Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 5: Первое живое существо, с которым я столкнулся, был Верховный Дракон.(2926 слов)

Я начал оглядываться и изучать окрестности, когда наконец нашёл тропинку, ведущую вверх. Я смотрел на деревья, траву, цветы и вообще на всё, что попадалось мне на глаза. И каждый раз, когда я смотрел на что-то новое, я активировал «Анализ», чтобы узнать о нём больше. Этот навык научил меня множеству разных вещей. Например. Я узнал, что трава шерлми — это сильнодействующая трава, содержащая много маны, и что мне ни в коем случае нельзя есть мухоморы, потому что они обязательно взорвутся при употреблении.

Короче говоря, «Анализ» был удобен, даже очень. По-видимому, эта способность досталась мне вместе с разноцветным глазом. Поначалу я был недоволен своей новообретённой гетерохромией. Я считал её всего лишь напоминанием о том, что когда-то я тоже был ботаником-старшеклассником, любившим играть в ролевые игры. Но теперь моё мнение изменилось на 180 градусов. Я больше не воспринимал глаз как недостаток, скорее, как благословение. Без него мне было бы гораздо сложнее изучать флору этого мира.

Этот навык познакомил меня со многими интересными растениями, подобных которым я никогда раньше не видел. Но что более важно, это позволило мне открыть для себя фрукты и овощи, пригодные для употребления в пищу. Мне больше не нужно было зависеть от подземелья и моих истощающихся запасов DP для поддержания жизни. И это само по себе сняло огромный груз с моей головы.

Моя первоначальная цель, обследовать территорию, окружающую подземелье, и получить представление о местности, была давно забыта. Конечно, это было не потому, что я был беспечен и поддался своему волнению, а скорее потому, что мне просто не нужно было беспокоиться об этом. Мое меню приобрело функцию карты в тот момент, когда я сделал свой первый шаг за дверь подземелья. Эта новая функция позволила мне генерировать географическую информацию обо всем, что попадалось мне на глаза.

Всё, что мне нужно было сделать, — это посмотреть на местность, чтобы получить её точную, подробную карту. Даже просто выйдя из пещеры, в которой находилось моё подземелье, и полюбовавшись пейзажем вокруг, я уже позволил меню подземелья узнать невероятно много о моём окружении. Единственная проблема с картой заключалась в том, что на ней не отображались враги, но эту слабость я мог легко обойти. Была возможность добавить функцию обнаружения врагов за счёт значительного количества очков действия. К сожалению, у меня пока не было достаточного количества DP, но эта функция показалась мне полезной, поэтому я взял её на заметку и решил, что воспользуюсь ею когда-нибудь в будущем.

Побродив немного по окрестностям, я решил вернуться в подземелье. Я не заходил слишком далеко, но всё равно беспокоился, что что-нибудь может случиться как с подземельем, так и со мной.

С этой мыслью я обернулась — и успела заметить блеск серебра.

Сначала я просто подумал, что это, наверное, большая птица или что-то в этом роде. Я слышал, как она хлопала крыльями, но звук, казалось, доносился издалека, поэтому я почти не обращал на него внимания.

Но затем оно приблизилось. Я снова повернула к нему голову, потому что поняла, как быстро оно приближается. В следующее мгновение существо оказалось прямо надо мной и захлопало крыльями, чтобы снизить скорость перед приземлением. Я попыталась рассмотреть его получше, но не смогла. Сильный ветер, поднявшийся при его спуске, заставил меня закрыть глаза и прикрыть лицо.

У меня не было возможности взглянуть на это существо, пока ветер наконец не стих. Когда это произошло, я нервно открыла глаза, только чтобы обнаружить, что существо, приземлившееся рядом со мной, на самом деле не было птицей. Это было что-то гораздо более величественное и пугающее.

Дракон.

Его тело с головы до ног было покрыто красивой серебристой чешуёй. Он был массивным, но, несмотря на это, выглядел элегантно.

