Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 187: Клан Гиролла — Часть 1.(1417 слов)

На мою территорию вторглось довольно много боевых волков. Подсчитать точное количество оказалось довольно сложно, учитывая, что они были в гуще сражения, но я, по крайней мере, мог сказать, что их было от пятидесяти до ста. Да, я собираюсь сказать, что не нужно быть гением, чтобы понять, что это, вероятно, люди Лю.

Чувак, я знаю, что это был всего лишь один день, но вот что мы получаем за то, что откладывали нашу маленькую поездку к её родителям. Я должен был просто заставить её поехать. Э-э, вообще-то… Если подумать, мы могли бы начать скучать друг по другу, если бы действительно уехали сегодня, так что, может, это и к лучшему. Что ж, Лю, поздравляю. Твоя лень окупилась.

— Мне кажется, или у них всё совсем плохо? — пробормотала я себе под нос. — Похоже, на них нападает каждый встречный монстр.

В отличие от людей, у боевых волков не было магических предметов, способных отпугивать монстров. Естественно, это означало, что они постоянно подвергались нападениям. На самом деле, они оказались на моей территории только потому, что убегали от одного из своих многочисленных противников. Тем не менее, они ещё не были уничтожены. На самом деле, насколько я мог судить, они ещё не понесли ни одной потери. Их превосходная командная работа не давала им превратиться в обед для какого-то странного животного. На данный момент. Хотя я и хвалил их усилия, я знал, что они не были устойчивыми. Каждая волна зверей делала все больше их воинов неспособными к бою.

Это был только вопрос времени, когда их отправят в могилу. Хотя я и был бессердечен, я не был настолько бессердечен, чтобы оставить умирать того, кто, вероятно, был ближайшим родственником Люу. Я должен был действовать. К тому же, они могли бы почувствовать себя в долгу передо мной, если бы я протянул им руку помощи. А это значит, что я действительно мог бы решить это словами, вместо того, чтобы на меня набросился какой-нибудь помешанный на крови отец.

— Что ж, думаю, у меня нет другого выбора, кроме как вмешаться, — простонал я. — Ладно, новички, вы, ребята, идите вперёд и выбейте дерьмо из всех монстров в округе. Учитывая, как сильно вы выросли, это будет легко. Только не забывайте прикрывать тыл. Волкодавы, скорее всего, нападут на вас, так что отступайте, как только избавитесь от всех монстров.

Красная змея, ворона, двухвостый кот и водяной шар телепатически восприняли мои приказы и немедленно отправились в путь.

— Извини, Нелл, но, думаю, на сегодня это всё. Не окажешь мне услугу и не вернёшься в подземелье?

— Конечно, я не против, — сказала она с улыбкой.

— Спасибо. Ты не мог бы показать ей дорогу обратно, Рир?

Всегда надёжный щенок утвердительно гавкнул, подходя к героине, которая тут же запрыгнула ему на спину. Это было плавное движение, доказывающее, что она уже давно привыкла ездить на нём верхом.

— Ладно, тогда. Думаю, мне пора развлекать гостей… — посмотрев, как маунт и всадник направляются в подземелье, я неохотно приступил к выполнению следующего задания.

***

Орочи, Ята, Бьякку и Wspirit хорошо выполнили свою работу. Они отвлекли всех ближайших монстров от боевых волков, вступив с ними в бой. Вау, мне кажется, или они стали намного сильнее с тех пор, как я видел их в последний раз? Хотя, я думаю, это вполне естественно, учитывая, что именно Рир отвечает за их введение в курс дела. Блин, иметь компетентных подчиненных - это лучшее, что есть после нарезанного хлеба.

Хотя на них больше не нападали, зверолюди все еще были начеку. Те, кто все еще был дееспособен, оставались расположенными по периметру их строя, в то время как те, кто больше не был способен сражаться, отдыхали в защитном пузыре, созданном их собратьями.

К моему большому удивлению, боевые волки были искусны в искусстве обнаружения. Они заметили меня задолго до того, как я добрался до них; к тому времени, как я подошёл, их воины уже были наготове с поднятым оружием. О да, теперь, когда я думаю об этом, Люу тоже всегда была хороша в таких вещах. У неё довольно хороший нюх. И довольно хорошие уши.

"Эй, вон там".

Я повысил голос, когда вышел из-за деревьев и перепрыгнул через бревно для пущего эффекта. Я изо всех сил старался показать, что не собираюсь нападать на них, но по какой-то странной причине это, казалось, только усилило их бдительность. Их глаза превратились в щёлочки, когда они приготовились к бою. Хм. Странно. Я думал, они будут спокойнее.

«Не спускайте с него глаз! Он, наверное, чудовище! И я готов поспорить, что он просто пытается заманить нас на смерть!» — крикнул один из воинов.

— Успокойся, чувак, я не монстр, — сказал я. — Я просто обычный парень.

