Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 174: Противостояние — Часть 2.(2521 слово)

Я прищурилась, наблюдая, как Морковный Топ вскакивает со своего места. О, слава богу. Он наконец-то взял себя в руки и притащил сюда свою задницу.

Мы смотрели друг на друга сверху вниз. Его приземление сопровождалось кратким моментом тишины, который был прерван взрывом. Взрыв был сильным. Пыль, дым и пол взметнулись в воздух. Магическая мина, ловушка, которую я расставил для него, была настолько мощной, что зрителям захотелось закричать. И все же, к моему большому неудовольствию, он выжил.

«Твои мелкие уловки на меня не подействуют». Бездушный рыжий парень говорил надменным, самодовольным тоном, от которого мне захотелось как следует его ударить.

Я, по крайней мере, хотел причинить ему боль, пусть и немного. Но когда пыль рассеялась, оказалось, что моя атака не сделала буквально ничего, кроме как покрыла его пылью. Да, я так и думал. Я уже показывал ему это, так что он, наверное, предвидел это за милю.

— Мелкие пакости? Ты что, тупой? Не можешь отличить нападение от приветствия?

— Ты всего лишь паршивая дикая дворняга. Рычать на меня — это единственное, что ты умеешь. И Финар не менее жалок. Он такой ужасный король, что даже не может удержать своих подчинённых на поводке, — фыркнул Морковка. — Кстати, о подчинённых, кажется, ты неплохо поработал над моим.

О, ты только посмотри на это? Он уже знает. Хм, странно. Я мог бы поклясться, что все придурки, с которыми я сражался, перевоплотились в удобрения. Наверное, я что-то упустил. Единственная альтернатива, которая пришла мне в голову, заключалась в том, что кто-то нашёл их трупы вместе с какими-то уликами, связывающими меня с их безвременной кончиной. Ну и ладно, неважно. Мне всё равно. В любом случае, я не собиралась притворяться невиновной.

— О, это? Да, это был я. Знаешь, ты несёшь чушь, но, похоже, ты тоже не очень-то контролируешь своих людей. Всё, что мне нужно было сделать, — это немного их взбодрить, и они начали говорить без умолку. Они рассказали мне всё. Ну, знаешь, о людях, которые организовали нападение, о причинах, по которым они это сделали, и даже обо всём том дерьме, которое вы, ребята, планировали. — Я изобразил Энни, насмехаясь над ней.

Разумеется, я просто дразнил его. По правде говоря, говорил только один парень, и он был чертовски неразговорчив — по крайней мере, до тех пор, пока я не достал ещё один кинжал и не пригрозил, что у него снова начнутся галлюцинации. Очевидно, даже он не был готов пережить второй набор кошмаров, поэтому предпочёл не сопротивляться, а читать мне лекции о планах демонов. Разумеется, я отплатил ему той же монетой за сотрудничество. Я позаботился о том, чтобы помочь ему и заставить его вместе со своими людьми перевоплотиться в комок грязи.

Мои слова достигли цели. Они так разозлили его, что выражение его лица наконец-то изменилось. Дерзкая маска, которую он носил, дрогнула, а лицо исказилось от гнева.

«Неужели одного-единственного комментария было достаточно, чтобы вывести тебя из себя? Ого, да ты чувствительный», — сказал я. «Я имею в виду, я не знаю, в курсе ли ты уже, так что, думаю, я укажу на это на всякий случай. Эта твоя ухмылочка начинает меня раздражать, чувак. Может, тебе стоит провериться. Я имею в виду, да ладно. На самом деле я говорю лишь о том, что доверенный агент ударил тебя в спину и рассказал мне всё, что я мог бы захотеть узнать. Это не должно было тебя так взбесить. И даже если так, это не моя вина. Это отчасти твоя вина. Тебе действительно нужно поработать над дисциплиной. Но знаешь, всё в порядке. Я понимаю. Я знаю, что такому придурку, как ты, трудно собраться с мыслями.

"Мне не нужны твои—"

В тот момент, когда он заговорил, я атаковал. Я оттолкнулся от земли, бросился прямо на него и взмахнул Энном. При этом я не обращал внимания на то, что он говорил. Хотя он и был сбит с толку, он увернулся от атаки, отскочив назад. Быстрота и грациозность, с которыми он это сделал, казались неуместными, учитывая его массивное телосложение.