***

Имя: Лефисиос

Раса: Древний Дракон

Класс: Высший Дракон

Уровень: 987

Титулы: Верховный Дракон

***

Э - э - э…

Дерьмо.

Ч-что за хрень на самом деле?

Я давно был готов столкнуться с каким-нибудь монстром. Я был более чем готов к этому. Я знал, что должен сражаться, что должен доказать, что способен выжить, если не хочу умереть. На самом деле, меня даже немного воодушевляла перспектива убить монстра.

Но я не был готов сразиться с драконом, не говоря уже о том, что передо мной стоял не обычный дракон. Серебряное чудовище явно не было обычной летающей ящерицей. Его название, раса и класс говорили о том, что это был как минимум превосходный экземпляр.

Какого чёрта!? Ты, наверное, шутишь! Что это за несбалансированная, мать её, встреча!? Даже в худших играх ты не сталкиваешься с таким жёстким сопротивлением! Чувак! Эта тварь на 987-м уровне. Похоже, она почти достигла предела, чёрт возьми!

Уровень дракона был настолько выше моего, что я даже не мог разглядеть его характеристики.

Подожди, подожди, успокойся, Юки. Бабушка всегда говорила, что «из паники никогда не выйдет ничего хорошего!» [1] Не то чтобы я когда-либо был бабулиным внучком, но неважно. Ладно, в любом случае, может, это просто один из тех миров, где уровни сильно завышены или что-то в этом роде. 987-й уровень может быть даже не таким уж высоким. Типа, я всё ещё на первом уровне и, наверное, всё ещё в жопе, но, типа, у меня действительно может быть шанс.

Немного придя в себя, я решил провести более детальную проверку характеристик дракона. Я начал с проверки его класса, но по какой-то странной причине не смог увидеть подробности, поэтому перешёл к проверке его титула, так как у них было одинаковое название.

Верховный дракон: титул, присваиваемый самому могущественному дракону в мире, дракону, который правит над всеми остальными. Этот титул значительно повышает характеристики тех, кто им обладает. Он также дает навык "Устрашение Верховного правителя" и уникальный класс "Высший дракон".

...Черт.

Я почувствовал непреодолимое желание ударить себя ладонью по лицу.

Не знаю, чего я ожидал. Я должен был это предвидеть.

Дракон, стоявший передо мной, несомненно, был силён. Он явно занимал вершину пищевой цепочки не только в этом регионе, но и во всём мире. Оглядываясь назад, я понимаю, что должен был заподозрить неладное. Я был совершенно новичком в поиске пищи, но, несмотря на это, я мог найти еду повсюду. И всё же я не встретил ни одного монстра. Монстрам не было смысла избегать места, где так много еды.

Если только они не боялись хищника.

Мне сразу стало ясно, что все близлежащие монстры избегали этой области, потому что знали, что это территория Верховного Дракона. Они понимали, что не смогут противостоять ему и что их ждёт односторонняя бойня, если они по глупости попытаются бросить ему вызов.

Однако я понятия не имел. Я не знал, что забрел в логово дракона, и что в этом месте вообще был дракон.

И теперь я был в полной заднице.

Дракон посмотрел на меня и открыл пасть, а я уставилась на него, не в силах вымолвить ни слова и полностью парализованная страхом.

— Высший демон? В таком месте? Как любопытно, — сказал дракон, прищурив глаза.

Подождите. Он заговорил? ОН ЗАГОВОРИЛ!? ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ДРАКОН ЗАГОВОРИЛ!?

Я почувствовал, как у меня отвисла челюсть, пока мой мозг медленно обрабатывал только что произошедшее событие. Мне захотелось закричать от растерянности, но я остановил себя.

Я знала, что мне, по крайней мере, нужно казаться спокойной, если я не хочу, чтобы дракон понял, насколько я напугана. Если он поймет, я потеряю всякую инициативу. Мне с трудом удалось не дать моей челюсти полностью отвиснуть, когда я сделала глубокий вдох. Затем я собрался с духом и, убедившись, что не запинаюсь в своих словах, ответил настолько непринужденным тоном, насколько смог.

