Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 199: Нападение жён повелителя демонов.(1697 слов)

"Ааааа, и мы вернулись".

"Таковыми мы и являемся".

Мы с Лефи объявили о своём присутствии, когда вошли в пещеру через дверь и оказались в настоящем тронном зале.

- Добро пожаловать домой, Дорогая!

- Добро пожаловать домой, Дорогая!

Меня сразу же поприветствовали и Лью, и Нелл. Пара озвучила свои реплики самыми сладкими, знойными тонами, на какие только были способны, и даже послала воздушный поцелуй для пущего эффекта. Обе девушки приняли совершенно одинаковую позу, которую они, очевидно, согласовали заранее. Они наклонились, заведя руки за спину, чтобы подчеркнуть свое декольте.

— …Так что я уже начинаю чувствовать себя довольно голодным. Что у нас сегодня на ужин, Лейла? — я прошёл мимо обеих девушек и направился на кухню, чтобы обратиться к единственному человеку, которому я доверял и который, как я надеялся, сохранил здравый рассудок.

— Сегодня вечером мы будем ужинать дорией, милорд.

— Дория? Мило. Я люблю Дорию. Жду не дождусь.

— Ч-что за чёрт, Мастер!? Не игнорируй нас! — Люу развернулась и схватила меня за плечи в отчаянной попытке отговорить меня от дальнейшего продвижения в сторону кухни. — По крайней мере, скажи нам, что ты чувствовал! Ну же! Что угодно! Посмотри, как сильно мы, твои очаровательные жёны, стараемся тебя впечатлить! Разве ты не видишь, насколько сексуальны эти позы?!»

— Сексуально…? Ты имеешь в виду, неловко? — спросила я. — Я даже смотреть на вас двоих сейчас не могу.

— Должно быть, это потому, что они слишком хорошо работали, да?

Не знаю, как вы, но я чувствую себя ужасно. Очевидно, я был не единственным, кто подумал, что девочки опозорились. На самом деле Нелл было так стыдно, что она отвернулась, присела на корточки и закрыла лицо руками. Она буквально покраснела до ушей. Это значит, что, вероятно, это ещё одна из «гениальных» идей Лю.

В отличие от боевого волка, героиня с самого начала проявляла признаки смущения. На самом деле, казалось, что она действительно заставила себя сделать это, потому что к тому моменту, когда она послала воздушный поцелуй, она уже дрожала.

— …Где ты вообще научился этой дурацкой позе? — спросил я.

«Я видела, как ты показывал это детям, когда играл с ними, Мастер. И я помню, как ты улыбался от уха до уха, — сказала она. — Я знаю, что ты больше любишь детей, чем взрослых, но я подумала, что тебе может понравиться, если мы тоже это сделаем».

«…Так что мне есть что сказать по этому поводу. Но прежде всего, не могли бы вы не делать вид, что я какой-то растлитель малолетних? Потому что это не так».

— Ты не…? Правда…? — широко раскрыв глаза, спросила Нелл.

"Почему тебя это удивляет?.."

Меня это не очень-то позабавило. Конечно, я научил девочек куче глупостей, пока мы играли в дочки-матери, но не потому, что я какой-то больной извращенец. Хотя я и улыбался от уха до уха, это было не потому, что я получал удовольствие. Скорее, я просто находил это ироничное сопоставление забавным. Вы слышите это, ФБР? Это было просто ради смеха. Я невиновен. И определенно не сексуальная девиантка. Определенно.

Время, которое я потратил на разговор с Лью, позволило Нелл немного избавиться от первоначального смущения. Она отняла руки от лица и повернулась к нам. "Видишь, Лью? Я говорила тебе, что это не сработает, - простонала она. - Юки заводят только дети! Мы ни за что не смогли бы сбить его с толку!

