Готовый перевод Infinity in the Void – Freedom in the Abyss / Бесконечность в пустоте – свобода в бездне: Улыбающаяся доброта

После сегодняшнего урока, посвященного «Лучшей стороне», Силла забрала Шарлотту из учреждения.

— Похоже, сегодня будет солнечно, — пробормотала Силла. Затем она смотрит на Шарлотту, нехотя держа ее за руку.

— Шарлотта, поскольку это будет короткая прогулка, я хочу спросить тебя кое о чем. О твоей Мечте.

— Чего она хочет теперь? — мысленно пожаловалась Шарлотта.

— Шарлотта, ты сказала, что твоя Мечтательность поглощает удар и распространяется, верно?

Шарлотта кивнула.

— А что, если применить удар до того, как прикрепить его? — задался вопросом Силла. — Или заставить скорость пожирания увеличиться?

— Я... не знаю, — ответила девушка.

— Справедливо, — пожала плечами женщина. — Кстати, каковы твои условия возвращения тебе сил?

— Покинуть свое убежище, — повторила Шарлотта слова Ревери.

— Хейвен, да, я поняла! Грести тебе в опасное место — это должно сработать. — Силла улыбнулась, заставив Шарлотту насторожиться.

Она непредсказуема... и опасна...

Видя, что Шарлотте не по себе, Силла сменила тему:

— Дом Ван Гога не так уж далеко, всего в квартале отсюда.

Шарлотта посмотрела вперед, она могла видеть его форму. Любопытство охватило ее, так как здание напоминало скорее коттедж, чем особняк, который был сделан похожим на коттедж.

— Это место Ван Гога. Помимо того, что она наш терапевт, она также принимает личные заказы, обычно от богатых людей. Ее картины обычно продаются за миллиарды, часто по воле заказчика.

— Что такого особенного в ее картинах? — Шарлотта не очень понимала, но знала, что миллиарды — это большое число.

— У нее самой есть множество способностей. Помимо того, что она хороший художник, она может видеть и переводить эмоции в искусство, ваши самые глубокие тайны, ваше подсознание. Ван Гог может переводить их в искусство, — объяснила Силла с необычной серьезностью. — У меня тоже есть своя картина. Но я сожгла ее, она слишком много обо мне раскрыла.

Шарлотта кивнула. Интересно, какой будет моя картина.

Они остановились у входной двери, слишком маленькой для двухэтажного особняка, Силла нажала на дверной звонок. Дверь мгновенно открылась.

Выходит миниатюрная женщина с растрепанными рыжими волосами, оттеняющими ее яркие небесно-голубые глаза. На ее лице веснушки, придающие ей очаровательную ауру. Наряд, который она носит, — простая белая рубашка с пятнами цветов, синяя джинсовая куртка и коричневые брюки.

Ее глаза встретились с лазурными глазами Шарлотты, она слегка вздрогнула и перевела взгляд на Силлу.

— П-привет..., — робко проговорила она. — П-чем я могу вам помочь...?

— Привет, Ван Гог! Я просто зашла проверить, как ты, и привела тебе еще одного Хранителя Самоцветов! — Силла взглянула на Шарлотту.

— Я же просила тебя называть меня Ванессой..., — прошептала она, прежде чем с доброй улыбкой взглянуть на Шарлотту. — Привет, как тебя зовут?

Шарлотта была очень удивлена увидев перед собой женщину, но чувствовала себя расслабленной, просто находясь рядом с ней. Может быть, это эффект ее силы?

Она спокойно ответила: — Я Шарлотта Сильви.

— Какое красивое имя. Я не особенная... вы можете знать меня как Винсента Виллема Ван Гога, или Ван Гога для краткости... но, пожалуйста, зовите меня Ванессой, это имя моей Хранительницы Самоцветов... Я не хочу, чтобы ее забыли...

Шарлотта кивнула: — Хорошо, Ванесса.