— Я, э-э… не особо разбираюсь в высшей магии, но да. Видимо, я какой-то демон.

Я имею в виду, что я почти уверен, что архидемон — это демон. Было бы странно, если бы это было не так.

Как и во многих других фантастических сценариях, в мире, куда меня призвали, обитало множество похожих, но разных разумных рас. Помимо людей, там были полулюди, зверолюди и, конечно же, демоны, такие как я. Честно говоря, я с нетерпением ждал встречи с этими расами. Я хотел познакомиться со зверолюдьми, чтобы погладить их и поиграть с их звериными частями тела. Я также хотел познакомиться с полулюдьми. Если точнее, я хотел покусать ушки девушки-эльфа и заставить её покраснеть.

Погоди, что ты, чёрт возьми, делаешь, Юки? Перестань нести чушь и нести всякую хрень. Ситуация чертовски отчаянная, но бегство от реальности не сделает её лучше.

"Какая странная манера выражаться, но это неважно. Полагаю, мне следует спросить, по какой причине ты здесь, демон", - осторожно сказал дракон.

Я не мог не заметить, что голос дракона приятен для слуха. Хотя мы с ней принадлежали к разным видам, я понял, что она — самка.

— Наверное, изучаю, — пожав плечами, сказал я.

— …В таком месте? Какие у вас странные наклонности.

Дракон несколько раз моргнул с выражением удивления на лице.

Не похоже, что она собирается напасть на меня прямо сейчас. Фух. Постойте, значит ли это, что демоны не являются воплощением зла и люди не нападают на них при встрече? Я предполагал, что всё будет именно так, потому что обычно так было во всех играх, в которые я играл.

В базе данных подземелья было очень мало информации о чем-либо, связанном с межвидовыми отношениями. В ней действительно делались различия между различными монстрами и расами, но не было достаточно подробного их описания. Все, что это действительно сделало, - объявило их всех извергами, стремящимися уничтожить подземелье. Ни одно из описаний не содержало никаких реальных знаний или полезной информации.

Таким образом, я временно восполнил пробелы в своих знаниях, сделав предположения на основе информации, которую я получил в Японии. То есть я предположил, что демоны были злыми и считались враждебными практически всеми остальными.

С такой скоростью она, возможно, даже на самом деле просто позволит мне уйти.

«Но опять же, это не имеет значения. Вы вторглись на мою территорию, поэтому я вас уничтожу».

Так не должно было быть, но так и было.

Я не мог удержаться от мысленной колкости в устаревшей, самурайской манере говорить, когда дракон приговорил меня к смерти. Хотя я бы с удовольствием продолжил цепочку реплик, я был прерван, не допущенный той огромной жаждой крови, которая наполнила воздух в тот момент, когда она закончила говорить. Это было так отчетливо слышно, что даже я смог уловить это.

Холодный пот потек у меня по лбу.

Я был облажан.

У меня было только два варианта: что-нибудь придумать или умереть, и я понятия не имел, что делать. В голове у меня было пусто, но я каким-то образом сумел собраться с мыслями и включить его до того, как дракон напал на меня. Каждая отдельная часть моего мозга, которая обычно только и делала, что лениво размышляла о видеоиграх, сосредоточила все свои ресурсы на решении возникшего кризиса.

Ладно, Юки, сосредоточься. Что может делать это твоё новое тело? Давай посмотрим… Ну, его чувства намного лучше… Подожди! Вот оно!

— Подожди! Я могу сделать так, что ты не пожалеешь о том, что не убил меня!

Я выставил перед собой обе ладони, пытаясь заставить дракона остановиться.

— Ты правда можешь? — Дракон тут же замер и прищурился.

— Я могу, но ты должен меня выслушать. — Я сделал паузу, чтобы перевести дыхание. — Давай заключим сделку.

"Сделка, вы говорите?"

— Да, и довольно хороший. Ты ведь любишь сладкое, да?

