Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 118: Могущественный враг — Часть 3.(1552 слова)

Я сидел на спине Рира, откинувшись назад и глядя в противоположную от него сторону. Зайен был готов отразить атаку мантикоры.

— Чёрт…! — выругался я, блокируя один из таких ударов. Зверь использовал ближайшее дерево в качестве трамплина и, прыгнув на нас, нанёс мощный удар всем своим весом. — Отвали, толстяк!

Мои руки скрипели. Они жаловались, издавая неестественные звуки, которые они никогда не должны были издавать, но я стиснул зубы и снова замахнулся Зайеном, чтобы в ответ напасть на сэра Придурка. Самоуверенный сукин сын отступил и с легкостью увернулся от удара, прежде чем произнести заклинание и выпустить серию каменных копий в нашем направлении.

Я прищелкнул языком. Я не мог допустить, чтобы хоть один из его снарядов попал в Рира. Вся наша погоня закончилась бы в тот момент, когда я позволил бы ему получить урон, поэтому я с силой вывернул руки и размахивал Зайеном, пока не уничтожил все направленные на него копья. И при этом я полностью игнорировал все направленные на меня копья.

Несколько пуль пронзили меня насквозь. Я выругался, напряг мышцы и вытерпел, пока моя кровь заливала мех Рира, окрашивая его в багровый цвет.

Фенрир обеспокоенно залаял на меня и повернулся, чтобы проверить, в порядке ли я, но я отмахнулся от его беспокойства, рявкнув в ответ. «Заткнись, смотри вперёд и беги!»

Я хотел открыть свой инвентарь и взять зелье, но у меня не было времени. Я не мог просто перестать защищать нас. Жуткий ублюдок, преследующий нас, определенно начал бы давить еще сильнее, как только я перестал бы полностью сосредотачиваться на нем. Но это было нормально. Я, конечно, получил урон, но этого было недостаточно, чтобы сломать меня. Мое тело было слишком крепким, чтобы отделаться несколькими незначительными травмами и небольшой потерей крови.

Вытащив только те копья, которые мешали мне двигаться, я снова сосредоточился на отражении атак преследователя.

За исключением того, что он не нападал.

Самодовольный придурок по-прежнему преследовал нас по пятам, но он просто смотрел и ухмылялся, вместо того чтобы нападать. Выражение его лица напоминало лицо человека, который только что сделал пару хороших бросков в дартс. Этот чёртов придурок…

Риру оставалось всего несколько минут, чтобы добраться до места назначения. Как только мы это сделаем, мы, скорее всего, сотрём с его лица самодовольную ухмылку, но мне этого было недостаточно. Я хотел прикончить его ещё до того, как мы прибудем на место. Мне хотелось забрать всё его самообладание и засунуть ему в задницу. Не смотри на повелителей демонов свысока, придурок!

То, что на меня нападали снова и снова, наполнило меня разочарованием, поэтому я вытащила оружие, которое носила в кобуре на бедрах, мой полностью заряженный магический пистолет. Я поднес Зайен к своему лицу и переключился с удерживания одной рукой на захват зубами. Он был довольно тяжелым, и у меня болела челюсть, но это было необходимо. Я воспользовался теперь свободной рукой, чтобы залезть в свой инвентарь и схватил случайное дерьмовое оружие, которое я создал в свободное время, одно из многих неудачных, которые я создал ради практики. Я швырнул его в этого придурка со всей силы, на которую был способен, и из моих ран хлынула кровь, но мне было всё равно. Мне было важно увидеть выражение его лица, а не немного крови.

Сукин сын с лёгкостью увернулся и сразу же приготовился к контратаке, прыгнув к ближайшему дереву, как глупая обезьяна. И тогда я ударил. Я направил пистолет на основание дерева и нажал на спусковой крючок.

Пуля вылетела из ствола с таким грохотом, словно взорвалась целая артиллерийская батарея. Снаряд, вмещавший целых три тысячи единиц маны, пробил ствол дерева насквозь и опрокинул все чертово растение. Дамбфак остался в воздухе без цели, и он летел слишком быстро, чтобы исправить позу. Его лицо исказилось от шока, когда он приземлился на землю со всей грацией выброшенного на берег кита.

«Ха! Соси мой член, придурок!» Я убрал пистолет и показал ему средний палец, ухмыляясь во весь рот.

Лицо сэра Придурка исказилось от ярости, когда он понял, что я его активно провоцирую. Он придал своим ногам ещё больше скорости, чем раньше, и с новой силой бросился в погоню.

— Ха-ха-ха, сучка! Смотри, кто теперь смеётся! Неприятно, когда получаешь по заслугам, не так ли!?

Удивительно, но первым ответом на мою вторую насмешку стал не очередной гневный рык. Вместо этого раздался сердитый лай. Рир как бы спрашивал меня, зачем я делаю такую глупость, как провоцирую врага.

— Извини, Рир! Мы с тобой оба знаем, что я настоящий пацифист, но это он затеял драку! — я смеялся до упаду, объясняя свою позицию. — И любого, кто будет со мной связываться, я заставлю сто раз отведать его же лекарства.

Я чувствовал, что нахожусь не в том состоянии, которое можно было бы назвать правильным. Я потерял слишком много крови, и в голове у меня шумело. Тем не менее, возмездие всегда было частью моей доктрины, поскольку оно было ключом к поддержанию мира.