Она немного оживилась: — Спасибо... заходите, я как раз закончила свою текущую картину...

Шарлотта и Силла последовали за Ванессой. Первое, что увидела девочка, были картины, множество картин, висевших на стенах. Сцены звездных ночей, поля цветов, пляжи, картины архитектурной изобретательности... каждая из них прекрасна, на физическом и психологическом уровне.

Умение рисовать эмоции...

Шарлотта чувствует, как Ванесса изливает душу для каждой из картин. Эмоции, которые девушка испытывает от них, настолько нефильтрованы, что могут влиять на ее эмоциональное состояние.

— Ох..., — Шарлотта коснулась своих щек, они были мокрыми, — Ох... я плачу.

— П-простите, это место немного ошеломляет..., — художница подошла к Шарлотте, присела и, достав бумажную салфетку, вытерла слезы с лица девочки. — Ты ведь уже большая девочка, да?

Она гладит Шарлотту по голове: — Не смотри на них слишком много, может, когда станешь старше, сможешь с ними справиться. Давай, следуй за мной.

— Вы, ребята, идите одни, а я побуду здесь и посмотрю на картины, — сказала Силла, помахав им обоим на прощание.

Ванесса кивнула, принимая предложение. Она взяла руку Шарлотты, что заставило девушку осознать, насколько нежна рука художницы. Она нежно держала ее за руку, ее глаза рассматривали Шарлотту как нечто хрупкое.

— Я позабочусь о тебе, Шарлотта, тебе не о чем беспокоиться..., — говорила Ванесса, ведя Шарлотту из выставочного зала в более обычную гостиную с двумя диванами друг напротив друга, журнальным столиком между ними, офисным пространством с документами и живописной картиной с изображением озера.

— Это не так уж много, но все равно что-то. Садитесь, я принесу закуски и напитки. Что вы хотите? — спросила Ванесса.

— Ммм... молоко, — нерешительно ответила Шарлотта. В конце концов, это был первый раз, когда она сама выбирала себе напиток.

Ванесса кивнула: — Молоко, а чипсы подойдут? — и прошла через дверь рядом со столом в офисе.

Шарлотта кивнула, она согласилась на все. Она пока не обнаружила ничего, что ей бы не понравилось.

Она села на диван, позволяя мягким объятиям поглотить ее, пока ее тело начинало расслабляться. Ее глаза естественным образом сосредоточились на картине озера, это действительно давало успокаивающее присутствие.

На картине изображено неподвижное озеро, написанное легкими мазками кисти, словно художник просто позволил краске растечься, не манипулируя маслом. Но чем больше Шарлотта смотрела на нее, тем больше она осознавала тонкие детали произведения искусства. Тонкие мазки здесь и там, голубая линия воды, касающаяся зеленого участка земли, оживляют неподвижное изображение.

Это красиво...

— Ах, пожалуйста, не смотри слишком пристально на картину, она не заслуживает внимания..., — раздалась сзади Ванесса.

Шарлотта очнулась от оцепенения, ее глаза метнулись к художнику. Это напугало художника.

— Ааа! Твои глаза напряжены... — Ванесса отступила на шаг, избегая взгляда Шарлотты. Она выглядела очень неуютно, когда ставила стакан молока, кружку ирландского кофе и миску картофельных чипсов.

Она села напротив Шарлотты, немного поерзав. Не слишком заботясь о психическом состоянии терапевта, девушка схватила картофельный чипс и съела его.

Наступает неловкое молчание.

— Эмм..., — пробормотала Ванесса, — Вам нравится закуска?

Шарлотта немного подумала, пробуя соль, оставшуюся во рту. Вкус чипсов соленый, но не слишком, он был идеален, и Шарлотта подумала, что может есть его вечно. Поэтому она кивнула, к облегчению Ванессы.

— Спасибо, я только привыкаю к фритюрнице. Не знаю... каково это на вкус, — улыбнулась она. — А теперь, я думаю, пора заняться делом.

