Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 64: Переулок.(1703 слова)

Лефи, герой и я направились обратно к городским воротам сразу после того, как закончили в гильдии. Мы пока не планировали уходить, но единственный человек из нас, который хоть что-то знал о человеческом обществе, предложил вернуть наши временные удостоверения личности, так как они нам больше не нужны, и я не видел причин отказываться от её предложения. Возвращаться по своим следам казалось скучным, поэтому мы втроём решили пойти более живописным путём. Хотя это вряд ли можно было так назвать.

Район, через который мы в итоге прошли, был одним из наименее населённых в городе. Качество жилья было явно ниже среднего, и повсюду виднелись заброшенные здания и ветхие переулки. И, войдя в один из таких переулков, я резко остановился.

— Похоже, мы попали в неприятности, — пожаловался я.

— Похоже на то, — сказала героиня. Она нервничала. Настолько нервничала, что опустила руку на рукоять меча. Её поведение было полной противоположностью поведению Лефи. На девушку-дракона обстоятельства не произвели никакого впечатления. Она держалась как можно естественнее.

Несколько вооружённых мужчин вышли из тени, преградив нам путь к выходу из переулка. Трое стояли впереди, трое — позади, всего шестеро. На лицах у всех были вульгарные улыбки. Пятеро из них направили на нас оружие, а шестой дерзко скрестил руки на груди. Что ж, похоже, они здесь не для того, чтобы пригласить нас на чай.

По правде говоря, немалая часть моего самообладания объяснялась тем, что я давно знал о них. Они следили за нами с тех пор, как мы покинули гильдию, и функция карты подземелья позволяла мне отслеживать их передвижения на каждом шагу. Единственная причина, по которой я не стал нападать на них, заключалась в том, что я не знал, как с ними поступить. Я вроде как играю здесь роль законопослушного гражданина, так что я не могу просто взять и закопать их.

— Эй, э-э… Мы вроде как пытаемся куда-то попасть прямо сейчас. Не могли бы вы подвинуться? — я говорил непринуждённым тоном. — О, и кстати, я, наверное, должен упомянуть, что тыкать в людей острыми предметами не очень-то прилично. Клянусь, это одна из первых вещей, которым вас учат в школе.

"Хех. Извини, малыш, но мы не из тех парней, которые ходили в дурацкую школу. Там, откуда мы пришли, ни у кого нет учителей ". Единственный мужчина, который еще не обнажил оружие, предполагаемый лидер группы, шагнул вперед, ухмыляясь. Его единственной примечательной чертой было массивное телосложение. Срань господня. Поговорим о выгодах. Тело этого чувака выглядит слишком накачанным для его же блага.

"А теперь послушай сюда, парень". Главарь хрустнул шеей. "Бросай свое дерьмо и отдавай все свои наличные, если не хочешь, чтобы мы тебя по-настоящему облажали. И не пытайся притворяться Джеком. Мы знаем, сколько у тебя бабок. Мы наблюдали."

— Напомни мне, — сказал я. — Почему ты пытаешься заигрывать с парнем, который может убивать монстров, достаточно сильных, чтобы внушить благоговение всей гильдии?

"Хорошая попытка, но мы видели твой блеф за милю. Такой тощий сучий сын, как ты, ни за что не сможет расправиться с такими сильными монстрами. Ты, наверное, просто выдернул их у кого-нибудь, пока они не смотрели."

Эээ… Сильный? Я так не думаю, но уверен, брат, что бы ты ни сказал.

Не было никаких причин не делать этого, поэтому я решил проанализировать лидера и проверить его статистику.

***

Общая информация

Имя: Дорга

Раса: Человек

Класс: Опытный Дровосек

Уровень: 47

Мощность: 1601/1601

Член парламента: 198/198

Прочность: 350

Выносливость: 432

Ловкость: 210

Магия: 91

Ловкость: 132

Удача: 111

Навыки

Техника топора IV

Обнаружение кризисов III

Названия

Убийца

Серийный Насильник

Безмозглый Воин

***

Ого. Топорщик оказался на удивление сильным, особенно для человека. Тем не менее, он всё равно не очень-то впечатляет.