— Я-я ничего не знаю о том, о чём вы говорите. Я же не только что вернулся с обеда, устроенного в улье!

Реакция дракона была настолько драматичной, что я чуть не рассмеялся. Она явно была ужасной лгуньей.

Постойте, почему она вообще пытается это отрицать? В том, что она любит сладкое, нет ничего плохого, верно?

— Я имею в виду, можешь отрицать сколько угодно, но я практически чувствую запах мёда, которым ты только что полакомился, так что…

— И-и снова я не понимаю, о чём вы говорите.

«На самом деле, ты напоминаешь мне одного жёлтого медведя, которого я знал. Этот парень был известен тем, что носил красную рубашку и всегда пах мёдом». [2]

— Я-я никогда не слышал о медведях с такими интересными предпочтениями.

— Ну, он где-то существует. В любом случае, о той сделке, которую мы собирались заключить. Видишь ли, у меня есть идеальное предложение для тех, кто любит сладости так же сильно, как ты. Посмотри на это!

Я вытащила плитку шоколада из своей коробки с продуктами и протянула ее дракону. Это было то, что я случайно решила купить прямо перед выходом. Я слышала, что шоколад полезен в походах и при других длительных физических нагрузках из-за его насыщенности. Одного кусочка было достаточно, чтобы утолить голод на добрый час или около того.

— Ч-что это за еда? — глаза дракона расширились от удивления, но в то же время, казалось, заблестели от волнения. — Она так чудесно пахнет.

Она, казалось, немного сомневалась, потому что считала сладкое угощение чем-то съедобным, поэтому я попытался подтолкнуть её ещё раз.

— Это называется шоколад. Просто попробуйте, я уверен, вам понравится.

Я оторвал шоколадку от обертки и бросил её дракону. Она ловко поймала её ртом и тут же начала грызть.

«Какой великолепный вкус, — сказала она, впечатлённая. — Сладкий, но мягкий. Я и не знала, что такой вкус существует».

По спине дракона пробежала дрожь, когда она медленно наслаждалась вкусом шоколадной плитки.

По её лицу было легко понять, что она чувствует. Она явно была впечатлена, потрясена до такой степени, что потеряла самообладание. Сначала она держалась с достоинством, но теперь, казалось, производила такое же впечатление, как взволнованный ребёнок. Резкая перемена в её поведении была ошеломляющей. Мне почти хотелось рассмеяться и расслабиться. Но, несмотря на это, я не собирался ослаблять бдительность. Я ещё не был в безопасности. Я все еще сталкивался с чем-то во много, много раз более сильным, чем я, с существом, которое могло буквально убить меня легчайшей царапиной. Я показал ей свой продукт и произвел на нее впечатление, но переговоры все еще продолжались. Мне еще предстояло заключить сделку.

— Я почти уверен, что я единственный человек в этом мире, способный приготовить шоколад. Я имею в виду, вы ведь никогда раньше не слышали об этом, верно?

Я не был на сто процентов уверен в правильности своего утверждения, но, по крайней мере, был достаточно уверен в его подлинности. Хотя я сильно сомневался, что я был единственным реинкарнатором, я действительно думал, что, вероятно, я был единственным реинкарнатором, который также оказался повелителем демонов. Другими словами, никто другой не смог бы произвести точно такой же сорт шоколада, которым я только что покормила дракона.

— Д-да, это так, — кивнул дракон.

«Так что, если я умру, шоколад умрёт вместе со мной. Ты больше никогда не сможешь его есть. Но если ты оставишь меня в живых, я буду угощать тебя шоколадом, когда захочешь».

Кормление дракона, вероятно, истощило бы меня до чертиков, но это все равно было лучшим выбором, чем позволить ей откусить мне голову. Кроме того, большинство существ, обитавших в этом районе, казалось, боялись ее, так что если бы она заходила время от времени, это, вероятно, помогло бы отпугнуть нежелательных вредителей.

