Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 153: Бар — Часть 2.(1433 слова)

Результаты моего анализа были следующими.

***

Общая информация

Имя: Нелл

Раса: Средний Дьявол (Человек)

Класс: Опытный Фехтовальщик (Герой)

Уровень: 59

Мощность: 2996/2996

МП: 7670/7670

Прочность: 684

Жизненный тонус: 757

Ловкость: 902

Магия: 898

Ловкость: 1101

Удача: 1299

Уникальные Навыки

Магия Барьера

Быстрые Ноги

Навыки

Священная Магия VI

Мастерство Владения мечом V

Обнаружение противника IV

Обнаружение кризисов V

Мастерство владения кинжалом III

Магия Огня II

Названия

Обладатель Священного Клинка

Хронический Соглашатель

Защитник

***

Похоже, она использовала какой-то предмет, чтобы скрыть свою личность, но он был далеко не таким мощным, как у короля демонов. Мой навык десятого уровня пробил защиту этого предмета и обнажил всё. Её ложные характеристики всё ещё отображались, но их истинные значения оставались рядом с ними, хотя и в скобках. Подождите-ка. Когда, чёрт возьми, она стала такой сильной?

Прошло всего около месяца с тех пор, как я видел её в последний раз, но Нелл выросла. Сильно. Она уже была сильнее того искателя приключений, с которым я сражался в Альшире. Я был уверен, что у неё не возникнет проблем с жителями царства демонов, если они нападут на неё, учитывая, что большинство её характеристик были на уровне тысячи. Некоторые даже превышали его. Даже её показатель удачи по неизвестным причинам вырос. Какого чёрта!? Я так завидую. Моя, по сути, отказывается сдвинуться с места. И, чёрт возьми, она быстро стала сильнее. Хотя, честно говоря, я этого ожидал. Таковы герои. Знаете, я бы хотел посмотреть, насколько сильной она станет, когда закончит своё героическое путешествие.

— З-зачем ты здесь, Юки? — спросила Нелл.

— Ты вырвал у меня эти слова прямо из уст. Зачем ты сюда пришёл? — я приподняла бровь. — Пытаешься найти себе компанию, чтобы отправиться на поиски приключений или чего-то в этом роде? Ну, знаешь, учитывая, что это бар и всё такое.

— А?.. — Она растерянно уставилась на меня. — Нет?.. Зачем мне это делать?

Верно. Конечно, она не поймёт намёка. Да, неважно. Давай просто притворимся, что я этого не говорил, и пойдём дальше. Пожалуйста.

- Кто-то, кого ты знаешь?

Фигура в капюшоне задала Нелл вопрос немного подозрительным тоном. Как и героиня, вторая присутствующая была довольно молодой женщиной, которая говорила сонным голосом. Что ж. Полагаю, это всё-таки не Карлотта.

Хотя изначально я ожидал, что спутницей героя окажется та самая паладинша, с которой я познакомился в столице, вскоре я понял, что такое маловероятно. Карлотта была частью высшего командования. Ей, скорее всего, не позволили бы просто так взять и уехать из страны, если только не было бы смягчающих обстоятельств. Я один такой, или все, кого я знаю, — девчонки? Большинство моих друзей — девушки. На самом деле, я не думаю, что у меня вообще есть хоть один друг-мужчина. Соотношение кажется немного странным. Значит ли это, что у меня просто много подруг? Или, скорее, у меня изначально мало друзей? Ладно, знаете что? Я не уверена, что хочу это выяснять, так что я просто остановлюсь.

"Э-э-э... я... Э-э-э..."

— Да, если называть нас знакомыми, то так оно и есть. — Я заметил, что Нелл с трудом объясняла природу наших отношений, учитывая тот факт, что я был демоном, поэтому вмешался и немного помог ей. — Мы просто познакомились и подружились некоторое время назад.

По какой-то странной причине героиня в итоге недовольно нахмурилась. Похоже, моё объяснение её не очень-то обрадовало. Я не понимаю. Я уверен, что не сказал ничего оскорбительного. Почему она так злится?

— Верно, — фыркнула Нелл. Героиня отвернулась от меня, словно демонстрируя безразличие, затем взяла свою чашку и, надувшись, медленно отпила из неё. Нелл определённо немного странная, не так ли?

"О, точно". Только после того, как она немного надулась, она поняла, что совершенно забыла представить нас, несмотря на то, что мы были общими знакомыми. "Юки, познакомься с Ронией. Она моя хорошая подруга. Роня, познакомься с Юки, еще одной моей хорошей подругой."

"Приятно познакомиться с тобой, Рония".

— Ты тоже, — сказала Рония, слегка кивнув.

Рония очень напоминала мне Энни. Они обе говорили короткими фразами и, казалось, были немногословны. Однако, в отличие от Энни, Рония производила впечатление сонной. Я бы не удивился, если бы она в любой момент ушла домой.

Её страница статистики была замаскирована почти так же, как и страница Нелл. Её можно было описать следующим образом:

***

Имя: Рония Люсидор

Раса: Средний Дьявол (Человек)

Класс: Опытная Волшебница (Придворный маг)

Уровень: 42

***

Рония была придворным магом, и у нее были соответствующие характеристики. Большинство ее показателей, таких как сила и тому подобное, были довольно средними для людей, но ее магия и ловкость были на высоте. Она была уверена, что окажется полезной во всем, что хотя бы отдаленно напоминало магическую битву.