Ситуация, в которой я сейчас оказался, заставила бы меня прежнего запаниковать, но мои способности позволили мне понять, что я гораздо сильнее его. Я был уверен в своей победе. Так вот каково это — смотреть на кого-то свысока. Да, императорам и прочим правителям, наверное, было хорошо, да?

Хотя я и наслаждался довольно приятным ощущением, я не был по-настоящему счастлив. Если уж на то пошло, я был раздражён. Я сильно подозревал, что если ввяжусь в предстоящую ссору, то меня вышвырнут из города. А поскольку я всё ещё осматривал город, мне не очень-то хотелось этого. Я мог бы просто убить их всех и сложить их трупы в свой инвентарь…

Я обдумал эту идею, но в итоге отложил её в долгий ящик. Я не мог допустить, чтобы меня заметили, так что о яркой магии не могло быть и речи. А убивать их одного за другим — это просто адская боль в заднице. Фу.

Лидер, похоже, воспринял моё молчание как подтверждение своих подозрений и разразился громким смехом. Боже мой. Зачем ему вообще столько мышц? Его характеристики намного ниже, чем у меня и Нелл. Из-за этих лишних мышц он выглядит ещё уродливее. Какой в этом смысл?

— Я знаю, что эта девка с сиськами — человек, но в этой седовласой сучке есть кровь демона, верно?

— Что заставляет вас так думать? — спросил я с любопытством.

— Хе-хе. Думаю, я буду достаточно любезен, чтобы преподать тебе хороший урок, — сказал человек с топором. — Там есть волшебное устройство, которое позволяет определить, действительно ли «человек» — это человек, понимаешь. И я должен сказать, прости, приятель, но я использовал его на ней, не сказав тебе. Это часть работы. Без обид.

Лидер группы снова ухмыльнулся своей отвратительной ухмылкой. Ха. Неужели такое существует? Полагаю, каждый день узнаешь что-то новое.

— Ну и что? Допустим, она действительно демон. И что тогда?

— Хе-хе. Рад, что ты спросил. Видишь ли, малыш, демоны не ладят с нами, людьми. Мы можем делать с этими проклятыми тварями всё, что захотим. Ничто не сдерживает нас. Но если они хоть пальцем нас тронут, мы можем позвать охранников и приказать им бежать сюда. Они окружат вас, придурков, в мгновение ока, — сказал неприлично крупный мужчина. «А теперь, если ты не хочешь, чтобы мы наябедничали и рассказали им, что она причинила нам боль, тебе лучше отдать все до последней монетки, что у тебя есть. О, и брось к ним ещё и демоническую девчонку. Она немного плоская, но у неё неплохое лицо. Не волнуйся, мы позаботимся о ней. Если, конечно, она будет жива к тому времени, как мы начнём! Кто знает, может, мы просто займёмся её трупом. Ха-ха-ха!

Я увидел красное.

Неконтролируемая ярость охватила меня, как только мужчина начал смеяться, поэтому я одним шагом сократил расстояние между нами, схватил его за шею и поднял в воздух.

- Не хочешь повторить, придурок?

— Что?! — мужчина попытался заговорить, но я не дал ему. Я сдавил его горло и превратил его слова в хриплый стон. — Аргх! Кргх!

— Скажи мне. Что ты опять собирался сделать с моей женщиной?

«Легго босс, ты, сучка!»

Человек слева от меня взмахнул мечом и приготовился ударить меня им, но он был слишком медлителен. Я поднял тормоз, который держал в руках, и швырнул его в нападавшего, прежде чем он успел завершить свой замах. Когда два тела соприкоснулись, послышался глухой удар. Сила броска заставила обоих бандитов взлететь в воздух и врезаться в соседнее здание.

"Ты, суннофа!"

— Это единственное оскорбление, которое вы, придурки, знаете? Как насчёт того, чтобы выучить несколько новых слов? Можешь засунуть себе в задницу весь словарь, пока ты этим занимаешься.