— Это неправда, Нелл! Я уверена, что Мастер очень счастлив. Готова поспорить, он просто изо всех сил старается не показывать этого, потому что ему неловко. Он всё равно улыбается, просто про себя, — сказала Лю. «Разница между нами и маленькими девочками в том, что он не может сдержать улыбку, когда видит, как они это делают, потому что это слишком его возбуждает, чтобы сдерживаться».

— Девочки, пожалуйста. Весь этот разговор, кажется, строится на предположении, что меня заводят дети. А это не так, — сказал я. — Хватит уже.

К моему большому разочарованию, ни один из них, похоже, никак не отреагировал на это заявление, но они, по крайней мере, перестали говорить об этом. В основном потому, что Лефи решил присоединиться к разговору.

«Ты, конечно, прилагаешь все усилия, чтобы произвести на него впечатление, Лю».

— Конечно, я! — бодро заявила она. — Я больше не просто служанка! Я стала одной из жён хозяина! — Лицо служанки медленно краснело по мере того, как она говорила. — А это значит, что я должна сделать его по-настоящему счастливым!

Мне почти физически больно признавать это, но эта широкая смущенная улыбка сама по себе довольно милая. Хотя мы с Люу, по словам ее отца, поженились, на самом деле мало что изменилось. Оборотень все еще была горничной. Она все еще носила одежду горничной и выполняла обязанности горничной. Аналогичным образом, динамика власти между ней и Лейлой также осталась полностью неизменной.

Однако кое-что изменилось. Наши отношения. Мы больше не были господином и слугой, а стали мужем и женой. По крайней мере, по названию. Хотя я не сильно изменился в поведении, Люу делала то, что, по её мнению, должны делать все жены: изо всех сил старалась сделать меня счастливым.

Несмотря на то, что она выросла сорванцом, служанка-волчица, казалось, очень восхищалась жизнью молодожёнов. По-видимому, она всегда мечтала однажды стать невестой и дать волю своей девичьей натуре. Само по себе это не было проблемой. Наоборот, я считала это очаровательным. Или, по крайней мере, так было бы, если бы ее голова не была полна иллюзий, которые она пыталась перенести в реальный мир; ее воображение заставляло ее создавать сценарии, которые не соответствовали ее натуре, были нереалистичными или искаженными каким-то другим образом. У каждого, кого она пыталась прожить, всегда было что-то не так. Люу никогда не была самой умной из группы. Так что, я думаю, этого следовало ожидать.

Смешав в блендере придуманные ею сценарии с неспособностью Нелл отказать практически во всём, я получила то, что можно было назвать пятном на репутации бедного героя, постыдным воспоминанием, которое будет жить вечно. То есть искусственно. На заметку: напомните Нелл о её неловких выходках, как только она забудет.

— Давай, Лефи! Ты тоже должен это сделать и полностью поразить Мастера!

"Я... воздержусь".

— Какого чёрта!? Давай, Лефи! Просто сделай это!

— …Знаешь. Звучит не так уж плохо. Я уже представляю это в своей голове и хочу увидеть, как это происходит на самом деле, — сказал я.

— Т-ты так думаешь!? — пискнул дракон.

Ха. Крючок, леска и грузило. Я точно буду показывать пальцем и ржать до упаду, как только она попытается. Я уже представляю, как нелепо она будет выглядеть.

"Давай, Лефи! Теперь ты действительно должен это сделать!" - сказал Люу. "Даже Хозяин говорит, что хочет, чтобы ты это сделал! Так что будь такой же, как мы, и сделай все возможное, чтобы заставить его улыбнуться! "

— Я-я не думаю, что это было бы очень приятно ни одной из сторон.

Нехотя седовласая девушка обратилась за помощью к единственному другу, который ещё не предал её. «Ч-что скажешь, Нелл? Ты ведь сама стала жертвой плана Лю, не так ли? Не согласишься ли ты, что у меня нет причин пытаться сделать что-то настолько нелепое?»

— …Просто сделай это, Лефи, — проворчал герой. — Если мне пришлось, то и тебе тоже.

