Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 192: Дуэль — Часть 3.(1250 слов)

Ладно, Юки, успокойся. Давай просто сделаем глубокий вдох и оценим ситуацию. Первый вопрос, который я должна себе задать: как именно всё это произошло? Я рискну предположить, что это, вероятно, из-за моих слов.

Я имею в виду, что не думаю, что сказал что-то слишком странное. Всё, что я сделал, — это сказал то, что сказал бы любой менеджер, и сказал отцу Люу, что ценю её. И что я готов отдать свою жизнь, чтобы защитить... я чёртов идиот.

Только поразмыслив над своими действиями, я понял, что фактически сделал предложение.

«Я думаю, именно такое выражение лица у него появляется, когда он осознаёт свою вину», — сказал Лефи.

— Именно об этом я и думала, — сказала Нелл. — Юки довольно легко читать.

— Это точно он, — сказала Лейла. — Выражения лица милорда довольно легко понять, когда он не в критической ситуации.

— П-подожди, дай мне только одну секунду!

Я подняла руку и попросила его остановиться, когда бросилась к остальным членам своей семьи. В отличие от меня, они были спокойны, собраны и отнеслись к моей ошибке как к обычной.

«Всё пошло совсем не так, как я думал! Что, чёрт возьми, мне теперь делать?!»

«Как человек, ставший свидетелем этого события, я не понимаю, почему этот результат превосходит ваши ожидания», — сказал Лефи.

— Я знаю, да? — сказала Нелл. — Ты только что сделала мне предложение!

Обе девушки ответили с раздражением. По их недовольным лицам было ясно, что они осуждают меня.

— Я не это имел в виду! Я говорил с точки зрения менеджера!

«Ваши намерения не имеют значения. Вам следовало либо прояснить ситуацию, либо исправить недоразумение до того, как вы поклялись. Теперь уже слишком поздно, — сказал Лефи. — Он упрямый человек, который, скорее всего, впадет в ярость, если вы попытаетесь отказаться от своей клятвы».

Она была права. Утихомирить отца Лю было той ещё головной болью, и если я возьму свои слова обратно, это сведёт на нет все мои усилия.

— Что ж, Юки, вот что ты получаешь за свою глупость и беспечность, — сказала Нелл.

— Я согласен. Хотя вы, безусловно, кажетесь довольно надёжным, для вас характерно совершать глупые ошибки.

— Но именно это тебе в нём и нравится, да, Лефи? — хихикнула Нелл.

— З-заткнись. Ты ничем не отличаешься от других.

— Тут я с тобой не поспорю.

Девочки, пожалуйста. Можно? Это слишком неловкая тема для такого времени.

— Что плохого в том, чтобы сделать Лю ещё одной из твоих жён, Юки? — невинно спросила Иллуна.

— Ура! Чем больше, тем веселее! — сказала Шии.

Мисс Вампир, нам нужно поговорить. Жены — это не предметы или имущество. Вы не можете просто так взять и завести ещё одну. Это так не работает.

Немного поразмыслив, я наконец решился робко взглянуть в сторону Лю. Я предположил, что она злится на меня. Она молчала, покраснев, на протяжении всего разговора. Время от времени она бросала на меня взгляд, но смотрела в пол. Как будто она ждала, что я что-то скажу или сделаю.

"Эй, Лью?"

— Бэт-Бэт ранена, Мастер? — она запиналась, подбирая слова.

"Ты с ума сошел?"

"К-по поводу чего?"

— Просто, понимаешь, всё это происходит без твоего согласия.

— Нет, э-э-э… Не совсем, — она покачала головой и продолжила говорить всё тише с каждым словом. — Я очень рада, что вы так много обо мне думаете, господин. И я, э-э-э… тоже так к вам отношусь.

Братан. Ты старший сержант? Реакция, которую я от нее получил, была чуть ли не последней, которую я ожидал. О боже, должно быть, вот каково это - быть популярным у дам. Я думаю, что это действительно рано или поздно случается с каждым. Aххаахахахахаха. Хахаха. Хахаха. Ха. Черт.

Не то чтобы я не любил Лю. Она была красивой, весёлой, с ней было легко ладить. Я знал, что могу расслабиться рядом с ней и быть самим собой. Но я уже давно был женат. Вторая жена стала для меня обузой. Три жены — это слишком.

— Так что, э-э… есть какие-нибудь соображения по этому поводу, Лефи? — я тут же нашёл убежище в виде отказа.

