Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 188: Клан Гиролла — Часть 2.(1179 слов)

— Погоди, погоди! Ты всё неправильно понял!

"Сдавайся, повелитель демонов! Мы знаем твое злодейство! Твоя ложь на нас не подействует!" Отец Люу сердито крикнул.

Моё злодейство? Что? Я не помню, чтобы когда-либо делал что-то настолько плохое, чтобы заслужить такую дурную славу. По крайней мере, среди боевых волков. Чем бы его ни кормили, это должно быть что-то очень плохое.

…

Вообще-то, я довольно сильно испортил тот человеческий город, когда впервые его посетил, не так ли? Точно… Я совсем забыл. Ладно, да, я понимаю, откуда у них могла появиться такая идея.

На мгновение я пожалел, что Рир не сопровождает меня, но вскоре я пришел к выводу, что предпочел бы статус-кво любым потерям. Потому что для боевых волков Фенриры были богами.

И Рир, Флаффрир, был в ошейнике.

В свою защиту могу сказать, что подаренный ему ошейник был моим способом показать миру, что я считаю его домашним животным, членом моей семьи. Но мгновение размышления привело меня к пониманию того, что боевые волки, скорее всего, сочли бы это богохульством. Для них колье выглядело бы гораздо больше как цепь, оковы, которыми была скована единственная вещь, которой они поклонялись. Дааааххх.… Это могло обернуться чертовски плохо. Хорошая работа, я.

— Чувак, успокойся. С твоей дочерью всё в порядке. Я как раз собирался отвести тебя к ней.

«Ещё одна ложь! Не говори больше ничего, повелитель демонов! Я не куплюсь на твои глупости!»

— …Послушай, с такими темпами ты точно погибнешь. У тебя есть только два варианта: позволить этому случиться или рискнуть и поверить, что я действительно тебе помогу. Просто поверь мне, чувак, это твой единственный шанс выбраться отсюда целым и невредимым.

«Довериться тебе — всё равно что пронзить себя мечом в сердце. Мы были готовы отдать свои жизни с того момента, как отправились в это путешествие. Но если нам суждено умереть, то мы умрём не как глупцы, а как воины! Мы выстоим и отрубим тебе голову! Даже если это будет стоить нам всех наших жизней!»

Серьёзно… ? Чёрт возьми… Устало вздохнув, я снова попытался успокоить зверочеловека. «Не знаю, кто тебе обо мне рассказал и что они сказали, но, скорее всего, это была просто преувеличенная чушь. А теперь, может, успокоимся, будем вести себя цивилизованно и поговорим как мужчины? Драка со мной не принесёт тебе ничего хорошего…»

Моя попытка проявить дружелюбие закончилась полным провалом. Отец Люу подбежал ко мне и ударил ногой, прежде чем я успел закончить фразу. Я не был начеку, не говоря уже о том, чтобы следить за ним достаточно внимательно, чтобы уклониться от внезапного удара, поэтому его нога попала прямо в центр моей груди.

«Встань! Встань и сражайся как мужчина!» — закричал боевой волк.

— О, чёрт возьми! Ладно!

Удар не причинил особого вреда. На самом деле я почти его не почувствовал. Но я был раздражён. Очень, очень раздражён. Поэтому я решил прибегнуть к средству, которое использовал бы любой уважающий себя джентльмен в моём положении: насилию.

Я выхватил из инвентаря большой тупой деревянный меч, который обычно использовал для тренировок, и выпрямился, прищурившись. Знаешь что? Мне даже все равно, отец ты Люю или кто там еще. Если ты не чувствуешь желания вести себя как разумный взрослый человек, тогда я буду бить тебя по голове, пока ты не почувствуешь. И просто для протокола, ты буквально напросился на это.

***

«Юки! Ты вернулась!» — шарик энергии, которого я называла Иллуна, подбежал ко мне, как только заметил.

— Я вижу, что ты вернулся. — Лефи тоже подошёл, но не по той же причине. — …И что же это такое?

— Не спрашивай, — проворчал я.

