Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 253: Молодые Соперники.(1013 слов)

Это была просто интуиция. В тот момент, когда их взгляды встретились, обе девушки инстинктивно поняли, что им суждено быть врагами.

— Добро пожаловать домой, Энни, — сказала Иллуна. — Кто эта новенькая?

— Ирилл. Я встретил её, когда был с хозяином, — сказал меч. — Теперь мы друзья.

— Ух ты! Приятно познакомиться, Айрилл! Я Шии!

— Я тоже рада с тобой познакомиться, Шии, — сказала принцесса. — Хм… К какой расе ты принадлежишь?

"Я слизняк!"

"Ты слизняк...?"

Ирилл озадаченно нахмурилась, встретив счастливую улыбку другой девушки, но вскоре позволила ей погаснуть. Хотя она никогда раньше не слышала ни о каких слизняках в форме человека, она сразу вспомнила, что находится в подземелье, а это означало, что было бы странно не столкнуться с чем-то неожиданным.

Поздоровавшись с чрезмерно дружелюбным монстром, принцесса повернулась к девочке, которая пробудила в ней инстинкты. «Привет, рада с тобой познакомиться. Как тебя зовут?»

— Я Иллуна, — сказала блондинка. — И тебе приятно познакомиться, Ирилл.

Поначалу эта встреча казалась обычным дружеским общением, но, как стало ясно всем присутствующим, это было нечто большее. Обе девушки сразу же посмотрели друг другу на макушки, чтобы оценить разницу в росте. Объективно между ними не было никакой практической разницы. Им потребовалось тщательное изучение, чтобы прийти к выводу, что Ирилл была лишь немного выше, и для них это было единственным важным обстоятельством.

Принцесса поставила руки на бёдра, выпрямилась во весь рост и очаровательно дерзко ухмыльнулась, пока Иллуна ворчала, оплакивая свою потерю. К счастью для вампира, на этом всё не закончилось. Было ещё одно сравнение.

Словно синхронно, глаза пары снова стали серьезными, когда они бросились друг другу в грудь. Хотя они не знали, почему и зачем, они знали, что мужчины предпочитают женщин с большей грудью, поэтому взяли за правило использовать их, чтобы оценить ценность друг друга.

И снова они были практически равны, но детальный анализ показал, что на этот раз Иллуна оказалась лучше. Поэтому она гордо выпятила грудь, а Ирилл застонал от разочарования.

— Похоже, мы связаны, — сказала принцесса, придя в себя. — Давай снова сразимся, когда мы оба немного подрастём.

— Хорошо, — сказал вампир. — Но я не проиграю!

— Ты вырвал эти слова прямо у меня изо рта!

Официально представившись друг другу, два юных соперника пожали друг другу руки и по-спортивному разошлись.

"Что они делают?" - спросила Шии.

— Я не знаю, — сказала Энни.

Меч и слизь склонили головы набок, пытаясь по-новому взглянуть на ситуацию, но безуспешно.

— Вы вывели её на улицу, чтобы показать ей замок?

— М-м-м, — сказала Энни. — Я хотела показать ей всё вокруг. И познакомить её со всеми.

— Хорошо! Тогда давайте все вместе покажем ей окрестности!

"Большое спасибо!?" Ирилл пискнула, опустив глаза, только для того, чтобы понять, что между ее ног торчит группа голов. "Г-г-призраки!?"

— Нет! — сказала Иллуна. — Они призраки. Тот, что слева, — Руи, тот, что справа, — Лоу, а тот, что посередине, — Рей! И знаете, что самое интересное? Они сёстры!

В отличие от принцессы, Иллуна так хорошо приспособилась к выходкам троицы, что, увидев их на новых должностях, сразу же представила их друг другу.

— Но разве призраки не должны быть бесплотными? — спросила Ирилл, дрожа от страха.

— Они…? Ну, тогда, наверное, они могут быть призраками. Я не совсем уверен.

Иллуна огляделась в поисках подтверждения, но не смогла найти ничего похожего на ответ.

Шии и Энни ответили «не знаю» и «я тоже» соответственно, а девочки-призраки переглянулись и в замешательстве пожали плечами.

Тот факт, что даже упомянутые призраки, казалось, не слишком прислушивались к её словам, заставил Ирилл, которая изначально была самой уверенной в себе в группе, усомниться в себе.

— Ну и ладно! Неважно, что они призраки. Они всё равно наши друзья!

— П-привет. Н-приятно познакомиться.

Сестры начали кружиться вокруг принцессы, словно отвечая на её приветствие.

***

Поначалу я немного беспокоился о том, впишется ли Ирилл в компанию других девушек. К счастью, то, как быстро она убежала с остальными девушками, как только я представил её остальным обитательницам подземелья, доказало, что мои опасения были беспочвенными, даже несмотря на то, что она была настоящей принцессой. Просто скажу, что наблюдение за их игрой благотворно влияет на душевное состояние. Это практически просветляет.

— Ого, Мастер, — сказал Лю. — Ты действительно быстро работаешь. И на этот раз ты даже умудрился одурачить принцессу.

— О, пожалуйста, — сказал я, закатывая глаза. — Перестань пытаться выставить меня каким-то плейбоем.

Честно говоря, учитывая обстоятельства, даже я начал думать, что, возможно, я немного похотлив, но я определённо не опустился до того, чтобы стать каким-нибудь тупым плейбоем. Понимаете, плейбои изо всех сил стараются подцепить девушек, а я буквально ничего такого не делал. То есть, конечно, я был ответственен за призыв кучки монстров, но все остальные, кто здесь живёт, вроде как сами сюда переехали. Я никогда не был первым, кто делал предложение. Следовательно, я не плейбой.

— Ну вот, ты снова оправдываешься, — Люу ткнула меня локтем в бок. — Но когда вокруг тебя столько девушек, которые ждут твоего звонка, они не особо-то и держатся. Ты не можешь сказать, что ты не извращенец, Мастер, и это факт.

Я не мог выносить эту раздражающую ухмылку, которую она мне показывала, поэтому схватил её за щёки и начал оттаскивать.

— Уф! Чёрт возьми, приятель! Что ты делаешь!?

— Твои щёчки всегда такие милые и мягкие, Лю, — сказала я.

Мои пальцы чувствовали себя так, словно были на небесах. Ее лицо не вызывало привыкания к прикосновениям, как крылья Лефи, но все равно это было по-своему действительно приятно. Разница между ними примерно такая же, как разница между шелковой подушкой и пушистой, если вы понимаете, что я имею в виду. Они обе замечательные, но по-разному.

«Отвали, малявка! Делай, как хочешь! Я не позволю тебе издеваться надо мной!»

Волкодлак ответил на мои выходки такой же агрессией. Она поднесла руки к моей щеке и начала щипать и тянуть меня, но не раньше, чем я успел вставить реплику. «Ха!» — фыркнул я. «Ты хочешь бросить вызов повелителю демонов? Очень хорошо, я заставлю тебя осознать всю глубину твоего безумия!»

На самом деле я не понимал, почему так разволновался и почему начал играть роль, но, сделав заявление, я вступил с ней в состязание на выносливость, которое ни один из нас не хотел проигрывать.

***

Вернувшись в настоящий тронный зал чуть позже, мы с Люу увидели Лефи, которая приподняла бровь и удивлённо посмотрела на нас.

— Почему у вас обе щеки такие опухшие?

"О, ты знаешь..."

Мы с Люу одновременно ответили одинаково, а затем неловко рассмеялись, что привело дракона в ещё большее замешательство, чем при нашем появлении.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5506472