Шарлотта наклонила голову: — Дела?

На лице Ванессы отразилось замешательство, затем паника: — А-а-а! Извините! Обычно люди приходят ко мне, чтобы сказать... чтобы я им помогла... быть психотерапевтом — это трудно объяснить.

Она начала дрожать, оглядывая комнату, пытаясь что-то найти.

Шарлотта~ попробуй~! Это будет потрясающий опыт!

Открывает глаза? Что угодно...

Шарлотта заговорила: — Могу ли я попробовать? — что заставило Ванессу снова сосредоточиться на ней.

— К-конечно! — она оживилась, затем выпрямилась. — Э-кхм, так тебя что-то беспокоит в последнее время?

Шарлотта откинулась назад, снова уставившись на картину. Что ее беспокоит? Конечно, есть Силла, которая заставляла ее делать что-то против ее воли много раз. Это очень беспокоит.

Но... Шарлотта считает, что Ванесса не сможет с этим справиться.

Есть еще один, на который она уже согласилась. Она достала телефон и открыла файл, который вызывал у нее наибольшее отвращение.

Я ненавижу это...

Она передала его Ванессе.

Ванесса взяла его: — Можно ли мне... это прочитать?

Шарлотта кивнула, побуждая художника читать. Сначала она нахмурилась, вероятно, прочитав первые несколько записей. Затем она поморщилась, возможно, на той части, где Шарлотта уничтожила объект. Наконец, ее глаза задрожали, показывая ужас за ними, рука, держащая телефон, задрожала.

— К-как они могли..., — на ее глазах появились слезы. Ее взгляд переместился с телефона на Шарлотту, прежде чем она бросила его на стол.

Ванесса встала, обошла стол, чтобы дотянуться до Шарлотты. Она пошла обниматься, удивив Шарлотту своими теплыми объятиями.

— Мне жаль! Мне жаль! Столько страданий, столько мук! Я... я не знала...! Я не могла знать! — выплакала она поток слез.

Однако, будучи бесчувственным ребенком, Шарлотта подумала только об одном. Моя рубашка теперь мокрая...

— Позволь мне... позволь мне взять на себя твою ношу... пожалуйста, подожди немного... Я соберу свои вещи..., — Ванесса отпустила Шарлотту, руки ее все еще дрожали.

Она пошла в другую комнату.

Шарлотта следила за ней, пока она входила. Затем ее лазурные глаза сменили цель, с художника на картину в той комнате. Красный куст, полностью сделанный из шипов, просто, но детали картины наполнили Шарлотту непреодолимым чувством страха. Она отвела глаза, гадая, что это было за существо.

Лес Гае Болг — это нечто, рожденное из последнего боя кельтского героя Кухулина. Сделанное из демонического копья, давшего название лесу. Потеряв своего хозяина и лишившись контроля, он выпил кровь павших и стал лесом смерти.

Услышав объяснение Ревери, Шарлотта поняла, почему лес был ужасен. Если бы она знала об этом до того, как увидела картину, она бы подумала, что лес Гэй Болг был классным, но с талантом художника ее охватил только страх.

— Я вернулась — о..., — Ванесса вышла с кучей принадлежностей для рисования, она нахмурилась, глядя на Шарлотту со страхом в глазах, — извините... вы же видели это, не так ли... Мне правда следует положить это в другое место.

Прежде чем утешить Шарлотту, Ванесса поставила мольберт перед своим офисным столом, белый холст, палитру на подставке, тюбики с краской и разные виды кистей. Она вытащила из-под стола табуретку и села на нее.

Ванесса глубоко вздохнула: — Вот и все...

Шарлотта почувствовала, как Ванесса всматривается в ее тело, в ее разум. Как нежный садовник, ухаживающий за садом, обрезающий ненужные ветви, удаляющий лозы, чтобы растения могли свободно расти, заменяющий почву и напевающий прекрасную мелодию в ее разуме. Она закрыла глаза, позволяя комфорту овладеть ею, пока Ванесса продолжала рисовать на холсте.