— Ты собираешься меня выслушать? — Его голос звучал как низкое рычание. Он прищурился, и вены на его лбу вздулись, когда кровь прилила к голове. Он был зол, но сумел сдержаться и не взорваться. — Теперь моя очередь говорить.

— По очереди? Ты хотела по очереди? Сучка, пожалуйста. Если ты хочешь сесть в круг и дрочить по очереди, то можешь пойти и найти себе кого-нибудь более «искушённого».

Мне сразу стало ясно, что Морковный Топ плохо представляет себе, какие шаги нужно предпринять, чтобы досадить другим. У-у-у. Кто-то явно не окончил третий класс.

"Я почти не могу в это поверить. Ты такой же неприятный, как Файнар". Кэррот Топ глубоко вздохнула. "Хорошо. Если ты так отчаянно жаждешь драки, что готова тратить свое время, раздражая меня, полагаю, я могу с таким же успехом сделать тебе одолжение.

На его лице появилась свирепая ухмылка, и он вытянул перед собой руку. Огромное количество маны собралось вокруг его раскрытой ладони и приняло форму огромного меча. Это было массивное оружие. Я не сомневался, что оно способно разрубить человека пополам одним взмахом. По зловещему лезвию, которое казалось темнее самой тьмы, тянулись багровые прожилки. По форме он почти напоминал Хасай, оружие, которым я пользовался до того, как в моих руках оказался Энн. При этом он казался намного, намного сильнее, особенно учитывая его природу.

"О, здорово, волшебный клинок".

***

Статус

Название: Портунд Руин

Раса: Волшебный Клинок

Качество: Неизмеримое

Атака: 1644

Долговечность: 1330

МП: 2428

Уникальные Навыки

Телепатия

???

???

Навыки

Самовосстанавливающийся VI

???

???

Названия

Интеллектуальное Оружие

Несущий смерть

Несущий Разрушение

???

Описание: Торунд Руин - клинок, известный как воплощенное бедствие. Он несет за собой смерть и разрушения. Те, кто сталкивается с этим, не знают надежды, а те, кто владеет им, обречены на жизнь, наполненную конфликтами и раздорами. Это оружие имеет тенденцию лишать своего владельца рассудка в обмен на значительное повышение его характеристик.

***

Зловещая аура оружия напоминала ауру Энне. Точнее, старой Энне. Анализ многое рассказал мне об этом, но даже без него я бы знал, что клинок Морковного Топа был проклят. И силён. Чрезвычайно. Силён. Просмотр его характеристик только подтвердил это.

Вот почему я был удивлён, увидев, что он полностью под его контролем. Казалось, он подчинялся ему, несмотря на завышенные цифры.

Он принял боевую стойку, держа меч в одной руке, и довольно ухмыльнулся.

— Я удивлён, что ты это понял, — сказал рыжий. — Он непрерывно кричал с тех пор, как я его нарисовал. — Он внезапно ускорился, оторвав ногу от земли, и бросился бежать. — За твою кровь!

Расстояние между нами исчезло в мгновение ока. Потому что я тоже двинулся вперёд.

Я встретил тяжелый горизонтальный удар, который он нанес в тот момент, когда я вошел в зону его досягаемости, своим собственным полным принудительным замахом. Это было лобовое столкновение, жестокое противостояние, из которого только сильнейший мог выйти победителем.

Наши клинки запели. По стадиону разнесся пронзительный звон, такой же громкий, как буквальный взрыв. В его атаке был весь вес 18-колесного велосипеда. Моя рука чувствовала себя так, словно по ней буквально проехал грузовик. Ощущение запульсировало по вытянутой конечности, прошло через все мое тело и, в конце концов, проникло в землю внизу. И все же я оставался тверд.

Давление ветра, вызванное столкновением, было настолько сильным, что наша одежда начала рваться.

Ни один из нас не смог долго это выносить. В итоге нас оттеснили назад одновременно. Какого чёрта!? Он такой же сильный, как и я!?

Убийство Дучелорда значительно улучшило все мои характеристики. И с тех пор я всегда считал, что мне будет легко одолеть любого, кто не обитает в Злом Лесу. И всё же я сражался с кем-то, кто мог противостоять моим атакам. Конечно, сила — не самая высокая моя характеристика, но у меня всё равно около 3000. И это не считая баффов, которые я получаю от Энн. Как, черт возьми, мы вообще собираемся ?!?

