Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 20: Повелитель демонов творчества.(1188 слов)

Охота с Риром привела меня к довольно важному осознанию. Хотя я был Повелителем Демонов и обладал достаточной силой, чтобы соответствовать своему титулу, у меня не было какого-либо инструмента, который позволил бы мне продемонстрировать эту силу в полной мере; мне по-прежнему не хватало оружия. До сих пор я использовал меч, в основном потому, что в романах и тому подобном люди, попавшие в другие миры, обычно так и делают, но на самом деле он мне не подходит. Хм… Думаю, я просто просмотрю каталог и посмотрю, смогу ли найти что-нибудь приличное.

Я сидел на троне, скрестив ноги и подперев подбородок левой рукой, как обычно делал, когда ломал голову над чем-то. Большинство перечисленных в списке предметов были мечами. Наверное, потому что они такие традиционные. До сих пор я покупал себе только дешёвые клинки. Возможно, у меня не было бы с ними столько проблем, если бы я купил что-то подороже, но не было никакой гарантии, что даже более качественный товар удовлетворит мои потребности. Разумеется, о покупке и опробовании каждого из них не могло быть и речи. Это было бы пустой тратой ресурсов.

В каталоге были копья, луки, катаны и много другого оружия, но ни одно из них не подходило мне по той же причине, по которой я не мог использовать меч. Они казались недостаточно прочными, чтобы выдержать всю мощь моей силы. Помимо традиционного оружия, там были даже полноценные воплощения крутости, например, стальные нити, но я точно знал, что не смогу их использовать. У меня довольно хорошая ловкость, а значит, я должен быть чертовски хорош в обращении с оружием, но, очевидно, ловкость не имеет отношения к использованию оружия…

Мой добрый друг, железный прут, на самом деле оказался на удивление эффективным. Им было легко пользоваться. Не нужно было никаких особых навыков или техник, чтобы обращаться с этой эффективной палкой; всё, что мне нужно было сделать, чтобы причинить кому-то боль, — это хорошенько шлёпнуть по цели. Наверное, мне стоит обзавестись тупым оружием. Чем-то, что в основном полагается на грубую силу. О, думаю, я мог бы взять дубинку. Звучит неплохо.

...Погодите-ка. Какой повелитель демонов пользуется дубинкой? Это чертовски нелепо. Давайте не будем. Я немного изменил позу, подойдя к проблеме с другой стороны. Я хочу использовать что-то более... знаковое. Мне нужно оружие, с которым я буду чувствовать себя как финальный босс в японской ролевой игре. Что бы я ни использовал, оно должно быть чертовски крутым. Постойте. А чем вообще пользуются финальные боссы? Мечами? Нет, не совсем. Чёрт, большинство из них даже не похожи на людей. Постойте! Вот оно! Я мог бы просто найти навык, который позволит мне превращаться в какого-нибудь гигантского монстра! Да! Это было бы весело. Я всегда хотел рычать на людей. Постойте, постойте, постойте. Чёрт возьми, Юки. Прекрати это. Возьми себя в руки. Тебе нужно относиться к этому серьёзнее.

Немного поразмыслив, я пришёл к выводу, что не смогу использовать ничего, что сильно зависит от технических навыков. Мне нужно было оружие, которое нанесло бы смертельный удар. Его удары должны были быть достаточно сильными, чтобы разнести моих противников в клочья. Говоря языком Охотника на Монстров, мне, вероятно, нужно было что-то вроде большого меча или молота, а не парные клинки или что-то одноручное.

Постойте. Это идея. Я мог бы просто использовать двуручный меч! Я с жаром принялся изучать каталог сразу после того, как пришёл к такому выводу. Двуручные мечи технически всё ещё были мечами, так что мой навык владения мечом не пропадёт зря. Они также были тяжелее железных прутьев и, следовательно, могли развивать большую силу.

Самым важным, однако, было то, что они были чертовски крутыми. Тренировки — это адская боль. Крутое оружие действительно может помочь мне пройти лишнюю милю, потому что с ним мне легче мотивировать себя продолжать попытки. Да. Совершенно обоснованная причина. Я определённо хочу крутое оружие не потому, что я незрелый. Нет. Вовсе нет.