***

— Шарлотта... просыпайся, я закончила...»

Хм?

Шарлотта почувствовала, как кто-то ее трясет, она открыла глаза. Первое, что она увидела, были небесно-голубые глаза, полные невинности.

— Ванесса...?

Художнца улыбнулась: — Да, я здесь. Ты хорошо поспала?

Вздремнуть...

Шарлотта знает это слово, но ей еще предстоит его испытать. Все, что она сделала, это ушла в свою пустоту, не больше и не меньше. Благодаря эффекту ее шляпы она, возможно, никогда не почувствует себя по-настоящему уставшей. И она не может мечтать. Однако она чувствует, что с нее сняли тяжесть, как будто все ее проблемы ушли. Поэтому она просто кивает.

— Хорошо... теперь... твоя картина завершена. Хочешь ее увидеть? — улыбнулась Ванесса, она, казалось, была взволнована тем, что могла показать картину Шарлотте.

Она повернула холст к Шарлотте. То, что описывает картина... нет, портрет, — это что-то странное. Гуманоидная фигура, покрытая тьмой, почти как пустота, на нее опускается чисто-белая вуаль, вокруг цветы, много разных видов цветущих цветов, как изящных, так и отвратительных... как и другие картины Ванессы, эта заставила ее почувствовать эмоции, много-много разных эмоций.

— Когда я использую свои силы... я могу коснуться твоей души..., — выражение лица Ванессы мрачнеет, — И почувствовать ее... чтобы нарисовать ее...

Произведение искусства само по себе прекрасно... прекрасно... сила превращать боль в красоту... сила видеть боль других...

Шарлотта продолжает смотреть на картину. Разные эмоции, все смешанные, чтобы сформировать сад вокруг фигуры, ее фигуры, но две эмоции выделялись больше всего. Ярость и Радость. Что могла увидеть ее душа, чтобы эти эмоции сплелись в болезненную гармонию? Это было уродливо для Шарлотты, но в то же время великолепно. Она притягивает ее, ее душа в обнаженной форме через глаза и разум художника, величайшего в своем деле.

— Ты можешь оставить его себе, если хочешь, Шарлотта, — Ванесса снова тронула ее за плечо, отрывая Шарлотту от картины.

— Я... сохраню это, спасибо..., — тихо сказала она, и Ванесса улыбнулась.

— Мне очень приятно, юная вру, — она поклонилась, затем крепко обняла Шарлотту за руки. — Завтра я доставлю его вам, и к тому времени, как вы проснетесь, он будет у вас дома.

Шарлотта кивнула.

— Уже поздно. Ты довольно долго спала, Шарлотта, — усмехнулась она. — Тебе пора возвращаться.

Кивнув, Шарлотта выпила свой стакан молока, так как во рту у нее пересохло, и это было бы пустой тратой гостеприимства.

— Спасибо, что пригласили меня, — она встала, бросила последний взгляд на свой портрет, прежде чем уйти.

Пройдя в галерею комнаты, Шарлотта держала глаза опущенными, чтобы не быть ошеломленной картинами. Не успела она опомниться, как достигла ног Силлы. Стресс снова сформировался в ней.

— Малыш! Ты ведь не торопился, да? — весело спросила Силла.

— Да..., — кивнула Шарлотта с легкой улыбкой.

— Хорошо! Ван Гог, возможно, не такая общительная, как большинство людей, но она хорошо справляется со своей работой. Теперь чувствуете себя лучше?

Она снова кивнула. Затем Силла хорошенько взъерошила ей волосы:

— Молодец! Ты молодец! — а затем похлопала ее по спине: — А теперь иди! У меня есть дела к Ван Гогу, я вернусь позже!

Шарлотта почувствовала облегчение, промчалась мимо Силлы и ушла.

Сегодня был хороший день.

http://tl.rulate.ru/book/125612/5293244