Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 194: Отцовство — Часть 2.(1181 слово)

— Что ж, полагаю, это означает, что мы пришли к соглашению. Теперь Лю теперь моя.

Вергилий перевёл взгляд на другого мужчину и внимательно его осмотрел. Он посмотрел на выражение его лица, оценил степень его потливости и заглянул ему в глаза. Каждый из аспектов, которые он изучал, лишь укреплял его уверенность в искренности повелителя демонов.

Предполагая, что его природа была большой глупостью.

Не менее примечательным было влечение его дочери к этому мужчине. То, как она продолжала украдкой поглядывать на него, краснея, лишь подтверждало, что она будет счастлива, если он будет рядом с ней.

Он всегда предполагал, что его дочь несла бы только страдания, находясь во владениях повелителя демонов. Но реальность часто бывает stranger, чем вымысел. Этот поворот событий был таким, что боевой волк с трудом его понимал, и ему почти хотелось вздыхать и сокрушаться из-за тщетности собственных действий. Он никогда не думал, что единственная причина, по которой его дочь так и не вернулась, заключалась в том, что она просто не хотела возвращаться. Даже в самых смелых мечтах.

Он всегда знал, что Люу хотела увидеть внешний мир, что она ненавидела маленькое, изолированное сообщество, которым была деревня боевых волков. Но мир был не настолько добр, чтобы позволить молодой женщине бродить в одиночестве, не говоря уже о той, которая еще не вышла замуж. Он всегда думал, что держал ее в клетке только ради нее самой. Но, увидев подземелье и повелителя демонов, который им управлял, он передумал.

Вопреки ожиданиям Вергилла, повелитель демонов так естественно превзошёл его, что он почти не мог в это поверить. Все его расчёты пошли прахом. Он не знал, что повелитель демонов может знать, что такое добродетель. Конечно, Юки не был полностью добродетельным. Его желание, чтобы за ним ухаживала целая группа женщин, было вполне в духе повелителя демонов. Но это был единственный аспект его вида, который он, казалось, демонстрировал. В отличие от других, он даже не был развращен собственной мощью, несмотря на то, что нес на себе более чем достаточно, чтобы сокрушить целую армию боевых волков. Юки понимал мораль и следовал логике. И самое главное, женщины, которые ухаживали за ним, не были пленницами. Они явно доверяли ему и оставались рядом только по собственной воле.

Он был больше похож на любого другого мужчину, чем на любого другого темного повелителя. И он был уверен, что хорошо относился к Люу, ценил ее такой, какая она есть.

Выбор, который нужно было сделать, был очевиден. Отказаться от него было бы неправильно.

— Я понимаю. Я поговорю с Линаутом и со всеми остальными и прослежу, чтобы они приняли это решение. Наше решение. Я уже сказал об этом твоему мужу, но я снова приеду через год, чтобы проверить, как у тебя дела. Постарайся, чтобы к тому времени ты освоился в своей новой роли.

Услышав согласие Вергилия, лицо Люу расцвело. Прекрасная улыбка озарила его, как цветок под лучами утреннего солнца. Смешанные чувства охватили отца. Это был первый раз, когда он видел, как его дочь так сияет. Он был горд своим решением и счастлив за нее. И все же его сердце болело от одиночества.

Но именно так отец должен был провожать невесту.

＊ ＊ ＊

Хотя Вергилий никогда раньше не видел постоялого двора, построенного в стиле того, который сейчас занимали он и его люди, он чувствовал, что он все еще был построен с хорошим вкусом. Мягкие напольные покрытия, похожие на солому, хорошо сочетаются с его простым и в то же время роскошным дизайном на основе дерева и бумаги. Его люди с удовольствием смывали усталость в винных лавках его зятя, в то время как он и мужчина, о котором шла речь, сидели снаружи на веранде.

Его взгляд, естественно, упал на дом повелителя демонов, дом его дочери. Возвышающийся перед ним замок был столь же зловещ, сколь и великолепен. Его темная материя сливалась с ночным небом и казалась почти занавесом, скрывающим сами звезды. Это была чудесная сцена, которая особенно хорошо сочеталась с рисовым вином, за которым он провел большую часть ночи.