— Проклятье, — проворчал дракон. — Я не ожидал, что ты предашь меня из-за своей обиды и раскаяния.

— Видишь, Лефи? С этим ничего не поделаешь, — сказал я. — Пойдём.

— Да, давай, Лефи! Сделай это! — добавила Лю, потянув за подол платья другой девочки.

Наши настойчивые попытки убедить её в конце концов увенчались успехом. «Хорошо… Я сделаю это, так что перестаньте меня доставать». Лефи раздражённо вздохнула, сделала шаг вперёд, повернулась к нам спиной, откашлялась и сделала глубокий вдох. «П-приветствуем д-дома, д-дорогая». Она несколько раз запнулась на собственных словах, развернулась и послала нам воздушный поцелуй, приняв ту же позу, что и двое других за минуту до этого.

Это был критический удар. Мои глаза расширились, когда я отступил назад, прижимая руку к груди. Если бы я выпил, то наверняка выплюнул бы. Смотреть на нее было невозможно. У меня не было другого выбора, кроме как отвратить их, иначе я рисковал полностью потерять ориентацию.

— С-с-смотри? Разве я не говорила тебе, что это не к добру? Не могу поверить, что позволила тебе обмануть меня!

— Нет, эм… — я попытался поправить её, но не смог подобрать слов. Я был слишком ошеломлён. То, как она заикалась и краснела, поднимая на меня взгляд, задело все мои чувствительные места. А поцелуй, которым она меня одарила, поразил меня прямо в сердце. Разница между её очаровательной улыбкой и обычным поведением была настолько разительной, что только усилила её атаку. Именно для описания такого сценария был создан японский термин «gap moe».

— Ух ты… — сказала Люу, дрожа от страха. — Я знала, что Лефи первой украла сердце Мастера, но я не думала, что она так хороша в этом.

— Верно? Это было действительно эффективно, — согласилась Нелл, которая, судя по всему, теперь краснела совсем по другим причинам. — Я почувствовала, что это задело меня, хотя мы обе девушки.

То, как герой смотрел на другую девушку, вызывало беспокойство. Она была так же очарована, как и я. Вау, Нелл. Я и не знала, что ты такая. А что насчёт реакции Лю? Да, без комментариев.

Все мы трое, скорее всего, так и остались бы в шоке от впечатляющего выступления Лефи, если бы Лейла не высунула голову из кухни. «Ужин скоро будет готов. Разве ты не должна была помогать мне, Лю?»

— П-правильно, я чуть не забыла! Я сейчас приду! — первой оправилась от шока Лю, которая покинула сцену, чтобы заняться своими делами.

«Наверное, мне стоит пойти за детьми, чтобы они не опоздали к ужину». Следующей была Нелл, которая, очевидно, стряхнула с себя «КК» со своим героическим упорством. Небрежный вид на её лице сменился нежной улыбкой. «Кажется, я знаю, где их найти, так что я скоро вернусь. Присмотри за Лефи вместо меня, хорошо?»

"Д-да, конечно".

Она возилась с дверью так, словно привыкла к ней, и закрыла её за собой, уходя. Я знаю, что уже много раз это говорил, но ничего себе. Она действительно привыкла жить здесь, не так ли? Я имею в виду, это хорошо и всё такое, но это не так. Я надеюсь, что она останется крутой героиней, какой и была, и не позволит всем этим идиотам повлиять на неё и испортить ей жизнь.

А потом их осталось двое. Мы с Лефи были единственными, кто остался. Она дулась, а я изо всех сил старался не смотреть на неё.

На моих губах появилась лёгкая улыбка, когда я обошёл её сзади и положил руку ей на плечо. «Привет, Лефи?»

- ... Что? - проворчала она.

— Не могла бы ты оказать мне услугу и сделать это ещё раз? — спросила я. — В идеале — в костюме горничной.

"Ни в коем случае!"

Что ж, тогда. Это самый жёсткий отказ, который я когда-либо от неё слышал.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5494964