Не то чтобы я был слишком самонадеян. Я не задирал нос и не был тщеславным. Тем не менее, я прекрасно осознавал, что моя сила на целый порядок выше нормы. Меньше всего я ожидал, что со мной будут состязаться в грубой силе, особенно учитывая, что даже святой меча изо всех сил старался избежать лобового столкновения.

Я знал, что, как и у меня, у него было оружие, повышающее его характеристики, но даже несмотря на это, я сразу понял, что сам Морковный Топ был настоящей, неоспоримой силой. И, очевидно, это понимание было взаимным.

«Ты можешь отражать мои удары? Я впечатлён!» Рыжий развернулся и нанёс диагональный удар, выкрикнув это. Это был удар снизу вверх, в котором центробежная сила использовалась для усиления удара. При обычных обстоятельствах я бы увернулся. Но я не мог. Не потому, что оказался в ловушке. А потому, что чувствовал себя обязанным не отступать перед лицом его жестокости. Уступить означало признать, что он лучше меня, и эта мысль бесконечно раздражала меня.

Вот почему я опустил корпус, упёрся ногами в землю и использовал Энне, чтобы нанести мощный рубящий удар.

И снова мы столкнулись. И снова грубая сила противостояла грубой силе.

Мы продолжали отбиваться одновременно. Нас обоих отбрасывало назад силой удара в одно и то же время. И всё же мы продолжали. Мы оба отказывались отступать и продолжали вступать в серию столкновений, честных и предсказуемых до глупости.

Хотя мы ничего не делали, только били друг о друга оружием, толпа обезумела. Они приветствовали и глумились во всю глотку. Но ни один из нас не придал этому значения. Мы были слишком сосредоточены на сокрушении друг друга, на победе над врагом, силу которого мы признали.

Хотя я и утверждал, что битва была честной, я явно был слишком труслив, чтобы оставить всё как есть. Единственная причина, по которой я не использовал свои заклинания, чтобы сжульничать, заключалась в том, что я не мог этого сделать. Я пытался использовать несколько заклинаний, но ни одно из них не сработало. Магия просто отказывалась работать. Я мог направлять свою ману так же, как обычно, но мои заклинания исчезали, как только я пытался их создать. Неужели одно из его умений мешает мне колдовать? Похоже на то. Чёрт, наверное, это то же самое, что помешало мне проанализировать его. Наверное, из-за этого мина, на которую он наступил, не сработала. Постойте. Тогда почему я могу проанализировать его оружие? Это из-за какой-то лазейки…? Э-э-э, неважно, к чёрту всё. Я подумаю об этом позже. Размышления не принесут мне никакой пользы в разгар драки. Тем более что я не вижу, как могу это выяснить.

— Очень жаль, что ты не можешь использовать ни одно из своих заклинаний, не так ли? — Он ухмыльнулся во весь рот.

— О чём, чёрт возьми, ты говоришь? — я отмахнулся от него, сохраняя спокойствие. — Мне даже не нужна магия, чтобы прикончить такого придурка, как ты.

Не то чтобы его мастерство делало его неприкасаемым. Тот факт, что он не использовал никакой магии, несмотря на то, что у него было множество возможностей применить ее, доказывал, что его защита имела какие-то ограничения или недостаток. Но опять же, я не очень стремился выяснить это. Я уже решил, что собираюсь сокрушить его только физической силой.

Вот почему я подражал старому дворецкому. Когда произошло наше следующее столкновение, я совсем чуть-чуть сместил точку удара. Это изменение привело к тому, что его клинок скользнул вдоль Энне, а не встретился с ней лоб в лоб, и тем самым вывело его из равновесия.

«Возьми это, придурок!» Я воспользовался его неустойчивым положением, чтобы шагнуть вперёд, убрать руку Энна и ударить его в челюсть. Он хорошо принял удар. Ему удалось устоять на ногах и не упасть, но удар был слишком сильным, чтобы он мог просто его выдержать. От инерции он взметнул облако пыли и отлетел на несколько метров назад.

— Ты в порядке, Энни? — обеспокоенно спросил я. Я не раз ударял её о его клинок.

"... Ммм. Я не проиграю". Реакция, которую я от нее добился, была такой, которую я мог назвать только необычной. От нее исходила аура соперничества. Казалось, ей не терпелось пойти на второй раунд.

Увидев, что я разговариваю со своим оружием, Морковная Шляпа рассмеялась. «Вижу, я не единственный, у кого есть проклятое оружие».