— Я не против. Она мне не чужая, и ты доказал своим поступком, что достоин её, — равнодушно сказал дракон.

- Ч- что насчет тебя, Нелл?

Мой первый магазин оказался пустым, поэтому я немедленно зарядил второй.

— Если вы с Лефи не против, то и я тоже. Кроме того, ты знаешь её гораздо дольше, чем меня. И я до сих пор здесь отчасти благодаря её доброте, так что я не могу сказать «нет».

Чёрт возьми. Ладно, в третий раз повезёт.

Я оглядела комнату в отчаянной попытке найти ещё одну карту, чтобы разыграть её. Но их не было. Лейла улыбалась, как будто всё это её не касалось. От неё было мало толку. Дети, с другой стороны, были слишком невинны, чтобы понимать последствия брака. Для них было важно только то, что все будут вместе навсегда, а значит, они бы точно поддержали укрепление наших связей.

О, чёрт с ним! Мне уже всё равно. Два? Три? Нет никакой чёртовой разницы. К чёрту всё это. Я сдаюсь. В этот момент я мог бы с таким же успехом поймать их всех.

— Лююю, — я произнёс её имя сильным, властным голосом, как сержант-инструктор.

"Д-да?"

«Ты останешься здесь, в этом подземелье, навсегда и будешь наслаждаться каждым мгновением. Понял?»

— Д-да, господин! Я всегда буду рядом с тобой!

— Ладно, следующий вопрос. Ты не против выйти за меня замуж?

— Конечно, господин! Я бы с удовольствием стала одной из ваших жён!

— Ладно, два за два, — сказал я. — А теперь иди сюда, чёрт возьми.

Она взвизгнула от неожиданности, когда я притянул её к себе и поднял, как принцессу. Одна моя рука была под её коленями, а другая обнимала её за спину.

— Э-э-э, господин, это очень неловко…

"Заткнись. Прекрати жаловаться".

Она посмотрела на меня, и ее лицо приобрело глубокий алый оттенок. Она умоляла, чтобы ее опустили, но я проигнорировал ее и вернулся к рингу, все еще держа ее на руках.

— Что ж, полагаю, это означает, что мы пришли к соглашению. Теперь Лю теперь моя.

— …Очень хорошо. — Он сделал паузу. — Лю.

Хотя его слова были обращены к дочери, его взгляд был устремлён на меня.

"Д-да, пап?"

«Ты можешь вернуться домой, если он тебе надоест. Но никогда не забывай, что этот путь ты выбрала сама. Я не позволю тебе отказаться от своего слова без веской причины».

- Я знаю, папа. Все в порядке.… Я больше не ребенок. Я понимаю, о чем прошу. Я не передумаю. Ни сейчас, ни когда-либо. Ее щеки оставались слегка раскрасневшимися, но она говорила серьезным тоном. "Это то, что я решила давным-давно. Я хочу здесь жить. С Хозяином и всеми остальными. Деревня больше не мой дом, папа. Это мой дом.

Отец Люу закрыл глаза и глубоко вздохнул. Лишь через несколько мгновений он медленно открыл их снова.

— Я понимаю. Я поговорю с Линаутом и со всеми остальными и прослежу, чтобы они приняли это решение. Наше решение, — сказал он. — Я уже сказал это твоему мужу, но через год я снова приеду, чтобы проверить, как у тебя дела. Постарайся, чтобы к тому времени ты в полной мере освоилась в своей новой роли.

Лицо Люу просияло. На нём появилась широкая улыбка, когда отец выразил своё одобрение.

"Хорошо! Спасибо, папа!"

Наконец он отвел взгляд от нас двоих и хмыкнул. «Какой утомительный день. Одно неожиданное происшествие за другим».

— Вы можете остаться в гостинице, если хотите. Теперь вы, ребята, по сути, мои родственники, так что я позабочусь о том, чтобы мы оказали вам радушный приём.

— Спасибо. Мы с радостью примем ваше предложение, — сказал он. — И как человек, который собирается проводить свою дочь, я был бы рад возможности сесть и выпить с мужчиной, который стал её мужем.

— Конечно. В конце концов, нельзя же отказывать родственникам, — сказала я, пожав плечами.

— Нет, я не думаю, что ты сможешь, — сказал боевой волк с лёгкой неохотной улыбкой.

И вот так я обзавёлся ещё одной женой. Ого, мне одному кажется, что это утверждение звучит как-то странно?

http://tl.rulate.ru/book/125621/5494919