Взгляд дракона был устремлён на груду тел, сложенных позади меня, которую я с трудом перетаскивал. О боже… скатывать их в огромный шар и пытаться пропихнуть всех сразу в дверь было явно не самой умной моей идеей. Я почти не могу поверить, что мне это удалось, даже с помощью всех моих питомцев. На заметку: не поддавайтесь импульсивным порывам. Таскать за собой людей в бессознательном состоянии — та ещё морока.

«Проснись и пой, босс». Вздохнув в сотый раз за день, я слегка похлопал отца Лю по щеке тыльной стороной ладони. И, конечно же, он начал просыпаться.

— Г-где я?.. — простонал он, моргая, чтобы сфокусировать взгляд.

— У меня дома. Я заехал за тобой, пока ты играла в спящую красавицу.

Услышав мой голос, он, похоже, понял, что всё ещё в опасности. Его сонные глаза широко раскрылись, и он тут же начал кричать.

«Ты ублюдок! Как ты посмел убить всех моих людей!?»

— Чувак, серьёзно, тебе нужно перестать делать поспешные выводы, — пожаловался я уставшим, раздражённым тоном. — С твоими людьми всё в порядке. Я всего лишь вырубил их.

Взволнованный боевой волк в панике огляделся по сторонам. Его второй круг наблюдения был гораздо менее затуманенным, чем первый. На этот раз он понял, что я говорю правду.

— Ч-что случилось? Они все… исцелились! Даже те, у кого были более серьёзные раны!

— Серьёзно? Ты всё ещё не понимаешь? — возмутился я. — Я их вылечил.

Я позаботился о том, чтобы каждому с серьёзной травмой дали зелье перед отправкой.

— Это правда, босс, — заговорил мужчина, у которого не было руки. В отличие от многих своих приятелей, он был слишком ранен, чтобы сражаться, поэтому избежал гнева моего деревянного меча. — Повелитель демонов исцелил всех нас до единого, но только после того, как безжалостно вырубил всех, кто пытался бросить ему вызов.

"Я не понимаю… Зачем тебе..." Вождь боевых волков оставался в замешательстве. Это было состояние, которое он, вероятно, сохранял бы гораздо дольше, если бы в этот самый момент на сцену не вышла его дочь.

— Вот, Лефи! Я принёс закуски, о которых ты просил, — какого чёрта!?

К добру или к худу, Люу вышла из двери, ведущей в тронный зал, с подносом в руках.

"Люю!? Это действительно ты!?"

— Д-папа!? Фу-у-у-у… Зачем ты здесь?..

Горничная была так потрясена, что уронила поднос, который принесла с собой. К счастью, Лефи подхватил его, прежде чем он упал на пол. Лю, пожалуйста… Разве он не должен быть твоим отцом? Из-за твоих стонов мне почти жаль его. Я имею в виду, только посмотри, как он взволнован.

«Я не могу в это поверить! Ты в порядке!» Вождь волков был так взволнован, что подбежал к служанке и обнял её.

— П-перестань уже, папа! Ты меня смущаешь! Все смотрят!

- Я думал,… Я думал, ты мертв.

«Это ужасно! Почему ты вообще так подумал!? Постой! Что за чёрт!? Что все остальные здесь делают!? И почему они без сознания!?»

— Да, э-э-э… Прости. Это моя вина.

"О,… Да, я вроде как вижу, как это происходит. Ты действительно сильный, мастер". Люу на мгновение остановился, чтобы подумать. "Но это все еще не совсем ответ на мой вопрос. И вообще, почему все здесь собрались?

Люю, п л с.

— Я… прошу прощения, — сказал отец Лю, который наконец-то взял себя в руки. — Похоже, я всё неправильно понял.

— Да, чувак. Ты сделал. Ты действительно сделал, — сказал я, пожав плечами. Похоже, он наконец-то готов поговорить. Чёрт возьми, это было так муторно. И это заняло целую вечность. Я почти хочу затаить обиду, но не буду. Я уже выбил из него всё дерьмо — и из всех остальных, — так что я могу его простить. В конце концов, он часть семьи Лю.

Это действительно заставляет меня задуматься. Похоже, этот мир не очень-то жалует повелителей демонов, и я готов поспорить, что это из-за их поведения. Это действительно заставляет задуматься о том, что задумали местные повелители демонов. Я имею в виду, что это явно что-то. Это очевидно. Но что?..

http://tl.rulate.ru/book/125621/5494894