— У меня только два условия. Первое — не убивать меня, а второе — позволить мне жить в той пещере, — сказал я, указывая на вход в своё подземелье.

"Хммм..."

Дракон нахмурил брови. Казалось, он был на грани.

— Тут особо не о чем думать, не так ли? Если ты меня не убьёшь, то я останусь в живых, а ты съешь шоколад. Это беспроигрышная ситуация.

Дракон повернула ко мне морду. Она открыла рот, словно собираясь заговорить, но затем внезапно замолчала, закрыв его. Она повторила это движение несколько раз, прежде чем наконец приняла решение.

— …Хорошо. Я согласна, — кивнула она. — Я позволю тебе жить в обмен на шоколад.

Ура! Я, чёрт возьми, сделал это! Не могу поверить, что у меня получилось!

Я почувствовал желание принять победную позу, но сдержался. Сделка была заключена, но её точные условия ещё предстояло согласовать.

— Единственное, в чём я сомневаюсь, так это в том, что я смогу накормить тебя так, чтобы ты был полностью удовлетворён. Я бы с удовольствием, но ты слишком большой для этого.

— Вы справедливо заметили. Не волнуйтесь, у меня есть идеальное решение.

Тело дракона начало излучать ослепительный свет в тот момент, когда она закончила говорить. На секунду я подумал, что, вероятно, мне следует закрыть глаза, но, в конце концов, я так и не сделал этого. В этом не было необходимости; свет померк так же быстро, как и появился.

Как и свет, дракон исчез. На его месте стояла девочка, которой на вид было лет тринадцать-четырнадцать. Она была немного ниже меня. Если бы у меня была младшая сестра, я бы представила её такой же высокой, как дракон в его нынешнем обличье. У неё были платиновые волосы, очаровательное лицо и такое красивое тело, что я почти приняла его за произведение искусства. Я просто не могла поверить, что оно настоящее.

Она выглядела как человек, если не считать торчащих из головы рогов и длинного драконьего хвоста, свисающего с талии.

— Почему ты так смотришь? — спросила она. — У тебя такое же глупое выражение лица, как у гоблина.

— Я-я просто удивлена, вот и всё. Я не знала, что ты так умеешь.

«Я прожила долгую жизнь. Принять человеческий облик — это просто детская забава», — высокомерно сказала она.

«Что ещё важнее, так это то, что для насыщения этой формой требуется меньше еды».

Я проанализировал девушку-дракона и подтвердил, что её раса не изменилась. Она по-прежнему была древним драконом.

«Время выполнить наш договор близко, демон! Дай мне то, что ты обещал!»

Предъявляя свое требование, она всплеснула руками, как избалованный ребенок. Того величественного впечатления, которое она произвела на меня при нашей первой встрече, нигде не было видно.

— Ладно, но хотя бы надень это сначала.

Я снял рубашку и швырнул ее в нее.

— Нн? Что это? Твое нижнее белье? — она в замешательстве прищурилась.

— Ну, я не могу смотреть на тебя в таком виде, так что…

Девушка-дракон была совершенно голой, что, по общему признанию, имело смысл. В конце концов, драконам не нужна одежда. К счастью, она не была пышнотелой. Я был уверен, что какая-то часть меня отреагировала бы, если бы она выглядела чуть более зрелой.

— Понятно, тогда, полагаю, ничего не поделаешь.

Драконша улыбнулась и намеренно приняла соблазнительную позу, отвечая мне. Она явно понимала, к чему я клоню.

— Всё именно так, как вы говорите. Моё тело слишком очаровательно, и вам просто нельзя поддаваться искушению и нападать на меня. Хорошо, я оденусь сама. Но вы должны будете вознаградить меня за мои усилия. Полагаю, того коричневого вещества, которым вы накормили меня ранее, будет достаточно.

— Да, да, я уже понял! Я тебя накормлю, так что поторопись и оденься, чёрт возьми!

[1] Ссылка на Май отоме.

[2] Отсылка к Винни-Пуху.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5404374