— У меня есть вопрос, повелитель демонов, — сказал он, не сводя глаз с замка и держа руки на чаше.

"Что случилось?"

"Что тебе нравится в моей дочери?"

— Ого, сразу к делу, да? — Он неловко улыбнулся по-мальчишески. — Честно говоря, многое. Но если бы мне нужно было выбрать самое важное, я бы, наверное, сказал, что это её непринуждённость.

"О?"

«Рядом с Люу мне легко расслабиться, — пояснил он. — Мы всегда дурачимся и попадаем в разные глупые ситуации. С ней так весело, что я снова чувствую себя ребёнком. И если вы спросите меня, я бы сказал, что это, наверное, одна из самых важных составляющих долгосрочных отношений. Это значит, что вы можете быть собой, не беспокоясь о том, что наступите кому-то на ногу.

Боевой волк вытянул шею и посмотрел на свою дочь, пока повелитель демонов описывал ее. Она с удовольствием угощала всех других боевых волков едой и питьем, непринужденно беседуя с ними и наверстывая все, что она упустила за последний год. Было ясно, что она выросла, и несколько хвастливая улыбка, которая оставалась на ее лице на протяжении всего процесса, указывала на то, что она хорошо осознавала это — и пыталась это показать.

Люуин всегда была сорванцом. Её характер не соответствовал вкусам среднестатистического боевого волка; большинство мужчин-боевых волков предпочитали женщин более женственного склада. Однако были и те, кто считал иначе, поскольку вкусы и предпочтения могли различаться. Заявление повелителя демонов лишь подтвердило это. Его чувства не были тем, что боевые волки считали нормой.

Похоже, моя дочь нашла себе подходящего партнёра. Вергилий задумался, и эта мысль заставила его улыбнуться, прежде чем он задал вопрос. «Как здесь живёт Лю?»

— Хм-м-м… С чего бы мне начать? О, я знаю. Видишь вон ту горничную? Ту, которая выглядит совершенно непринуждённо? Это Лейла. Они с Люу начали работать горничными примерно в одно и то же время. Ну, вроде того, — сказал он. — Честно говоря, они только называются горничными. Они помогают с некоторыми домашними делами, но на этом всё. Хотя в случае с Люу я не уверена, что «помочь» — это всегда правильное слово. Сейчас ей стало лучше, но, честно говоря, она немного неуклюжая.

— Прости. Это моя вина, — усмехнулся Вергилий. — Я не хотел её баловать, но, как дочь вождя, она никогда не была обременена домашними обязанностями.

— Я не против, — ответил повелитель демонов со смехом. — У каждого есть свои сильные и слабые стороны. Может, Люу и не очень полезна в работе по дому, но она отлично справляется с избытком энергии. Когда она рядом, все остальные счастливы и полны сил.

— …Я рад это слышать.

— Так и должно быть. Это значит, что ты хорошо её воспитал, а этим стоит гордиться, — сказал повелитель демонов, наполняя чашу боевого волка. — О, точно. Не расскажешь мне, какой была Люу до того, как покинула деревню?

— Спасибо, — Вергилий одним глотком осушил бокал. — Она тебе никогда не говорила?

— Я имею в виду, она пыталась, но она не очень хорошо рассказывает старые истории, так что, честно говоря, я мало что узнал. И я всегда задавался вопросом, какой жизнью она жила раньше, понимаете?

«Люу всегда была немного странной девочкой». Вождь начал говорить медленно, с ностальгией в голосе. «Её гораздо больше интересовала жизнь за пределами нашей деревни, чем внутри её границ».

Вергилий начал рассказывать историю за историей. Он поведал повелителю демонов о её многочисленных неудачах и подвигах, а также о разных моментах, которые он считал самыми важными. Он, вероятно, продолжил бы, если бы не подбежала смущённая служанка, чтобы остановить его.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5494943