Я увернулся от клинка третьего мужчины, ловко изогнувшись всем телом, чтобы избежать удара. Используя инерцию, я нанес мощный удар с разворота сбоку в лоб. Его тело развернулось в тот момент, когда я вошла в контакт. Он тоже пролетел по воздуху, прежде чем сильно ударился головой о землю. И это был последний ответ, который я от него получила. Он лежал неподвижно, не в силах больше двигаться.

— Простите, но я не могу ни помиловать, ни защитить вас, — сказала героиня. Трое мужчин позади нас попытались напасть вскоре после того, как я поднял их босса в воздух, но они не могли сравниться в скорости с героиней. Она ударила двоих своим мечом, который всё ещё был в ножнах, и обездвижила третьего таким же плавным движением, пока говорила. Ого, она действительно неплохо владеет мечом.

Прошла всего минута, но Лефи, герой и я были единственными, кто остался стоять.

«Чёрт!» Тем не менее, это состояние продлилось недолго. Моего броска не хватило, чтобы вырубить предводителя, поэтому он медленно поднялся, отряхиваясь от удара, и вытащил топор, который носил за спиной. Оружие выглядело довольно зловеще. На нём были выгравированы всевозможные изображения скелетов, и оно имело ту же форму, что и топор палача.

Я почувствовал прилив магической энергии, когда оружие оказалось у него в руках. Разумеется, проверка с помощью моего Магического Ока подтвердила, что источником был не кто иной, как топор.

— Да пошёл ты! Ты пожалеешь, что заставил меня это сделать, сучёныш!

***

Общая информация

Имя: Дорга

Раса: Человек

Класс: Опытный Дровосек

Уровень: 47

HP: 1502/1891 (1601/1601)

MP: 456/456 (198/198)

Прочность: 552 (350)

Выносливость: 681 (432)

Ловкость: 429 (210)

Магия: 211 (91)

Ловкость: 132

Удача: 111

Навыки

Техника топора IV

Обнаружение кризисов III

Названия

Убийца

Серийный Насильник

Безумный Воин

Оружие

Топор негодования: топор, в который вселилась ненависть и скорбь после того, как он искупался в крови и негодовании многих, кто пал от его руки. Это оружие сводит пользователя с ума в обмен на значительное повышение характеристик. Качество: A+

***

Как указано в описании оружия, характеристики Мускулмена претерпели довольно значительные изменения. Его новообретённое безумие было довольно очевидным. Это было ясно по тому, что его глаза покраснели.

— О нет! У него зачарованное оружие! — голос героя был полон паники.

"Что-что?"

«Зачарованное оружие! Это оружие с магическим эффектом, что-то вроде моего священного меча». По щеке героини скатилась капля пота. «Но в его топоре больше негативной энергии, чем я когда-либо чувствовала в своей жизни! Я никогда не видела ничего подобного!»

— Ха-ха-ха. Тебе стоило прислушаться. Но теперь уже слишком поздно! Я собираюсь избить тебя до полусмерти!

Мускулистый мужчина раскачивался из стороны в сторону, размахивая оружием, почти так же, как кусок асфальта под палящим летним солнцем. По его безумной улыбке было очевидно, что он больше не контролирует себя.

"Ч-что нам делать?!"

— Успокойся, герой. Тебе не нужно паниковать. Беспокойство и волнение тебе не помогут, — сказала Лефи. — Не хочешь ли чашку чая? Я уверена, что это тебя успокоит.

— Я не знаю, как она, но я бы не отказался, — сказал я. Похоже, мы всё-таки устроим чаепитие.

«Вы, ребята, слишком расслаблены! Какого чёрта!?»

Героиня была поражена нашим поведением, но я на самом деле не возражал против нее. Единственным ответом, который я потрудился дать, было небрежное пожатие плечами. Я был гораздо больше сосредоточен на копании в инвентаре; я только что открыл свою коробку с предметами и засунул руку в образовавшуюся пространственную трещину.

Из него я раздобыл одно из недавно созданных мною видов оружия. Неоправданно мускулистый пользователь топора стал идеальной мишенью, на которой я мог испытать свое новейшее творение.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5445257