— Проклята? Проклята? Сучка, пожалуйста, что ты имеешь в виду под «проклята»? Энни — самое милое, что есть в этом мире. Можешь засунуть свои глупые предположения себе в задницу.

— Что ж, как бы то ни было, я считаю, что мы должны устроить небольшое соревнование. Давайте посмотрим, какое из наших оружий лучше. — Говоря это, он потёр подбородок одной рукой и принял другую стойку с мечом, прежде чем внезапно опустить его и щёлкнуть языком. Вся его воинственность вмиг исчезла.

"Сейчас же!"

Десятки, если не сотни, охранников ворвались на сцену во главе с не кем иным, как мальчиком на побегушках Морковного Топа, тем самым человеком, который стоял позади него, когда он был в ложе, предназначенной только для самых важных VIP-персон.

Они встали между нами, чтобы прекратить драку. Но, тем не менее, их обращение с нами было явно неравным. Каждый охранник был обращен ко мне. Они держали в руках большие защитные щиты и пытались окружить меня, чтобы помешать мне начать новые атаки.

— Чёрт возьми! Уйди с дороги!

Естественно, я отбивался от них. Я полагался на удары руками и ногами, чтобы пробиться сквозь толпу, но это не сработало. Они продолжали возвращаться на сцену и воссоединяться с окружением каждый раз, когда я посылал их летать по воздуху. При обычных обстоятельствах использование третьего измерения было бы моим предпочтительным решением. К сожалению, это было невозможно. Несколько охранников были в воздухе и пытались помешать мне сделать именно это. Тьфу. Я не смогу пройти, если не убью их. Хм-м-м… Стоит ли мне это делать? Я имею в виду, я мог бы… Чёрт, это было бы довольно просто, но… Наверное, не стоит.

Если бы я был один, то, наверное, осуществил бы эту мысль. Я бы хладнокровно жестоко убил каждого члена службы безопасности. Не мой моральный компас удерживал меня от этого, а скорее Энни. Я не хотел подвергать её чрезмерному насилию или кровопролитию. Я не хотел, чтобы она думала, что убийство — это нормально. Ладно, я знаю, что вы хотите сказать. Бла-бла-бла, оружие, используемое для убийства людей, бла-бла-бла. Ты постоянно убиваешь монстров и всякую дрянь, бла-бла-бла. Да, я знаю. Но, видишь ли, это совсем не то же самое. Охранники не пытаются меня убить. Они не враги, которых я поклялся убить, и они не безмозглые монстры, которые хотят меня прикончить. Они просто обычные люди, попавшие в неудачную ситуацию. Я не хочу пачкать её их кровью и подвергать бессмысленному, неоправданному насилию. Она моя дочь. Я не собираюсь подвергать её этому. Ни один хороший отец не поступил бы так. Полагаю, это значит, что пришло время для магии. О-о-о-о, по крайней мере, так было бы, если бы я действительно мог ею воспользоваться!

— Какого чёрта! Иди сюда, слабак!

«Мы не сможем свободно размахивать мечами, когда вокруг столько стражников, — сказал Морковка. — Не волнуйся. Я уверен, что у нас будет ещё один шанс закончить эту битву в другой раз».

Он ухмыльнулся так широко, что обнажились его клыки, вернул меч туда, откуда взял, развернулся и ушёл.

- Шеф! Как ваши раны?!?

— Я в порядке. Я не был ранен, — сказал рыжеволосый. — Что я тебе говорил о том, чтобы ты не вмешивался в мои сражения? Тебе лучше быть готовым к последствиям.

«Я готов понести любое наказание, какое вы пожелаете, шеф, но, пожалуйста, имейте в виду, что я действовал из соображений вашей безопасности».

— …Я не могу этого отрицать, — проворчал Морковный Топ. — Хорошо. Ты прав. Ты хорошо справился. Хотя я бы хотел, чтобы наша дуэль длилась подольше, полагаю, я сражался с ним достаточно долго, чтобы успокоить толпу.

— Чёрт! Какого хрена! Вернись сюда, мать твою! Ты не победишь! Чёрт с тобой! — я практически кричал на него, но Морковный Топ не обращал на меня внимания. Он даже не удосужился ответить на мои слова. Он просто продолжил уходить со своим помощником. Чёрт! Этот ублюдок уходит! Если бы я только мог воспользоваться силами подземелья! Аргххх!

http://tl.rulate.ru/book/125621/5491744