так что против вампиров оно будет так же эффективно, как и против всего остального.

"…"

И снова Лефи оцепенела от молчания. Но ей не нужно было ничего говорить. Её раздражённое выражение лица говорило обо всём, что она не могла выразить словами. Послушай, я знаю, что тебе хочется закричать «что, чёрт возьми, с тобой не так?» во всё горло, но просто остынь, хорошо? Не думай об этом. Это как раз то, что ты должна принять как непреложную истину.

Посмотрев на гору оружия долгим пустым взглядом, дракон кивнула сама себе. «…Полагаю, пришло время. Я окажу вам услугу и сожгу их».

"Nononononono! Подожди!"

Она создала яркое синее пламя в каждой руке, но я встал между ней и моим драгоценным запасом, прежде чем она успела атаковать.

— Почему вы меня останавливаете? Разве вы не собирались избавиться от них? — спросила она раздражённым тоном. — Я помогаю вам, немедленно убирая их.

— Не-е-ет! Только не так! Нельзя просто взять и поджечь их все! — закричала я в панике. — Я собиралась разобрать их, чтобы понять, какие выбросить, а какие оставить!

— Почему? — Она приподняла бровь. — Разве это не мусор?

"Ни в коем случае!"

Во все здесь вложена частичка моей души!

После короткой паузы, во время которой дракон смотрел мне в глаза, она вздохнула.

— Очень хорошо. Если дело в этом, то я воздержусь, — сказала она. — Но, по крайней мере, я превращу посох и бревно в пепел. Они слишком раздражают, чтобы оставлять их в таком виде.

— Что!? Нет-нет-нет! Только не персонал! Только не журнал! Почему-у-у-у!?

Мои мольбы были совершенно бесполезны. Её магия заставила их загореться, как сухие ветки в костре. Полено горело так, как и должно было, но посох был полностью сделан из металла. И всё же он исчез в мгновение ока. Чёрт возьми! Насколько же горячим было это пламя!?

«А теперь поторопись и начинай. Если ты, как взрослый, не можешь прибрать за собой, дети скоро начнут смеяться над тобой».

— Ладно, хорошо! Я уже понял, так что перестань разводить огонь и просто дай мне сделать своё дело!

Итак, я начал разбирать свою коллекцию. При обычных обстоятельствах это был бы долгий и кропотливый процесс. Но поскольку Лефи пытался поджечь все, что я задумывал, в тот момент, когда я проявлял хоть малейший намек на колебания, в итоге я закончил работу в рекордно короткие сроки.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5506505