В каталоге было несколько вариантов, и некоторые из них стоили намного дороже других. К сожалению, я только что потратился на «Полёт». У меня не было с собой много денег, поэтому я выбрал самый дорогой вариант, который мог себе позволить.

Я схватил оружие за рукоять и начал изучать его более детально, как только оно материализовалось.

«Значит, ты наконец-то избавилась от своих игрушек и нашла более мощное оружие?» — спросила Лефи. В её голосе звучал триумф, но не из-за того, что я сделала. Дракон только что обыграла нашего вампира в «Отелло» и была в приподнятом настроении. Наверное, она так счастлива только потому, что ей никогда не удавалось обыграть меня. Хех.

— Не волнуйся. Однажды я научусь так хорошо владеть мечом, что смогу снять с тебя пару чешуек, даже когда ты будешь в облике дракона.

«Смелое заявление». На лице Лефи появилась бесстрашная ухмылка. «Я горжусь своей чешуёй, она прочнее даже божественной стали. Я с нетерпением жду того дня, когда ты сможешь её повредить».

Тот факт, что она, похоже, сочла мои слова полным бредом, немного задел меня, но я отмахнулся от этого и снова посмотрел на двуручный меч. Эта штука действительно лёгкая…

Мне не нужно было размахивать клинком, чтобы понять, что ему не хватило желаемого веса. Очевидно, что он был значительно тяжелее, чем обычный железный прут, к использованию которого я прибегнул, но этого все равно было недостаточно. Мне нужно что-то, что действительно кажется тяжелым в моих руках. Что-то такое тяжелое, что может пробить камень насквозь.

Несмотря на то, что в прошлой жизни я даже не мог сделать стойку на руках, теперь я с лёгкостью размахивал собственным весом. Как бы это сказать… лезвие слишком тонкое. Я ожидал чего-то такого же толстого, как в «Охотнике на монстров», с лезвием толщиной и шириной с мою талию. Эта штука больше похожа на клеймор или двуручный меч, чем на огромный меч в стиле «Охотника на монстров». Вероятно, он сломался бы пополам, если бы я разбил его о валун. Хотя, это отчасти справедливо, поскольку, вероятно, он был сделан не с расчетом на разбивание валунов.

…

Постойте! Вот оно! Теперь я понимаю. Эта штука была создана не для повелителей демонов. Она была создана для людей. Двуручные мечи были большим и тяжёлым оружием. И в результате ими было трудно, очень трудно пользоваться. Поэтому, учитывая человеческую изобретательность, кузнецы и другие ремесленники работали над тем, чтобы сделать их как можно более лёгкими, чтобы они были хоть немного менее громоздкими.

Другими словами, клинок, который я держал в руке, был усовершенствован таким образом, что оказался полной противоположностью тому, что я искал.

В магазине было несколько видов оружия более высокого качества, но даже самое дешёвое из них стоило на два-три порядка дороже, чем клинок, который был у меня в руках. Я не мог себе их позволить, и, естественно, поиск чего-то более дешёвого тоже не помог бы. Хотя постойте. Я мог бы поклясться, что на днях видел навык, подходящий для такой ситуации.

Я пролистал каталог и в конце концов нашёл нужный навык. Он назывался «Превращение в оружие». Согласно описанию, он позволял превращать материалы в оружие. Всё, что мне нужно было сделать, — это пропустить ману через материалы, представляя, какой формы я хочу получить конечный продукт. Качество созданного оружия зависело от чёткости моего мысленного образа, количества вложенной маны и качества используемых материалов.

По-видимому, повышение уровня навыка позволяло создавать более качественное оружие без необходимости использовать столько материалов или тратить столько магической энергии. Хе-хе. Если нет подходящего мне оружия, я просто сделаю его сам. Всё, что мне нужно сделать, — это стать единственным Повелителем Демонов, способным на всё, Повелителем Демонов Творчества.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5415491