Однако сейчас меня это волновало гораздо меньше, чем явная ярость, написанная на лице этого чувака. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы взбодриться. Конечно, тот факт, что он ускорился, был не в нашу пользу, но это не имело значения. Наша цель была уже видна. До неё оставалось всего несколько сотен метров.

Мы направлялись прямиком к одной из ловушек, которые я расставил ранее в тот же день. В отличие от заклинаний, которые мы с Риром использовали, ловушки по большей части не требовали магической энергии и не создавали магических явлений. Вместо этого они использовали таинственное вещество, известное как DP, чтобы создавать физические явления, которые можно было бы назвать магическими. Я не видел смысла или причины в этом различии и даже не был на сто процентов уверен, что мой план сработает, но все улики, казалось, указывали на то, что автоматический барьер мантикоры-садиста реагировал исключительно на магию и что ловушки, которые не использовали магию напрямую, в конечном итоге наносили физический урон.

Другими словами, наш преследователь, скорее всего, был восприимчив к ловушкам.

Единственное, о чем мне действительно приходилось беспокоиться, так это о правильном выборе времени. Я не мог активировать его слишком рано, иначе рисковал, что он поймет. И я не мог активировать его слишком поздно, иначе рисковал, что он вообще не сработает. Все зависело от того, что я нажму нужную кнопку в нужную долю секунды.

«Выглядишь довольно отчаявшимся, да? Должно быть, неприятно, когда твою задницу надирает кто-то намного слабее тебя, не так ли? Получи, сука!»

Я уклонился от нацеленной на меня атаки, прежде чем продолжить оскорблять его, чтобы затуманить его разум. Тем временем Рир продолжал бежать, поднимая за собой огромные клубы пыли и уклоняясь от попадавшихся на пути деревьев. Почти на месте. Чуть дальше.

Он снова прыгнул на нас и снова нацелился на меня, но я изогнулся, увернувшись от его укуса, и ударил его кулаком по тупой морде. Почти! Ну же, ну же!

Ощущение, что я его ударил, заставило его на мгновение вздрогнуть, когда Рир перепрыгнул через точку.

Всё было идеально. Ловушка находилась прямо между нами и зверем. Он посмотрел на нас с ещё большей яростью и бросился вперёд по прямой. Сейчас!

Я активировал ловушку в тот момент, когда этот придурок прошёл над ней. Он не смотрел под ноги, так что этот наглый ублюдок наступил прямо на неё и провалился.

Оглушительный грохот ударил по моим ушам, и пейзаж передо мной окрасился в тёмно-красный цвет.

Произошел взрыв, взрыв, достаточно мощный, чтобы лишить жизни само понятие "живое существо". И все же я сомневался, что он сможет убить придурковатую мантикору. Это был 96-й уровень. Я чувствовал, что этот засранец, скорее всего, выживет и встанет на ноги, если мы оставим его в покое. И я не собирался сидеть сложа руки достаточно долго, чтобы выяснить, верна ли моя догадка.

Я знал, что если я хочу закончить битву, то должен сделать это прямо сейчас. Я спрыгнул со спины Рира, поднял руки, чтобы защитить лицо, и нырнул прямо в ад с клинком наготове.

Меня пронзила боль. Я чувствовал, как мощный взрыв обжигает меня, а осколки впиваются в плоть. Но я продолжал двигаться. Было так больно, что я думал, будто умру. Но это всё, что я чувствовал. Вот и всё, что это значило.

"Die!"

Я издал решительный крик, сражаясь с ветрами, поднятыми взрывом. Я оттолкнулся назад со всей силой, какую только могли позволить мои ноги, и проложил себе путь в центр взрыва. И когда я добрался до него, я обнаружил, что выиграл свою ставку. Его AT-поле не активировалось.

Прорвавшись сквозь взрывную волну, я увидел раненого мантикору. Он был весь обожжён, а кое-где даже обуглился. Самое главное, что его глаза закатились. Внезапный взрыв вырубил его. К счастью, одной ловушки, которую я ему скормил, оказалось достаточно, чтобы остановить его. Мне не пришлось прибегать к запасному плану: пробежаться по Зловещему лесу и показать ему недавно появившееся в подземелье полноценное блюдо.

Я подскочил к нему и замахнулся Зайеном.

Зверь пришёл в себя одновременно со мной. Его глаза снова повернулись в глазницах и сразу же сфокусировались на мне.

Система оповещения о кризисных ситуациях начала срабатывать. Это наполнило меня невероятным чувством опасности и страха.

Время замедлилось.

Его лапа медленно приближалась к моему лицу и грозила оторвать мой череп от остального тела.

Но я не останавливался.

Потому что на этот раз я был не один.

Обгоревший Рир, который тоже прыгнул в адское пламя, вонзил клыки в плечо мантикоры и остановил её атаку.

Его действия позволили мне завершить свой замах.

Зайен вонзил нож в шею ублюдка.

Я почувствовал, как лезвие рассекает кость существа и разрывает его плоть. Кровь брызнула во все стороны. Когда голова мантикоры взлетела в воздух, кровь полилась буквально потоком. Еще больше алой жидкости хлынуло из обезглавленного обрубка, который был ее шеей.

И затем, после короткой задержки, все, наконец, рухнуло.

Никогда больше не двигаться.

"Похоже, мы победили".

http://tl.rulate.ru/book/125621/5476501