— Ты правда думаешь, что мы купимся на это? Зачем нормальному человеку тащиться сюда? Ты знаешь, насколько опасно это чёртово место?

Что ж, приступаем к плану А.

— Ладно, конечно, как скажешь, — я закатила глаза. — Но знаешь что? Неважно, кто я. Потому что тебе нужна моя помощь.

Когда я перевела взгляд на раненых членов их группы, лица оборотней исказились от горького разочарования. Никто из них не был на грани смерти, но некоторые были чертовски близки к этому. Среди толпы легко можно было различить людей с глубокими открытыми ранами и отсутствующими конечностями. Я подозревала, что они, скорее всего, умрут от потери крови, если не оказать им помощь.

«Я могу отвести тебя в безопасное место, где ты сможешь помочь всем своим друзьям. Всё, что тебе нужно сделать, — это следовать за мной. Либо так, либо ты можешь сидеть и смотреть, как они умирают. Мне всё равно, так что выбор за тобой».

Если бы они доверились мне, то получили бы ещё одно преимущество — воссоединение с Люу. Я не собирался бросать их по-настоящему, даже если бы они решили перестраховаться. Я не мог этого сделать. Не по отношению к семье Люу. Мой запасной план, к которому я, по правде говоря, не хотел прибегать, казался очень сложным. Это означало, что я должен был присоединиться к своим питомцам в охоте на всех монстров в округе, чтобы обеспечить безопасность боевых волков. Да ладно вам, ребята. Просто доверьтесь мне. Я действительно не хочу прибегать к плану «С».

Я не мог знать, дошли ли мои намерения до них, но, к счастью, волкодлаки, по крайней мере, решили рассмотреть моё предложение. После непродолжительного обсуждения из толпы вышел довольно молодой мужчина. Его взгляд, острый, как у дикого зверя, не отрывался от меня, пока он говорил.

— Мы можем вам доверять? — он говорил тоном, в котором чувствовались сила и достоинство. Одного этого было достаточно, чтобы понять, что он воин и, вероятно, знатного происхождения.

— Ты уже знаешь, что я бы ответил «да» в любом случае, так что, честно говоря, я не думаю, что то, что я собираюсь сказать, имеет значение, — сказал я. — Но да, ты можешь и должен мне доверять. Так будет лучше для тебя.

— ...Хорошо, — после короткого колебания согласился он. — Мужчины, опустите руки.

— Давай, босс! Тебе не обязательно это делать! Мы ещё можем продолжить! — крикнул воин.

— Спасибо. Вы все очень надёжные, преданные до мозга костей, — сказал вожак боевых волков. — Но слишком многие из нас ранены. Нам нужен отдых, если мы хотим продолжать.

"... Верно. Понял, босс".

Решение вожака больше не оспаривалось. Стая немедленно начала выполнять его приказы, опуская оружие и оказывая помощь раненым.

— Значит, ты вождь стаи волков? — спросил я, оценивающе глядя на него.

— Так и есть. Я должен представиться. Я Вергилий Гиролл, вожак стаи Гиролла, — сказал он. — Спасибо за помощь.

Быстрый взгляд на характеристику Вергиллия подтвердил, что он был их лидером и самым сильным из воинов. Он даже получил себе пафосный титул. «Вождь боевых волков», да? Это довольно круто. Постойте, это же делает его отцом Лю, не так ли?

Когда я пришёл к такому выводу, в моей голове начали появляться вопросительные знаки. Это просто не имело смысла. Глядя на него, я бы не подумал, что вождю-волку больше двадцати. Разве вожди не должны быть старше? Видимо, нет. Что ж. Вот и всё.

Подожди, подожди, подожди-ка секунду. Давай быстро посчитаем. Люю семнадцать. Если ему тридцать, то это значит, что он трахал тёлок с двенадцати лет. Или с тринадцати, самое позднее. Чёрт возьми. Он переспал с кем-то в тринадцать!? Нет-нет-нет, это не может быть правдой. Наверное, у него просто детское лицо. Да, должно быть, так. Я готова поспорить, что на самом деле ему тридцать пять, а выглядит он так, будто ему все еще за двадцать. Это означало бы, что он заполучил ее, когда ему было восемнадцать. Да, это определенно звучит намного правдоподобнее.

... Но что, если это не так?

…

Ладно, знаешь что? К чёрту всё это. Я просто предположу, что ему тридцать пять, и перестану переживать.

— Значит, ты отец Лю?

— Ты знаешь мою дочь!? — боевой волк внезапно вспылил при упоминании менее успешной из двух моих служанок. Его лицо исказилось от ярости. — Тогда ты, должно быть, Повелитель Демонов Злого Леса!

"Ага, это м—"

«Будь ты проклят, Повелитель Демонов! Считай, что твоя жизнь кончена!»

О, да ладно тебе…

http://tl.rulate.ru/book/125621/5494892