Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 196: Мне нужно больше ДП.(960 слов)

«…Чёрт». Я поймал себя на том, что стону и ворчу, просматривая бухгалтерскую отчётность подземелья всего через несколько дней после того, как проводил людей Люу. История транзакций показывала, что мы в минусе, несмотря на рекордно высокий баланс, который был у меня всего несколько недель назад. На самом деле, мы были в минусе уже довольно давно. Мой чистый баланс, который стремился к нулю, составлял лишь двадцатую часть от своего пика. Конечно, это означало, что мой кошелёк ещё не совсем опустел, но мои средства, скорее всего, иссякнут в течение месяца.

В последнее время я не особо активно расширял границы подземелья и старался время от времени ходить на охоту, так что я предполагал, что всё будет в порядке. Я не помнил, чтобы делал что-то, что могло бы привести к увеличению расходов. Единственной возможной причиной, о которой я мог подумать, было недавнее изменение количества жителей подземелья. Конечно, я также потерял свой главный источник дохода в Лефи. Что ж. По сути, всё это — результат плохого планирования с моей стороны.

Я не особо утруждал себя управлением своим пулом ресурсов. Я не утруждал себя подсчётами, потому что это казалось мне большей головной болью, чем оно того стоило. Очевидно, я ошибался, и моя глупость снова дала о себе знать.

Переосмыслив свои траты, я понял, что случайно выбросил концепцию бережливости в окно. Я был слишком увлечён созданием новых хитроумных приспособлений, чтобы хоть раз взглянуть на стоимость каждого из них. До сих пор, конечно. Чёрт возьми. Должно быть, так себя чувствуешь, когда выигрываешь в лотерею, живёшь на широкую ногу, а потом забываешь, каково это — быть бедным, не сдерживать свои траты и разоряться.

Что бы ни было причиной, мне нужно было что-то делать с нашими финансами. Боже, клянусь, мне уже сто лет не приходилось беспокоиться о DP. Ну ладно, неважно. Думаю, пора заняться сбором средств.

***

Хорошенько поразмыслив, я в конце концов решил, что лучше всего будет разрешить сложившуюся ситуацию, позвонив другу. Друг, о котором я подумал, находился в настоящем тронном зале.

«Лефи, ситуация ухудшилась, и, к сожалению, я понял, что мне отчаянно нужна твоя помощь». Я обрисовал ситуацию, преклонив колени перед ней и подушкой, на которой она сидела. Мой тон был необычным, я намеренно старался говорить так официально, как будто просил в банке кредит.

«Я не понимаю, о чём вы говорите. Вам придётся объясниться», — сказала она.

— Мне очень жаль, мэм. Я немедленно объясню вам подробности. Если вкратце, то я столкнулся с небольшой проблемой и надеялся, что легендарный Верховный Дракон поможет мне её решить.

«Я знаю, что ты говоришь в такой отвратительно вежливой манере только тогда, когда хочешь кого-то обмануть. Чего ты на самом деле хочешь?»

О черт, она знает!

— Что вы, я бы никогда, — сказала я. Хотя Лефи уже раскусила меня, я точно знала, на какие кнопки нужно нажать, чтобы она забыла о своих подозрениях. — Понимаете, мэм, я просто хотела, чтобы вы выслушали мои жалобы и решили их, прежде чем мне ничего не останется, кроме как перестать подавать десерт.

— Что?! — драконница вскочила и сунула своё лицо прямо мне в лицо.

— П-подожди, — сказал я, вернувшись к своему обычному тону. — Перестань кричать и успокойся.

Хотя за этим последовала серия раздражённых драконьих звуков, Лефи в конце концов удалось успокоиться и снова сесть, скрестив ноги. В отличие от прежнего, теперь она уделяла мне всё своё внимание, чтобы убедиться, что сможет наилучшим образом противостоять любой угрозе её ежедневному потреблению сахара. Просто скажу, что сидеть со скрещёнными ногами в одном нижнем белье — ужасная идея. Я прекрасно вижу твои трусики.

"В чем именно дело?" спросила она.

— Наши финансы, — сказал я. — Мой кошелёк сейчас выглядит довольно пустым. Я, наверное, закончу с ДП в течение месяца.

— И, кажется, вы упомянули, что «Дипи» — это вещество, которое вы используете при изготовлении товаров?

— Да, ты прав. Мы какое-то время были в плюсе, так что я не особо обращал на это внимание. Оказалось, это было ошибкой, — сказал я. — Я использовал его так же, как и всегда, но, видимо, теперь у нас слишком много людей, чтобы это было целесообразно.

— …И я так понимаю, что теперь, когда мы стали супругами, я больше не вырабатываю для тебя это вещество?

— Ну… да, это, конечно, отчасти так, но это не твоя вина. Это моя вина. Я должен был всё спланировать заранее, а не забывать об этом.

Хотя женитьба на Лефи, безусловно, изменила наше финансовое положение, я счёл это сделкой, на которую стоило пойти. Я бы не передумал, даже если бы знал, что в результате мы окажемся в затруднительном финансовом положении. Она была для меня дороже любых денег. И хотя потеря премии Лефи, безусловно, повлияла на ситуацию, это не стало последней каплей. В первые дни после нашей свадьбы я все еще был в ударе. Проблемы начали появляться только после того, как я увеличил размер подземелья, завел нам несколько новых питомцев и немного поработал над безопасностью, что означало, что на самом деле это была только моя вина, а не ее.

— Так что да, я решил, что, наверное, стоит что-то предпринять, пока не стало совсем плохо. Я пришёл к тебе, потому что не хотел беспокоить остальных. В идеале я бы хотел, чтобы они вообще не узнали, что что-то было не так.

Конечно, было много вариантов, которые можно было реализовать. Я всегда мог чаще ходить на охоту, чтобы получать активный доход, или расширить границы подземелья, чтобы получать больше пассивного дохода. Но мне нужно было временное решение, чтобы избавиться от беспокойства. Вот почему я хотел воспользоваться силой Лефи.

— И поэтому ты пришла ко мне, только ко мне?

— Да. Ты единственный человек, которому я могу доверять, когда дело касается подобных вещей.

«Д-да, я вижу это». Её щёки покраснели, когда она пробормотала эти слова с радостью и гордостью.

Уф. Она такая простодушная, что это очаровательно, и я люблю её за это.

— …Я понимаю, в чём дело, — сказала она, откашлявшись. — Как ваша надёжная помощница, я окажу вам содействие.

Спасибо, женушка, ты лучшая. Я знал, что могу на тебя рассчитывать.

— И что? Что именно ты хочешь, чтобы я сделал?

http://tl.rulate.ru/book/125621/5494949