При этом все её характеристики были ниже, чем у Нелл. Она не смогла превзойти героиню даже в тех областях, в которых была наиболее одарена. Сравнение этих двух девушек действительно подчёркивало, насколько особенной была Нелл. Она настолько не соответствовала человеческим стандартам, что её базовые характеристики могли полностью затмить характеристики придворного мага, которого я считал высокопоставленным и узкоспециализированным. Знаете, теперь, когда я думаю об этом, она, наверное, только что закончила обучение, когда я впервые её встретил, да? Если бы она начала набираться сил хотя бы на несколько месяцев раньше, меня бы, наверное, прикончили на месте. Э-э-э, на самом деле, наверное, нет, да? Учитывая, что она была так напугана, что даже не могла стоять прямо и всё такое. Да, знаете что? Со мной, наверное, всё было бы в порядке.

Как и Нелл, список персонажей Ронии подвергся маскировке. И, конечно же, они обе изменили свою внешность, чтобы соответствовать расе, частью которой они предположительно были. У них были маленькие рожки на головах и татуировки на щеках. Я подозревал, что у них, вероятно, также были демонические хвосты, но я не мог их разглядеть из-за того, что обе девушки были одеты в тренчи.

«Я прошу прощения, если Рония когда-нибудь покажется вам грубой, — сказала Нелл. — Она не хотела этого. Она просто не очень разговорчива».

— Неправда, — пожаловался маг. — Люди просто плохо слушают.

— Но ты единственная, кого большинство людей не понимают… — сказала Нелл с кривой улыбкой. — Ты такая прямолинейная, что это сбивает всех с толку.

Героиня на мгновение замолчала, чтобы подчеркнуть свою мысль, а затем повернулась к людям, с которыми я был.

— Рада снова тебя видеть, Лейла, — она улыбнулась служанке, прежде чем повернуться к буквально ходячему мечу. — А это кто? Кажется, мы раньше не встречались.

— Это? О. Это моя дочь.

— Что?! — глаза героя чуть не вылезли из орбит. — У-у тебя была дочь!? Т-тогда Лефи — её мать!?

Нелл буквально вскочила со стула и приблизила своё лицо к моему, требуя ответов. Она подошла так близко, что мне пришлось отклониться назад, чтобы избежать контакта.

— К-как бы? Я имею в виду, технически ты не совсем неправа, — сказала я. — И ты уже встречала её раньше. Помнишь?

Я указал на оружие, которое висело у меня за спиной.

— Это то оружие, которым ты пользовался в нашу последнюю встречу? — с сомнением спросила она. — Я не могу точно сказать, потому что оно завёрнуто в ткань, но, кажется, оно примерно такого же размера.

— Ага. Это она. — Я положил руку, которой не указывал на клинок, на голову девушки с мечом и более или менее равнодушно пожал плечами, как будто это не имело большого значения.

"Эээ...? Что...?"

— Если быть точнее, Энни — это олицетворение клинка. Я создал её, и в ней буквально есть частичка Лефи, так что она в некотором роде наша дочь.

— Хм… Юки… Я не понимаю, — сказала Нелл. — Как именно тебе удалось наделить оружие способностью превращаться в человека?

«Иунно. Мы просто подумали, что это может сработать, поэтому попробовали, и это сработало».

— Я… понимаю… — только после долгой паузы героине удалось выдавить из себя ещё несколько слов. Она медленно опустила голову на руки и начала тереть виски, говоря с болью в голосе. — Ты попробовала… И это сработало…

Вам нужен аспирин или что-то в этом роде? Я почти уверен, что у меня где-то завалялась одна-две таблетки.

«Я понимаю, что ты чувствуешь, Нелл, — сказала Лейла. — Пожалуйста, позволь мне дать тебе совет, который очень поможет тебе в такие моменты. Мой господин и здравый смысл ни в коем случае не идут рука об руку. Попытка оправдать его действия и поведение без изменения точки зрения, несомненно, утомит тебя».

— Хорошая мысль, — сказала Нелл. — Я бы, наверное, сошла с ума, если бы начала сомневаться во всём странном, что делает или говорит Юки.

— Ой, да ладно, — сказала я, закатывая глаза. — Вы, ребята, выставляете меня какой-то безнадёжной чудачкой.

— Прости, Юки, но я думаю именно так, — сказала Нелл.

Женщина, у тебя есть мужество. Я обязательно отплачу тебе за это.

— Я прошу прощения, милорд, но я ничего не могу сказать в вашу защиту.

Лейла, пожалуйста! Разве горничные не должны принимать сторону своего хозяина!?

— Это… неправда… — Энни надолго замолчала, прежде чем снова заговорить. — Господин — очень хороший человек.

Энни… Я рад, что ты заступилась за меня и всё такое, но это только я так думаю, или тебе пришлось остановиться, потому что ты не могла придумать ничего хорошего, что сказать? И не могла бы ты перестать отводить взгляд и посмотреть на меня? Пожалуйста? Ну же!

http://tl.rulate.ru/book/125621/5491646